原pv~
---------
第八回MMD參選作品PV~
---------
原文:
-----
泡泡:
陰森的曲調,
開頭的尖叫…讓人很容易就知道這是一首黑曲呢=W=”,
不過比較讓我驚訝…,
沒想到09年的曲子今天還會有MMD出來呢=口=””
少女的愛慕之心,
明亮的笑聲..充滿狂亂的瞳孔,
我所悟出的是什麼呢….(笑)
---
本曲描述一名男子搬到了主角的隔壁,(根據PV應該是大哥哥?!
而在第一次的見面主角就愛上他了,
瘋狂扭曲的愛上了他,
不停搜尋的個人情報,
就好像在撫摸你那令人憐愛的臉龐,
恩..?
今天來了位客人呢,
好漂亮的女孩子啊…要是這麼喜歡,
我就幫你殺了她裝進箱子裡面吧~
我會讓你也喜歡上我的喔,
因為我是這麼的喜歡著你啊~
「我會永遠地….愛著你的…（笑）」
--
補充~
MMD中3分07秒出現的箱子,
上面的英文字,
TRANSPORT!
(運輸業 - 表示男子決定搬家,)
(因為一直收到主角送來的死貓的頭,)
communication
(通訊 – 配合上面 運輸通訊公司)
GEKIDO
(原本是格鬥遊戲的名子)
(這裡是另一個意思)
(GEKIDO = 羅馬拼音,對應的日文【げきど】)
(【げきど】- 激怒,使…人生氣意思)
(配合本曲 因為要搬家 讓主角終於案耐不住)
(不想要你走…既然如此就把你永遠收藏起來吧~(笑)
--
MMD角色~
跟蹤狂 – Miku
鄰居大哥哥 – Kaito
大哥哥的情人 – Rin
大哥哥的朋友 - Meiko
-------
中文歌詞+註解~
Rotten Girl GrotesqueRomance（令人厭惡少女的怪誕羅曼史）
(翻譯：yanao)
(習慣上問題 本人還是引用Y大的翻譯,)
(Rotten = 腐爛..等等意思)
(Grotesque = 怪異,奇特..超出常人的行為)
令人厭惡的愛情方式,
簡單說…病嬌跟蹤狂…,
---
人家該不會是為了愛上你而誕生的吧？
越過了薄薄的牆壁說出了口，獨自喃著「愛你喔」
(kaito搬家到這裡 來跟鄰居miku打招呼~)
(兩人第一次相遇)
我該不會是為了愛上你才誕生的吧…?
兩人之間隔著一道牆壁..獨自說著:「愛你…」
(MMD中0分33秒出現在miku家中的圖)
(在最後會變成本曲原pv的插圖)
---
不停地涉獵著你的個人情報 在陰暗的我的心中
就好像是在撫摸著，令人憐愛的你的臉龐一樣呢
(趁著kaito外出時候,)
(miku闖入家中對著kaito的貼身衣物..摁..摁..嗅嗅)
不停地探查你的個人情報,
在我陰暗的心中…
撫摸著你穿過的衣物..就好像是撫摸著你本人一樣..
---
客人啊這真是這真是？漂亮的女孩子呢。
要是真那麼喜歡的話就說一聲吧？會幫您殺了裝進箱子裡的！
(今天kaito家來了一個客人,)
(kaito的現任女友…rin)
哎呀…來了位客人呢…還真是個漂亮的女孩子~
要是你這麼喜歡的話..我就幫你殺了裝進去箱子裡面吧
---
回到MMD開頭 就可以知道rin被miku殺了
---
燒起來的照片 上頭的那女孩
現在到底怎麼了呢？（笑）
照片上頭那女孩…現在到底怎麼了呢…(笑)
---
我會讓你，喜歡上我的喔
看啊，因為我是這麼的愛你……
(1分54秒 pv中原本在跳舞的miku圖,)
(已經變成本曲原本pv的圖)
(旁邊都是kaito的照片)
我會讓你喜歡上我的喔..~
因為我是這麼的愛你啊…
把你喜歡的女生收藏進箱子裡面了呢~
---
好想將「你」釘起來，變成標本呢。
好想把你做成標本…永遠收藏起來了~
---
(朋友meiko告知kaito,rin慘死的事情)
---
你為什麼哭了呢？
是怎麼了？因為這樣的事情嗎？
我會連你和塞在紙箱裡的屍骸都抱入懷中的。
(miku手上帶著kaito送給rin的戒指)(應該是求婚戒指)
(在kaito哭累睡著時…闖入裡面替kaito蓋上大衣)
你怎麼哭了呢..?
是因為那個可愛的女孩發生了這種是嗎…w?
沒關西,
我會把你和那些你喜愛的屍骸都抱入懷中的~
---
我會在門的另一端擺著禮物的
每天都放上一顆你喜歡的小貓的頭
我會在你門口每天擺著一個小禮物的~
你最喜歡的小貓…..的頭,
(rin那邊開始是轉折)
(從異常的喜歡 轉變成 越來越瘋狂的跟蹤以及佔有慾望)
---
燒起來的照片 上頭的那女孩
有那樣的女孩存在嗎？（笑）
(miku得知了kaito 要搬家的事情)
燒起來的照片上那女孩…有這樣的人嗎?(笑)
---
「愛你唷」那樣的話語
輕浮過頭的，讓人反胃得吐出來了呢。
你要離開了…..?
如果只是對你說「我愛你」,
這樣似乎有些輕浮?
讓人覺得過於隨便了…
---
「我會永遠地，愛著你的……（笑）」
所以我想告訴你…,
「我會永遠…愛著你的」
(永遠把kaito收藏在自己手中)
---
本作品純屬虛構。
登場人物與現實中的人物、團體並無任何關係。
假如您想要對他人進行跟蹤行為的話請馬上打消這個念頭吧。
那麼做的話，對您喜歡的人、您的家人或親朋好友造成的負面影響都是無法估算的。
請深思熟慮之後再行動吧。
跟蹤狂，不行喔，絕對。
(歌曲最後 作者對觀看者所說的話=w=//)
(愛著對方…就不要讓對方感到困擾)
(過分的愛只會注下破碎的結局)
---------
the end~
