原文:
---------
泡泡:
起初主要是被曲子所詮釋的內容所吸引呢~
聽過之後~一首毒性不錯的歌曲,
不過可惜的是..總覺得IA的聲音有些太柔弱了,
--
歌曲中雖然PV主角是IA,
可是實際上的主角是男生,
而PV中的兩個IA,
乖學生樣子的 = 過去的主角,
時髦外表的 = 現在的主角,
--
歌曲描述原本很認真向上的主角,
不管任何事情都是全心全力,
但是在大人面前卻宛如笑話一般,
努力的永遠不夠,
辛苦的一面永遠不會被看到,
在學校也因為自己的優秀受到他人的排擠,
這人間為什麼要活著這麼辛苦呢?
不如拋開一切墮落吧,
雖然過去的自己也不錯,
但是現在沉溺於夢境之中的生活不是也很好呢~
大概..吧
----------
中文歌詞+註解~
現實的論理主義者(翻譯：とあるXXのXXXX)
(現實理論的主義者)
既然像笨蛋一樣的努力都沒人看到,
那不如就裝裝樣子快樂的在這現實活下去吧~
---
今早的新聞是覺得我是笨蛋麼
說的如此偉大的標題是 以權利為名的武器
不是什麼大事的話語並排擺著
今早的新聞是把我當笨蛋嗎?
標題說的好像很偉大似的,
只是小事也報導成那樣,
還不是因為提出的都是一些地位很高的人物,
---
你的腦子還好麼？說出就算是笨蛋都可以看出來的話語來
以理論為名的盾牌 撐起傘 聲音一直都無法傳達到我這裏
你腦子還好嗎? (只新聞中說話的人)
說這種笨蛋都懂得話, (ex:冬天可能會很冷 大家要注意喔(冬天本來就會很冷…)
今天依然稱起著名為理論的盾牌,
沒有人的聲音能傳達到我這裡.
---
對昨天說拜拜 再開始今天的時候
爸爸騎在媽媽身上 像個笨蛋一樣抖著腰部
假裝睡覺的男孩子 用手機尋找著將要去的地點
似乎這裏也沒有我的容身之處
跟昨天說拜拜,
開始今天的時候,(半夜12點00分=>凌晨0點01分)
爸爸騎在媽媽身上像笨蛋似的抖動著腰部,(18禁(應該不用解釋吧=口=))
假裝睡著的男孩,
今天也用手機搜尋著要去哪裡玩,(打給朋友 半夜想出去混)
似乎這家也沒有我的容身之處.
---
像傻瓜一樣映出的鏡子中的人 是誰啊？
像傻瓜一樣映出鏡子中的人是誰啊..?
(自嘲自己就像個傻瓜一樣存活在這世界)
---
孤獨理論 搖搖晃晃的萬象和
被猜疑腐蝕的心
所以啊
就算是我
就算總是
盡力去做了
“吵死了”不准說出口
服從于大人的社會了
孤獨的理論,
搖晃的現實景象,
被猜疑而逐漸腐蝕的心,
所以了啊,
就算我總是努力的去做了,
大人們依然只會說『吵死了』,
這服從大人的社會,
永遠無法受到重視的想法.
---
把還在睡覺的我叫醒 重重的嘲笑著
周圍的大家 變成敵人 一齊射擊
變成笨蛋了
把還在睡覺的我叫醒,
大家重重的嘲笑著我,
把我當成笨蛋的一齊射擊,
(睡覺叫醒 = 象徵主角還沉溺在夢中)
(相信著自己努力就可以獲的認同的夢中)
(在大家的嘲笑下主角醒來了)
(這現實是不會像夢一樣的美好)
(所以清醒的認清現實)
---
你的腦子還好麼？選擇就算是傻瓜都能理解的話語來
你不是指路的人麼 告訴我明天的事啊
你腦子還好嗎? (這裡應該是只父母)
說出這種就算傻瓜都能理解的話來,
你不是我人生的指引者嗎?
告訴我明天要做啥阿,
(只會糾正我什麼不能做,)
(卻又不告訴我該如何走下去)
---
追求著全部的快感什麼的 人間的東西不也不錯嘛？
我無機質的笑了
(日文的無機質 = 人工,或是沒有生命感)
拋開一切追求著全部的快感..,
這人間的東西不是也不錯嗎?
我笑了出來…,
(既然努力都看不到,)
(我為何還要像笨蛋一樣的持續下去)
(不如拋開一切包袱,)
(全心全力的追求自己所想要的快感,)
(這人間似乎也不錯呢?)
(我就像心已經死了一般,
笑了出來~)
---
像空氣一樣地存在著 存在或不存在是一樣的
悲傷的我不存在啊
過去那個悲傷的我,
就像空氣一樣存在不存在都沒有人注意到我,
---
孤獨理論 搖晃的萬象 和
被猜疑腐蝕的心
記憶理論 曖昧的現象
過去也不錯啊
美化過的謊言
就算如此
就算我一直是英雄 大家的中心
這些全部都是假的但是
不也很好嗎 夢境之中 大概
孤獨的理論,
搖晃的現實景象,
被猜疑而逐漸腐蝕的心,
過去的我或許不錯,
這不過是我腦中美化過的謊言,(其實過去的我非常痛苦)
就算如此墮落了,
在大家眼中我就像是英雄一樣,(學壞後認識的朋友)
但這些也全是假的,
我只是個什麼都不是的人,
但這樣不是也很好嗎?
就在這夢境之中…大概吧~
(簡單來說,)
(決定不在認真對人生努力的主角)
(在朋友面前就像是英雄一樣敢反抗父母)
(但是現實來看,)
(不過就是一個學壞的小孩,什麼都不是)
(因為這是大人的世界,)
(反正沉溺在這夢中也不是很好嗎?)(無奈的口氣)
--------
the end~
