翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| ダイナマイト |
| 炸藥 |
| 原曲 |
| 東方虹龍洞 ～ Unconnected Marketeers. |
| 龍王殺しのプリンセス |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| あやぽんず＊ あよ |
kaztora waoru |
kaztora |
| 社團 |
| 專輯 |
| 2022-08-14 (C100)森羅万象 - ダイナマイト |
 |
| 歌詞 |
トンテンカンテン 夜明けまで音鳴らせ dig up dig up dig up Ho! トンテンカンテン あの世まで鳴り響け dig up dig up dig up Ho! |
咚鏗鏘鏗 迴音響徹直至天明 挖呀挖呀挖呀 HO! 咚鏗鏘鏗 迴音響徹直至彼岸 挖呀挖呀挖呀 HO! |
大地揺らし山鳴り 気ままな穿子は大せん孔 |
震懾大地的山鳴 就這樣用鑽頭挖個大穿孔 |
トンテンカンテン 天国まで音購らせ dig up dig up dig up Ho! トンテッカンテン 来世まで鳴り響け dig up dig up dig up Ho! |
咚鏗鏘鏗 聲音響徹直至天國 挖呀挖呀挖呀 HO! 咚鏗鏘鏗 迴音響徹直至來世 挖呀挖呀挖呀 HO! |
坑水落盤 なんのその 押せ押せ掘れ掘れもっと掘れ |
水窪坍方 那又怎樣 鏟呀鏟呀挖呀挖呀拼命挖呀 |
蟲毒な（掘って） 每日（掘って） マインプラスト（掘って） スネークイーター（ライライライ） 発破だけでもあればいい 前人未路 目指せ 虎の巻 |
蠱毒的（挖呀） 每一天（挖呀） 礦山爆破（挖呀） 食蟲者（來來來） 有狀況只要炸掉就對了 目標是前人未踏的 成功之途 |
いくぜ ダイナマイト ダイナマイト woh ダイナマイト 愛の心で 佇まいは たたすまい それが ダイナマイト ゴキケンな夢を ダイナマイト ダイナマイト woh （見て笑おう そう目指せ） ダイナマイト ダイナマイト 目指せ 固くなった常識 壊せ |
要來囉 爆破 爆破 woh 真心誠意的爆破 這就是我的人生哲學 讓我們做爆炸般的美夢吧 爆破 爆破 woh （讓我們朝歡笑前進吧） 爆破 爆破 目標是 炸毀冥頑不固的常識 |
トンテンカンテン 字宙まで蟲かせ dig up dig up dig up Ho! トンテンカンテン 地獄まで突き進め dig up dig up dig up Ho! |
咚鏗鏘鏗 迴音響徹宇宙蟲聲 挖呀挖呀挖呀 HO! 咚鏗鏘鏗 突進直到地獄深處 挖呀挖呀挖呀 HO! |
龍が来ても 平気！ でも 射られちゃかなわん 即退散 |
就算龍來了 那又怎樣！ 但我可不想被胡亂攻擊 逃就對啦 |
いくぜ ダイナマイト ダイナマイト woh ダイナマイト 慈悲の心で 苫小牧は遠くない それが ダイナマイト 壁の向こうには ダイナマイト ダイナマイト woh （なにがあるの？そう目指せ） ダイナマイト ダイナマイト 目指せ 世界だって七巻半だ |
要來囉 爆破 爆破 woh 以慈悲之心爆破 深山細流就近在咫尺 爆破 就在牆壁的另一邊 爆破 爆破 woh （前方會有什麼呢？ 那就是我的目標） 爆破 爆破 目標是 環繞整個世界七圈半 |
カツンとカツンとカツンとエッサホイ カツンとカツンとカツンとエッサホイ ザクッとザクッとザクっと掘え ザクっとザクっとザクっと掘え マインマイン辛いよ 弾けるブラスト マインマイン辛いよ 弾けるブラスト ゴリゴリ ゴリゴリ ゴリゴリ ゴリゴリ ねえねえリボンが一つ足りない |
鏗鏘 鏗鏘 鏗鏘地嘿咻嘿咻 鏗鏘 鏗鏘 鏗鏘地嘿咻嘿咻 喀嚓 喀嚓 喀嚓地挖吧 喀嚓 喀嚓 喀嚓地挖吧 挖礦挖礦很辛苦哦 用炸的吧 挖礦挖礦很辛苦哦 用炸的吧 嘎吱嘎吱 嘎吱嘎吱 嘎吱嘎吱 嘎吱嘎吱 喂喂 我的帶子少了一條啦 |
今日もまた（掘って） 明日も（掘って） 明後日も（掘って） 来る日も（ライライライ） たまにゃロストで大後悔 メンタル ケアも 序の口 驚天動地のマイニング 進め |
今天又再一次（挖呀） 明天當然也一樣（挖呀） 後天理所當然（挖呀） 也包含由此開始的將來（來來來） 偶爾也會因為沮喪而感到超級懊悔 所以心理也要好好照護 現在不過才剛開始 驚天動地的挖掘還在持續 讓我們前進吧 |
行くぜ ダイナマイト ダイナマイト woh ダイナマイト 愛の心で 混試合も悪くない それが ダイナマイト ゴキケンな夢を ダイナマイト ダイナマイト woh （見て笑おう そう目指せ） ダイナマイト ダイナマイト 目指せ ダイナマイト ダイナマイト woh 一つ掘ちゃ 空前絕後 百戦錬磨 前代未聞 偉大なダイナマイト（ダイナマイト） |
要來囉 爆破 爆破 woh 擺上真心誠意的炸藥 交錯著試用也沒什麼不好吧 讓我們做爆炸般的美夢 炸藥 炸藥 woh （讓我們朝歡笑前進吧） 爆破 爆破 目標是 爆破 爆破 Woh 讓我們挖出一個小洞擺上 空前絕後 身經百戰 前所未有 最偉大的炸藥吧（爆破） |
| ＥＮＤ |
