前往
大廳
主題

募戀英雄 日版 迷你對話翻譯 熱烈歡樂地

棉花軟糖 | 2023-08-01 18:04:01 | 巴幣 0 | 人氣 144

不專業翻譯,介意者慎入
公園
渡部:喔,發現好地方。二次會就在這舉行吧。
青山:好啊,我也先聯絡關前輩一下。
渡部:沒問題,我等你聯絡喔。
話雖如此,大家都打扮得很漂亮呢
夏目:不~櫻花會這樣發光嗎?
青山:你看的是販賣機
今大路:呵呵,看起來相當醉了呢。
咦,渡部先生喝酒後變了嗎?
青山:……今大路,那是垃圾桶
所以說,孝太郎快點起來。
由井:呼呼
渡部:由井君一如既往的爆睡呢。明明一滴也沒喝。
青山:只是睡眠不足而已。真是的,因為會有人經過,所以還是把妳放在樹下睡吧。
渡部:(不管怎樣,你還是挺照顧人的呢。)
啊,如果在這裡一邊舉行二次會,一邊賞花的話,酒醒也會更快的吧。
關也說,把玲醬送到車站之後就馬上來。
夏目:啊哈哈,峻前輩已經可以了喔~
今大路:不不,請讓我為你斟酒感謝平時的照顧。
夏目:……那我不客氣了。
青山:……你們,那是喔。
(啊,與其繼續喝酒,這更讓我安心。)
渡部:哎呀~真有趣。我該不該路下來留著呢。
青山:明天看那個之後,我能想像出那兩個人害怕的表情呢。

關:不好意思,我遲到了。
渡部:咦,意外的早呢。
關:因為接到聯絡的時候,已經在附近了。
夏目:啊,關前輩辛苦--了。
今大路:請來這邊坐。
關:好的。
渡部&青山:(被抓到了呢。)
夏目:關前輩也來乾杯吧。
今大路:欸~玻璃杯在……啊,這個。
關:(塑膠瓶的瓶蓋
夏目:我要到嘍~
青山:!住手
滴答滴答
由井:!
渡部:(跟想像中一樣弄到由井君的臉上了。)
由井:什麼,嗎?
青山:因為會感冒,總之先擦一擦。
夏目:孝太郎前輩早安,天氣真好呢~
關:由井沒事吧……?至少這裡是在室外,真是太好了。
今大路:這樣吵鬧的確會給帶來困擾呢。
關:(不是那樣吧。)
夏目:啊,櫻花真~美呢。
青山:所以說那……
櫻花呢。
今大路:是啊,真美呢。
渡部:夜櫻很有氣氛呢。
關:對啊。
由井:嗯?為什麼只有我濕了
麻取部的歡樂的賞花還在持續♪

創作回應

更多創作