不專業翻譯介意者慎入！！
搜查企劃課
青山：真糟糕，案件相當根深蒂固，沒完沒了。
唉……孝太郎的臉看起來模模糊糊的。
由井：你３、４天沒睡了，該回去了。
青山：真不想被你這麼說。你在實驗室待幾天了。
由井：既然如此，就採取最終手段吧。拿酒精燈出來吧。
青山：你要做什麼危險的事。
由井：不是，為了今晚也能夠努力。讓我們看著火焰感受１／f 的波動吧。焦慮是沒有用的。
青山：……啊啊，對啊。
謝啦孝太郎。我注意到，沒有比在冷靜不下來的時候做出的判斷更錯誤的事了。
－－所以，回去吧。
由井：回去？在這種情況下？
青山：在那一瞬間，我正考慮採納你的提議，而且我累了。
辦公室是嚴禁煙火的，你不也知道嗎？
由井：……啊啊，對啊。
差一點就讓關前輩的怒火升更高了。
青山：那個你就不擅長了呢。
由井：別笑話我啦。
養精蓄銳的隔天，同期的兩人把所有的工作都做完了。
