《劇場版紫羅蘭永恆花園》觀後隨筆 - 內容感想 (有雷，文長)

到底何謂「愛」？《紫羅蘭永恆花園》的女主角薇爾莉特‧依芙加登從於戰爭中被作為不懂感情的武器而存在，到戰後因為想理解男主角基爾伯特‧布甘比利亞少佐，在分別前對她說的「我愛你」的意義，便踏上成為自動手記人偶之路。在不斷的代筆工作中，薇爾莉特慢慢對「愛」有所理解。這可以算是一個讓人去了解何謂「愛」的故事。

有看過小說的讀者便會知道，動畫及原著小說是兩個完全不同的方向及結局，《劇場版紫羅蘭永恆花園》更是重新編寫的故事，跟小說沒有關聯。電影版承接TV版及外傳劇場版的內容，為薇爾莉特跟基爾伯特少佐的故事來個收尾，是為整個動畫系列的最終章。

 

 

《紫羅蘭永恆花園》的故事講述原本是孤兒的女主角薇爾莉特，被男主角 (?) 基爾伯特少佐的哥哥迪托里夫特大佐檢到後，因為害怕她的殺人能力 (可以面不改容地殺掉十數個成年男子) ，而把她交給基爾伯特少佐收養。後來因為其天賦的能力而投入戰爭，在戰場中跟隨基爾伯特少佐衝鋒陷陣，成為令人聞風喪膽 (不論是友軍或是敵軍) 的少女兵 / 自動殺人人偶。

 

在最後一場戰役中她失去雙手，而基爾伯特少佐則下落不明。戰後薇爾莉特被依芙加登家收養，並在基爾伯特少佐的好友霍金斯中佐的安排下，加入其成立的C.H. 郵政社工作。薇爾莉特為了解基爾伯特少佐在最後對她說的「我從心底、愛著你」的意義，成為了郵政社的自動手記人偶，為不同的客人傳達心意…

 

薇爾莉特在透過為不同的顧客代筆寫信，漸漸了解何謂「愛」，讓她由當初一個不知感情為何物的「人型兵器」，慢慢變得感情豐富起來，開始變成「人」。但亦因為開始了解何謂「愛」，讓她對少佐的思念與日俱增，甚至當其他人都認為基爾伯特少佐已經陣亡時，她仍堅信少佐依在某處生存著。

 

戰爭結束後的第四年，薇爾莉特接到一宗來自一個少年的委託；而同時霍金斯社長無意中在C.H.郵政社的倉庫中，發現了一封因收件地址不明而準備退回寄件地的信….

 

 

以下內容包含劇透

以下內容包含劇透

以下內容包含劇透

 

 

電影版的故事由三條主線組成：少女黛西追尋昔日當紅自動手記人偶薇爾莉特‧伊芙加登事跡、少年尤里斯的委託、基爾伯特少佐生死之謎，以這三條主線勾劃出薇爾莉特跟基爾伯特少佐二人的最後結局。

 

1. 少女黛西的故事

電影版故事一開始以少女黛西 (即TV版第十話的主角安妮的外孫女)為視角，在安妮的喪禮後整理遺物時，意外發現安妮的母親留下給安妮的五十封信 (即TV 版第十話薇爾莉特被委托的工作)及當年的剪報作引子，帶出當年當紅的自動手記人偶薇爾莉特‧伊芙加登的事跡，讓觀眾以回顧方式去知道薇爾莉特‧伊芙加登作為自動手記人偶的故事及結局 (黛西從安妮的遺物得知薇爾莉特在18歲時辭任C.H. 郵政社的工作後便消聲匿跡，因此便隻身前往萊登，去找尋薇爾莉特作為自動手記人偶的故事及突然急流勇退，消失在萊登這個舞台的原因)。

 

這一段雖然花了近十分鐘時間來演繹，但透過這十分鐘裡，可以讓我們得知在黛西的時代，書信已被電話、電報等新科技取代 (片段出現了近代固網搞盤式電話的特寫)，成為當時的主流通訊工具，同時亦得知自動手記人偶 (即對女性代筆業從業員的稱呼)已成為歷史。相信這亦意味著《紫羅蘭永恆花園》的故事在電影版後將不會再有後續主線故事 (但不排除會有描寫薇爾莉特或其他角色的番外短篇)…

 

而在故事中段中，再回到黛西視角的一段時 (即她前往已改為博物館的前C.H. 郵政社舊址參觀)，個人認為這個位是一個非常好的緩衝點，讓觀眾暫時從薇爾莉特後知少佐仍在生後，所突然產生的大量不安感中及時抽離一下，舒緩一下緊張的情緒，同時亦能暢順地交待之後劇情場境的轉換 (由萊登轉為艾卡露提島)，讓觀眾調整一下心情，以解讀整個故事最大的懸念：基爾伯特少佐的下落，及他跟薇爾莉特的故事最終會有一個怎樣的結局…

 

而在故事的最後回到現代黛西的視角時，則是對整個故事作一個小小的總結，以簡單交待薇爾莉特跟少佐重逢之後，在完成最後的工作後，便回到艾卡露提島，跟少佐共渡餘生，同時亦向觀眾帶出一個訊號：要及時向所愛之人，表達自己真正的感情…

 

雖然是講述TV版後續的故事，但卻以第十話的主角安妮的後人黛西為穿插整個電影版的骨幹，個人認為能讓觀眾帶來驚喜 (借一個有關係的角色後人的視角作故事開端的倒序法，比單純緊接TV版作開端的順序法更能勾起觀眾對電影版內容的好奇)。

 

2. 少年尤里斯的委託

第二條穿插整個故事的主線，便是身患重病的少年尤里斯向薇爾莉特委託代筆，給自己父母及年幼的弟弟留下最後的書信，好讓他們在自己離世後，能稍稍撫慰喪子的悲傷，同時亦交待他跟好友路卡最後的道別…

 

由於尤里斯長年身患重病，長期住院加上日漸消瘦的身體，讓他對親人的關心變得拒抗，同時亦不讓好友路卡見到他這個病弱的樣子而拒絕對方來探病。但其實在心底裡他其實是十分關心他們的，因此他便委託薇爾莉特代筆寫下最後的書信，並約定要在自己去世後才交予他們…

 

第一次看到這段時，心中出現一個問題，就是明明可以獨立成為一個外傳故事的內容，為什麼會被加入在作為結局的電影版中？

 

在二刷後對這個問題稍稍有了眉目，個人認為原因有兩個，第一個原因是透過尤里斯跟家人及路卡的態度，反映出故事中基爾伯特少佐及迪托里夫特大佐之間的兄弟之情及迪托里夫特大佐對薇爾莉特態度的改變。

 

這些情感其實都可以用薇爾莉特跟尤里斯在醫院的一段說話來概括：〝在寫了這麼多的信當中，我知道了不論是話語、態度還是感情，都是一體兩面的，眼睛所看見的，並不是事實的全部。我慢慢的明白到這點。但真正的情感，若不傳達出來的話，很多時候，對方是不會明白的。〞

 

迪托里夫特大佐因為自己的反叛性格，導致年少的基爾伯特少佐為了自己而放棄日後的人生，跟隨父親加入陸軍以繼承家業。這讓大佐在戰爭結束後得悉弟弟陣亡時，覺得是自己摧毀了弟弟的人生而感到內疚自責：為什麼自己可以過想過的生活，但弟弟卻至死時都要一直背負家族的責任，無法走自己想走的路…而亦因為這份自責及扭曲，導致他在戰後一直鄙視薇爾莉特：為什麼作為武器的妳沒有好好保護我的弟弟，雖然失去了雙手但仍可以在戰後好好的生活，但自己卻永遠失去親弟弟，因此覺得是薇爾莉特「殺死」了基爾伯特 (這一段可參見TV版第十二話)…

 

但幸好在電影版中，大佐這份扭曲及自責最後都得以修正過來。其實早於TV版中的火車劫持事件後，大佐對薇爾莉特有些改觀，感受到薇爾莉特已經不再是以往的戰爭道具，並開始接受及承認少佐的死並非薇爾莉特的責任，只是自己因為接受不了弟弟的陣亡而遷怒於薇爾莉特。

 

因此在TV版最終話時他帶著薇爾莉特回老家，去看望已經因年老而出現記憶衰退的母親後，對薇爾莉特下命令，要求她要連同基爾伯特的份兒，好好的活下去 (但薇爾莉特表示現在的她已不再需要命令，也會好好的活下去)。而在電影版中，他得悉薇爾莉特每個月都會代替少佐在其母親的忌日時去掃墓 (雖然薇爾莉特否認，並表示這是自己的意願...)，以及之後邀請薇爾莉特一同整理少佐的遺物這兩件事後，最後總算能在薇爾莉特前說出自己現在的真正感受：

 

〝我們失去很重要的東西，你和我都是。〞

〝抱歉(在掃墓時)說你不會再見到基爾，並叫你忘記他，但我自己也無法忘記他，畢竟他是我的弟弟…〞

〝如果可以見再到他，我會向他道歉，還有跟他好好談談。〞

 

到這裡我們可以見到同樣出於對少佐的思念，以及明白到薇爾莉特對少佐感情，大佐對薇爾莉特的心結總算解開，慢慢接受薇爾莉特，同時亦知道這件曾經的武器終於變成一個有感情的人，而改變她的，就是自己的弟弟...(在船上當薇爾莉特表示自己能了解大佐及少佐二人兄弟間的感情時，大佐脫口說了一句〝原來你也明白人的感情〞...)

 

而最後當迪托里夫特大佐在艾卡露提島上找到基爾伯特少佐時，大佐亦自嘲很難向身邊的人坦誠的表白自己的感情。但最終他們二人亦互相坦白多年來的心結：

(當大佐問少佐他在第一次見到薇爾莉特那時的想法時)

〝(那時)我不應該收留她，她應該要快樂地過生活，能憐惜身邊可愛的事物，能為美麗的事物而感到心動。〞

〝但我卻利用了她，強行把她留在我的身邊並帶上戰場，最後因為我的命令而失去雙手...我沒有面目再見她...〞

(當得知少佐真正心意後)

〝本來在再見到你時，我想向你道歉，但現在我只想把你塞進麻布袋中，再扔到薇爾莉特前面〞

〝布甘比利亞家會由我來繼承，你就自由地生活吧。去 (追回薇爾莉特) 吧〞

或許就是這樣，重要的人在身邊時，往往無法坦率地表達自己的感情，到發覺想表達真正的感情時，那人已經無法再接收到….幸好二人最終都能好好把心底的感受傳達出去…

 

(有關迪托里夫特大佐，得提一提其中一幕，完全反映出他那口是心非的缺點。話說霍金斯社長拿著基爾伯特少佐筆跡的信，想找迪托里夫特大佐協助查證。在進入正題前的閒聊時，霍金斯社長提到薇爾莉特去找大佐整理少佐遺物但沒有告訴他一事，大佐一句〝你不是她的監護人，沒有權利束縛著她〞(正式來說薇爾莉特的監護人應是依夫加登夫婦，霍金斯則只是她的僱主，但霍金斯明顯把薇爾莉特視作自己的女兒般看待...)，頓時惹火了霍金斯，並捉著他的衣領喝道〝你這混蛋，你沒有資格這樣說！〞。之後迪托里夫特大佐立即道歉，並表示自己就是這樣的性格，開口總是鬧別扭的話….估計當時其實大佐應該只是想表達「你太過渡保護她」的意思…)

 

第二個原因，個人認為是為了反映出薇爾莉特已經由不懂得感情為物的戰爭人偶，成長為一個真正有感情的「人」。在故事後段，薇爾莉特在雨中被少佐拒見後終於崩潰掉(在燈塔內那雙目無神的樣子，看了真的令人感到心痛...)，這時從醫院傳來尤里斯病危的消息。對比TV被第六話，當時里昂問薇爾莉特如果她最重要的人此時向她求援，她會否放下手上的工作離開，當時薇爾莉特的回答是〝在想如何向少爺 (里昂)道歉然後離開〞。但在劇場版中，就算她明知少佐就在咫尺之近，但那時仍想趕著回去萊登，完成未完的委託。這個對比足見她懂得有自己思考，不再單純以少佐的事為絕對優先事項，相信這亦是大家所樂見的事。

 

最後愛麗絲雖然未能代替薇爾莉特為尤里斯向路卡寫下最後的信，但在貝內迪特克的協助下，終於透過電話讓尤里斯跟路卡講出心底一直想講話：為拒絕路卡來探病而道歉，同時感謝路卡一直以來和他成為朋友，完成了最後通話。最終尤里斯在跟路卡通話後不久含笑而逝，而他留下給父母及弟弟的信亦能把他真正的心意傳達出去…

這段其中一個小插曲讓我感到很窩心的，是尤里斯從代替薇爾莉特前來的愛麗絲的口中，得知薇爾莉特正跟在遠方 (艾卡露提島)很教會她何謂愛的重要之人(基爾伯特少佐)見面時，那一面欣慰的表情很令人感動 (尤里斯真是一個好孩子...)。

 

薇爾莉特在得悉此事後，亦對被少佐拒見一事釋懷 (而且更懂得開社長玩笑)，不再堅持要跟少佐見面，只是留下最後給少佐的信後便打道回萊登。 (當時那個感到欣慰的帶點淒美的笑容真的很美，甚至覺得這是薇爾莉特在整個系列中最美的笑容，雖然樣子因為淋了雨而變得有點狼狽…)

 

這裡會有一個疑問，為什麼薇爾莉特的心情在那一刻能忽然改變？明明之前因為被少佐拒見而崩潰(那個空洞的眼神真的令人很心痛)...也許是因為她得悉少佐仍存活，能再次聽到他的聲音，而她亦從島上的孩童得知少佐現在生活得很好，只是遺憾薇爾莉特無法解開少佐的心結...再對比尤里斯的故事，思念一個活著但不能相見的人，比起懷念死去的人，已算是比較好的情境。因此才會讓薇爾莉特選擇把她多年來對少佐的心意化成文字，讓孩童轉交少佐，自己則跟社長返回萊登，繼續自動手記人偶的工作 (這正好呼應了薇爾莉特當初對尤里斯說〝趁著仍有機會，向對方傳達你的心意〞)…

 

來到這裡，經過尤里斯的故事，可以肯定薇爾莉特已經不再是當年只懂接受命令、沒有感情的戰爭武器，而是已經成為一個有血有肉有感情的普通人…

 

3. 少佐生死(失跡)之謎

第三條主線，亦是這個電影版的核心主線，就是解開有關少佐的生死之謎。從第一次接觸到電影版PV時，我就已經預知這個故事一定會是Happy End，問題只是男女主角會以什麼形式重逢，以及這四年來少佐到底發生了什麼事，要一直避開所有人….

 

從學校內基爾伯特少佐及霍金斯社長二人的對話得知，原來當日少佐在要塞被炮擊前一刻推開了薇爾莉特後，自己雖然幸運地撿回一命，但失去了了右眼及右手 (不打緊，從回憶片段中所見少佐的左撇子的，所以失去右手對他日後生活不致有嚴重影響)。生存下來的他由於失去軍牌，而被送往修道院的醫院療傷。雖然後來肉體上的傷已治好，但卻開始不斷被後悔及罪疚感所攻擊：後悔把年幼的薇爾莉特視作武器並帶上戰場衝鋒陷陣，導致她最後失去雙手、後悔只對她作軍事教育，沒有教曉她何謂「愛」，導致薇爾莉特無法理解他最後的表白、甚至後悔從兄長手上接過年幼的薇爾莉特，並把她留在身邊，讓她無法過一個正常女孩應有的生活 (他認為僅有像女孩應有的生活的回憶，就只有送薇爾莉特綠寶石胸針的一次…)

 

從TV版開始我們只能從薇爾莉特及社長的回憶中知道少佐及薇爾莉特之間的事，只有到了電影版中，我們才首次從少佐的角度回顧他們二人的事。但兩者所表達出來的感覺，卻是南轅北轍：從薇爾莉特的回憶中，她認少佐所做的一切都是為她著想，包括給予她 「薇爾莉特 (Violet)」這個名字、教她讀書寫字、送她胸針等等 (畫面的表達顯得很光亮很柔和….) 。但從少佐的回憶，有關薇爾莉特的事都充滿痛苦及懊悔：她第一次開口說的詞彙竟是「少佐」、在戰事不利時仍無條件相信他，叫他下令自己衝鋒 、在送薇爾莉特胸針後，她說不出「美麗」這個名詞(因為不知道「美麗」的意思...)時感到後悔，後悔沒有教曉她何謂感情、更甚的是當他在最後時刻向她表白時，薇爾莉特因不明「我愛你」的意思，誤會少佐是因她失去雙手而以為要拋棄她時的那份懊悔 (因為在戰役之前少佐已拜託好友霍金斯，如果他有什麼三長兩短，就要幫忙霍金斯把薇爾莉特帶到已安排好的遠親依芙加登家，並拜霍金斯照顧薇爾莉特日後的生活，但薇爾莉特卻把這個安排視作少佐打算在戰後拋棄她...)

最終這些對薇爾莉特的罪疚感成為壓垮少佐的最後一根稻草。最後他選擇逃避薇爾莉特，避開所有人事獨自流浪…

 

〝現在的妳並不需要我...只要我再見到妳，我就回想起是我讓那妳變得不幸，明明說過妳不是工具，但我卻妳當作工具並帶上戰場，最後害妳因為我的命令而失去雙手...我沒有面目再見妳...〞

 

這段少佐對薇爾莉特的剖白，正好反映了多年來少佐為何不返回萊登找薇爾莉特的原因…

 

但如果單純的說少佐在逃避面對薇爾莉特，又不太正確。少佐的表現應是想表達：「薇爾莉特因為我的自私而失去雙手、失去應有的童年，現在要讓她能自由自在地生活的話，自己的存在便會是最大的障礙」。或者簡單來講：他無法面對心愛之人因為自己的自私而失去雙手、失去童年的這份罪疚感，而當得知薇爾莉特現在生活得很好時，便更讓他確信這個選擇對雙方來說是正確的...

 

因為經過四年的相處，他清楚知道薇爾莉特如果知道自己仍未死的話，她一定會不顧一切的繼續跟著自己，但這樣的話會連累薇爾莉特隨時會變回戰爭工具。(因為他原本要代替加入了海軍的哥哥繼承家業，但這樣的話他將無可避免要再重返戰場。而薇爾莉特如果那時仍在他身邊的話，軍方肯定會迫他帶上薇爾莉特，以武器的身份返回戰場...) 所以要放生薇爾莉特，讓她過新生活，就必須讓她認為自己已死，或者至少不能讓她知道自己仍在生，這樣薇爾莉特便可以在霍金斯社長及依芙加登家的照顧下重過新生活。所以當薇爾莉特及社長來到小島找他時，他先斬釘截鐵地拒絕社長要他跟薇爾莉特見面的要求，甚至之後薇爾莉特在大雨下在屋外求見，亦被他說狠話趕走 (這幕配合BGM，真的感到超虐心…)。

 

薇爾莉特當時已經能透過文字去讀取其隱藏的真正含意。但可惜當局者迷，當她是當事人而非旁觀者時，很自己無法即時理解少佐當時真正的想法。當初郵政社的人知道少佐的消息後，在社長及薇爾莉特準備出發之前，薇爾莉特顯得非常不安，深怕少佐已忘記她、她現在的樣子(雙手換成金屬義肢)會被少佐嫌棄，完全不知所措，失去平時的冷靜 (在二刷時才留意到，當薇爾莉特感到緊張、焦慮不安或激動時，她會不自覺的挰甚至拍打自己的大腿，在劇場版我數到有最少3次...)。所以薇爾莉特在聽到少佐說「因為我的命令害你失去雙手」、「現在的你並不需要我」時，最後卻理解為〝原來你是感到後悔，原來我的存在讓你受到傷害〞(這句話真的是一把雙面刃，同時刺傷了在場所有人…)後便頭也不回轉身跑開，而旁邊的社長則感到憤怒，在轉身追回薇爾莉特前仍不忘回頭大罵〝你這個大蠢材！〞(因為除少佐外，所有在薇爾莉特身邊的人都知道，她只想回到少佐的身邊，以及她是多麼的思念著少佐。只要有少許相關少佐的事，都會讓薇爾莉特陷入無盡的思念之中，程度嚴重至接近崩潰的邊緣。所以當霍金斯跟基爾伯特重逢時，那句〝你知道她(薇爾莉特)仍活著嗎？...那你為什麼不去見她？你知道薇爾莉特一直都在等著你嗎！〞所表達的憤怒語氣時，足以反映薇爾莉特思念少佐的程度是如何的深)...

 

至於為何少佐最後會回心轉意，趕往碼頭追回薇爾莉特？相信有看過電影便會知是靠薇爾莉特最後剖白自己心意的信，以及由萊登趕來小島的大佐一句 〝布甘比利亞家會由我繼承，你就自由地生活吧〞，從而解開了多年的心結，最終才有薇爾莉特因聽到少佐的呼喚而跳船游回岸邊，最終在月下的海灘上跟少佐重逢、在少佐深情表白後相擁哭泣的一幕。

關於這一場重逢及告白，雖然由始至終都是少佐的個人獨白，薇爾莉特到最後都沒有說出「我愛你」(那時她已激動得說不出一句完整的說話，只能不斷的說著〝我...少佐...〞，但卻是讓我印象最深刻的一場告白...而且之後當信件吹走時，畫面接回TV版第一話薇爾莉特寫信 (應該叫報告書才對...)時被風吹走的那封信，來個首尾呼應 (個人覺得這代表了薇爾莉特多年來對少佐的思念終於得到了回報，透過了信件終於把少佐帶回她的身邊...)。之後畫面便回到二人第一次見面時，基爾伯特抱著薇爾莉特那一幕，但這裡比TV版多了一個鏡頭，就是多了薇爾莉特那時的表情特寫：從畫面所見，薇爾莉特那時表現出一個很安心的表情....這時給我一個感覺：二人由相遇到在戰場上一同出生入死，到後來天各一方，再經過多年尋尋覓覓(只是薇爾莉特，少佐則只是一直躲避著她...)，最終再次重逢，仿佛回到當年的起點。但不同的是，這次之後兩人以後都不會再分開...

 

但個人認為還有最重要的一點，就是其實雖然二人分隔兩地不再相見，但少佐多年來仍一直都記掛著薇爾莉特、愛著薇爾莉特，仍為薇爾莉特著想。如果不是心愛一個人，就不會就算天各一方無法相見時，仍會睹物思人 (有一幕少佐對著三色堇叫著「薇爾莉特(Violet)」，後來被學生糾正時，以贊賞學生能分辨三色堇和紫羅蘭(violet) 來掩飾過去)；不會在知道薇爾莉特仍安好時 (得知海洋祭的獻文是出自薇爾莉特的手筆一幕)面露驚訝的表情...所以當少佐說狠話要趕走薇爾莉特時，他自己亦眼泛淚光，因為他一直認為：縱使他現在仍愛著薇爾莉特，縱使薇爾莉特那時表示她已稍稍明白少佐的心情，但他始終敵不過自己內心對薇爾莉特失去雙手的罪疚感，所以覺得分開，讓薇爾莉特過新生活才是對二人最好的選擇 (但他卻不知這些年來薇爾莉特的成長已越過他的想像)…

 

但就是因為少佐仍愛著薇爾莉特，故當他透過信件得知薇爾莉特的真正心意，然後大佐對他說出「去吧」後，少佐終於了解到自己多年來對薇爾莉特的罪疚感原來是無謂的：對薇爾莉特來說，她最需要的其實就是自己，她對自己只有感激沒有怨恨。少佐為她所做的、所給予她的，全都是無可取代的美好寶貴之物，她對此只有感激之情，縱使為此她失去雙手、沒法如少佐所願過一個少女應有的童年。還有最重要的是在分開的四年間，薇爾莉特終於了解到少佐對她說的「我愛你」的意思，而她亦終於在信中回應了少佐當年的表白(沒記錯的話那封信末的最後一句是「我想告訴你，我也愛你」，以及在下款寫道「摰誠的 我愛你 薇爾莉特‧依芙加登」，這同時亦是在電影的片頭及片尾曲播出前的三句句子…)。這封信表明了對薇爾莉特來說，少佐為她所做的一切，就算最後為此她失去雙手，薇爾莉特亦只有感激 (感謝少佐收留了年幼的她、感謝少佐教會她如何生存、感謝少佐送她綠寶石胸針、感謝少佐在把她留在自己的身邊，還有最重要的，是感謝少佐對她說的「我愛你」，成為後來她在沒有少佐的世界下生存下去的動力...)。因為，少佐就是她的一切，過去如是，未來亦如是…

這封「給所愛之人的、最後一封信」內容大意如下：

"親愛的基爾伯特少佐：

抱歉突如其來的到訪，這是我寫給少佐的最後一封信。

我能夠在思念某人中活下去，都是多虧你。很感謝你收留了我；感謝你讀書給我聽，教我寫字和其他事物；感謝你把我留在你的身邊，教會什麼都不曉的我生存下去的技巧；感謝你送給我胸針；感謝你對我說「我愛你」，因為你對我的「愛」，成為我生存下去的動力。現在我也明白到什麼是「愛」了，我想告訴你，我也愛你。少佐，我真的非常感激你，感激你為我做過的所有事。

わたしは、少佐を愛しています.   *

摰誠的 (Sincerely,)

我愛你 (あいしてる)

薇爾莉特‧依芙加登 (ヴァイオレット・エヴァーガーデン)"

* 這封信最後有一句沒有被讀出來的句子，經網民考證後得出以上句子。直譯意思為〝我，愛少佐〞，相信亦是薇爾莉特最後在海邊想回應基爾伯特少佐的告白，(或者是更早的，在因坦斯要塞內少佐那句〝我從心底，愛著你〞)，但因為太激動而說不出口的那句說話 (當時薇爾莉特只能結結巴巴的不斷重覆說〝わたしは、少...〞)...

出處：https://note.com/kwzreview/n/n10dd3331aad2#oPZxb

透過這三條主線，我們見證了薇爾莉特‧伊芙加登的成長，由最初沒有感情的武器，最後變成有感情的少女，同時亦見證了整個故事的最初，少佐在最後時刻對薇爾莉特的說一句「我愛你」，終於傳達到她的心中，而她亦對此作出了回應，為名為《紫羅蘭永恆花園》的故事劃上完美的句號。但對薇爾莉特‧依芙加登而言，她跟基爾伯特少佐的故事，則只是另一個新的開始 (就是電影最後的彩蛋，二人坐在床邊互勾尾指。這個動作別具意義：二人互相許諾，發誓二人從今之後永不分離，一同走餘下的人生路…)

 

 

最初接觸到《紫羅蘭永恆花園》這部作品時，是源自本年初它的外傳電影《紫羅蘭永恆花園外傳：永遠與自動手記人偶》上影時的海報，但當時並未太吸引我的注意 (當時還因為見到薇爾莉特的金屬義肢，一度以為這是一套科幻電影…)。直至它的終章《紫羅蘭永恆花園劇場版》最近上畫時，因為一次偶爾在Youtube 上看了它的PV，便被其吸引，在首刷電影前兩天內刷完了全13話TV版、Extra Episode及外傳電影。

 

作為原創的結局，個人認為比原著小說的結局雖然來得平凡，但卻更具感染力和吸引力 (本人就刷了四次)，加上優美的作畫及觸動人心的配樂，要說是神作亦不為過。如果未看過，非常推薦在戲院放影完結前入場看一次。

 

最後感謝京都動畫在為我們製作出如此扣人心弦的作品。

 

(上文的部分對白是引自電影內容，但由於恐怕記憶有誤而寫錯，故會在入手了DVD後再修正一次所有引用過的對白。)

(本文純粹個人對《紫羅蘭永恆花園劇場版》內容感想，不喜勿插)

---

20/11/2020：今天再去看第五次，發現部份所寫的劇情有錯，因此修正了部份內容，以及補上薇爾莉特給少佐的「最後一封信」的內容和修改了前言。

22/11/2020：修正了部份電影的中對白 (改以〝〞標示對白) 及「最後一封信」的內容。