迦楠/ カナン/ Calista
迦楠與艾札是 Wii 主機遊戲《夢幻終章》的角色，在本遊戲兩人則是作為合作活動能取得的獎勵角色。
”迦楠”一詞是沉香的別名，至於和カナン有何關聯譯者尚未找到，估計又是官方的譯者自作多情而且又不多查證所譯出的名字。
末代千金．迦楠 繼承亞格南家血脈， 碩果僅存的女性。 於先前大戰 與艾札等人的傭兵團共同行動， 終結戰爭。 與艾札 彼此互許終身， 卻由於帝國諸侯的反對， 尚未締結正式的婚姻關係。 |
令嬢・カナン アルガナン家の血を受け継ぐ ただひとりの女性。 先の大戦では、 エルザら傭兵団と行動を共にし、 終結へと導いた。 エルザとは 将来を誓い合う仲ではあるが、 帝国の諸侯らの反対もあって、 正式な婚姻関係を結ぶには至っていない。 |
帝國公主．迦楠 繼承亞格南家血脈， 碩果僅存的女性。 於先前大戰 與艾札等人的傭兵團共同行動， 終結戰爭。 與艾札 彼此互許終身， 卻由於帝國諸侯的反對， 尚未締結正式的婚姻關係。 即使如此，迦楠光是對能夠與艾札 一同靜靜生活在琉璃島上 就覺得十分幸福。 幸福並非由他人加諸， 也並非由他人決定。 要相信並貫徹自己的價值觀。 她從艾札等人身上 學習到如此觀點。 |
聖公女・カナン アルガナン家の血を受け継ぐ ただひとりの女性。 先の大戦では、 エルザら傭兵団と行動を共にし、 終結へと導いた。 エルザとは 将来を誓い合う仲ではあるが、 帝国の諸侯らの反対もあって、 正式な婚姻関係を結ぶには至っていない。 それでも、カナンはエルザと共に しずかにルリ島で暮らしていけるだけで 十分に幸せだと感じている。 幸せは誰かに押し付けられるものでも 決められることでもない。 自分の価値観を信じ抜くこと。 彼女はそれを、 エルザたちから学んだのだ。 |
任性公主．迦楠 繼承亞格南家血脈， 碩果僅存的女性。 於先前大戰 與艾札等人的傭兵團共同行動， 終結戰爭。 與艾札 彼此互許終身， 卻由於帝國諸侯的反對， 尚未締結正式的婚姻關係。 即使如此，迦楠光是對能夠與艾札 一同靜靜生活在琉璃島上 就覺得十分幸福。 幸福並非由他人加諸， 也並非由他人決定。 要相信並貫徹自己的價值觀。 她從艾札等人身上 學習到如此觀點。 隨後， 迦楠好似心上插了翅膀般 變得朝氣蓬勃，甚至連當家的身分 都能樂在其中。 曾經既不淑女、倔強好強、 還很任性的迦楠，將來或許能成為 名號響徹整個帝國的稀世領導者吧。 |
プリンセス・カナン アルガナン家の血を受け継ぐ ただひとりの女性。 先の大戦では、 エルザら傭兵団と行動を共にし、 終結へと導いた。 エルザとは 将来を誓い合う仲ではあるが、 帝国の諸侯らの反対もあって、 正式な婚姻関係を結ぶには至っていない。 それでも、カナンはエルザと共に しずかにルリ島で暮らしていけるだけで 十分に幸せだと感じている。 幸せは誰かに押し付けられるものでも 決められることでもない。 自分の価値観を信じ抜くこと。 彼女はそれを、 エルザたちから学んだのだ。 それから、 カナンは心に翼が生えたかのように、 活き活きと、当主という立場をも 楽しむまでになった。 まったくのおてんばで、強情で、 わがままだったカナンは、いずれ、 帝国中に轟く稀代の指導者となるだろう。 |
