原文~
--
泡泡:
【蝶々P】的新曲,
相較與以往的搖滾曲風,
這次可以說是少見的風格呢w,
稍微去查了一下,
本曲應該是【蝶々P】的原創劇情,
(還以為是某本小說的劇情呢…)
歌曲介紹:「那個呢，就在這裏啊」
---
歌曲沒有詳細說明曲中兩人的遭遇,
不過從歌詞上可以判斷,
男孩所擁有的並不是普通人的身體,
可能是機器人亦或是兵器,
男孩並不擁有人類的”心”,
對於這樣的身體 男孩感到非常的悲哀,
與其擁有這樣的身體活下去 男孩更希望有人可以將自己破壞掉,
對於這樣的男孩 曲中的女孩 並沒有因此而拋開男孩,
即使男孩並不是普通人 對於男孩的愛依然存在著,
對於男孩的一切仍舊用自己的一切包容著,
男孩知道 這樣的自己是無法讓女孩幸福的,
已經夠了 不需要在愛著自己 期望著女孩將自己捨棄,
然而 女孩沒有因此而放棄 也不曾放棄過男孩仍舊是愛著他,
在曲中的最後 男孩的心境也因為女孩的愛逐漸改變,
男孩自問著 如果自己真的有心 那麼到底該從何尋起?
女孩則是告訴男孩 一直都有 那顆心一直在男孩的心中.
(其實從歌曲開頭 男孩會傷心 會難過 會不捨女孩 這邊就可以看出,
男孩雖然並不擁有人類的身體 卻擁有如同人類般感情的心.)
---------
中文歌詞+註解~
心理作用(翻譯：kyroslee)
(不用想這麼多 因為 一直都在)
全曲以男孩視角詮釋.
---
吶，若然能將一切捨棄的話
笑着活下去這樣的事就會變的輕鬆嗎？
胸口又再疼痛起來呢
夠了什麼都不要說了啊
吶… 若是能將這一切捨棄的話,
笑著活下去的話,
是否就能輕鬆一點呢?
對於這樣的自己 胸口又再次疼痛起來,
已經夠了 什麼都不要說了啊!
---
吶，若然一切都能盡數忘卻的話
不再哭泣而活下去這事亦會變得輕鬆嗎？
然而那般的事是不可能的呢
夠了什麼都不要再給我看啊
吶… 若是能將這一切忘卻的話,
不在哭泣的活下去,
是否就能輕鬆一點呢?
然而 在這樣的現實中,
這樣的夢是不可能的,
已經夠了 什麼都不要再讓我看了啊!
---
就算怎樣接近你
我的心臟亦是僅此唯一的
即便在怎麼嘗試接近你,
我的心臟 卻仍是僅此唯一的,
無法擁有情感的心.
---
太殘酷了 太醆酷了，乾脆將我的身體
破壞吧 撒裂吧 隨你喜歡地處置吧
不論怎樣呼叫 怎樣掙扎 怎樣哭得雙眼紅腫也好
你還是緊抱着我永不分離
已經夠了啊
為什麼呢? 太殘酷了,
與其背負著一切的活下去,
不如就這樣將我的身體 破壞吧… 已經無所謂了,
然而 為什麼呢?
不論我怎麼地呼叫 怎麼地掙扎,
即便那哭紅的雙眼透露著「已經夠了」,
你仍是緊緊擁抱著我不放.
---
吶，若然我的願望能得以實現的話
我想要得到與你相同的事物呢
但因為對我而言那般的東西並不存在
所以啊至少希望你到來這裏啊
吶… 若是我的願望能夠實現的話,
我想要擁有與你等同的事物,
(與你等同重要的事物)
然而 在這樣的現實中,
這場夢是不可能實現的,
所以啊… 至少希望 你能夠陪伴在我的身旁.
---
就算有多被你所愛
我的心臟亦是僅此唯一的
即便在怎麼被你所愛,
我的心臟 卻仍是僅此唯一的,
無法擁有情感的心.
---
住手吧 住手吧，不要對我那麼溫柔啊
不論怎樣我亦無法理解啊
好痛啊 好痛啊，用言語告訴我吧
這樣的事我不懂啊 不要讓我獨自一人
為什麼呢? 住手吧,
不要對我那麼地溫柔啊,
對於這樣的我 不論如何都無法理解啊!
然而 為什麼呢? 這個心 會如此地疼痛,
請用言語告訴我吧,
這樣的事情 我不懂啊…,
不要讓我獨自一人…
--
男孩無法理解所謂的”感情”,
不論是女孩愛著自己 亦或是 叫女孩不要再愛著自己,
這兩種選擇 都是讓自己的心疼痛著,
想要明白 卻無法明白,
只是 男孩並不希望被獨自的留下.
---
太殘酷了 太醆酷了，乾脆將我的身體
破壞吧 撒裂吧 隨你喜歡地處置吧
不論怎樣呼叫 怎樣掙扎 怎樣哭得雙眼紅腫也好
你還是緊抱着我永不分離
已經夠了啊
為什麼呢? 太殘酷了,
與其背負著一切的活下去,
不如就這樣將我的身體 破壞吧… 已經無所謂了,
然而 為什麼呢?
不論我怎麼地呼叫 怎麼地掙扎,
即便那哭紅的雙眼透露著「已經夠了」,
你仍是緊緊擁抱著我不放.
---
吶，若然我擁有心的話
那我該怎樣去尋找那物才好呢？
稍作微笑的你言道
「那個呢，就在這裏啊」
「吶… 若是我擁有心的話…那麼到底該從何尋起?」
對於這樣詢問的我,
你則是微笑說道,
「那個呢… 一直都在喔 就在這裡啊.」
------
THE END~
