前往
大廳
主題

【翻譯】SCP-004

柴柴 | 2024-03-05 02:07:54 | 巴幣 0 | 人氣 62

想用翻譯練英文的大學生。有文意不通、翻譯錯誤、超譯的部分請不吝指教。簡介:SCP-004是一扇門和12把鑰匙。不同要使會打開通往不同宇宙的通道(奇異博士?)。人類無法再打開的大部分宇宙存活,只有用SCP-004-██打開的通道才會通往人類能存活的宇宙。為了預防第三次世界大戰,也就是核戰發生,基金會在那建立了Site-62,備份所有SCP的資料和一些危險的SCP,但這裡似乎有其他東西...?


項目#:SCP-004
項目等級:Euclid
特殊收容措施:
在操作SCP-004-2至SCP-004-13時,正確的程序至關重要。除非在至少兩名4級安保人員的護送下, SCP-004-2至SCP-004-13不可被移出收容區域。不管任何情況都不應將SCP-004中任何組成成分帶出SCP-004-1。此行為造成的影響依然未知,且現行實驗的支出使得對此更深入的研究顯得不切實際。若當SCP-004-1內的任何物體突破收容或是設施遭破壞,所有鑰匙必須被帶入SCP-004-1內,且在Site 62的核彈頭啟動前將SCP-004-1關上。若未經授權的人員將鑰匙帶離實驗區域,該人員將為此被立即處決。
基本進出SCP-004-1需有一級權限;使用項目編號SC-004-2至SCP-004-13需要四級權限。

描述:
SCP-004包含一扇老舊的木製穀倉門(SCP-004-1)和一套十二支生鏽的鋼製鑰匙(SCP-004-2至SCP-004-13),木製穀倉門本身是個位於[資料已刪除]的廢棄工廠的入口。

時間序紀錄
07/02/1949:
由三名年輕人組成的小隊入侵了聯邦位於██████████的資產,在那他們找到了一扇門。根據他們的供詞,他們在一個上鎖的鐵盒中找到了一組鑰匙並試圖打開門。當其中一位的朋友(SCP-004-CAS01)失蹤,他們聯繫了郡保安官█████████████████ 並受到監禁。

07/03/1949:
當局在距離SCP-004-1八公里遠的地方發現了SCP-004-CAS01被切斷的右手。SCP-004-CAS01的其他屍塊則散落在SCP-004-1方圓32公里各處。在審訊下,年輕人們告訴當局當門被其中一個鑰匙打開時,SCP-004-CAS01被瞬間撕碎後消失。此時基金會接手了調查。

07/04/1949:
基金會特工█████從當局那取得了鑰匙開始測試。測試顯示SCP-004-2至SCP-004-13都符合同一個門閂上的鎖。12名D級人員被派來測試門的效果。每人都用不同的鑰匙嘗試,最終只有兩人存活。以SCP-004-7和SCP-004-12以外的鑰匙打開門都會使測試對象從四面八方被撕裂。然而很久後遭支解的部分才被找到。在紀錄的同時每個測試對象只有兩個部分被找到(使用SCP-004-█的測試對象是例外,他的碎片散落在附近)。至於其他的部分完全消失了,不知是出於什麼意圖和目的。
兩名倖存的測試對象中只有一人(使用SCP-004-7)在未受傷害下返回。另一人在近乎緊張型精神分裂的狀態下返回,他竭盡全力將自己從房間拖出後癱倒在地,且必須限制他的行動以免他將自己的雙眼挖出(參見附錄A:SCP-004造成之心理健康影響)。使用SCP-004-7的測試對象說他進入了個巨大的房間,就門所在的建築物來說,內部的空間大的不可思議。之後門被以適當的操作打開,一組武裝的三級人員進入其中。房間的體積無法計量,且裡面只有門框和人員能被感知或照亮。

07/16/1949:
兩名青少年犯罪嫌疑人和郡保安官█████████████████被處決。

08/02/1949:
因「有未爆彈」的緣故,█████████████████被宣告為危險地區並豎起柵欄防止平民闖入。測定SCP-004-1暴露於環境的安全性的實驗開始了。

12/01/1950:
暴露於SCP-004所造成的時空異常被確認了。實驗被終止直到有更進一步的指示。

07/02/19██:
SCP-004-CAS01下落不明的遺體無預警的出現在SCP-004-1之外。盡管已經被殺害了數十年,SCP-004-CAS01的屍塊沒有受到任何形式的分解且還保持溫熱,血液也還未凝固。遺體被送回已進行檢測。

07/04/19██:
最初的12名測試對象中其中一人的遺體也以和SCP-004-CAS01相似的方式出現。此遺體被編列為SCP-004-CAS02。紀錄表明SCP-004-CAS01和CAS02都使用了SCP-004-██。

03/21/1999:
隨者核武器的數量激增、距第三次世界大戰只剩██年,基金會開始在SCP-004-1內建造新的站點。該站點可儲存供███████人生活1日的物資。

04/21/1999:
█████████████████下令將SCP-004-1內的站點擴張以建立緊急容納空間。空間可容納所有可移動的SCP-███種類和一個██PB的資料庫,裡面儲存了所有SCP的資料。該站點現在被稱為Site-62。
 
09/25/2000:
Site-62正運行中。內部的實驗室和收容單元都已完工且能收容那些最危險的物種。已經開始備份SCP資料庫。

01/25/2001:
由於時間異常(參閱下文「時空異常」),Site-62的工作人員需永久居住在站點內。工作人員的家人被告知他們的親人在議場工業事故中不幸身亡。已經為葬禮準備好克隆的遺體。

08/14/2003:
美國東北部和加拿大發生大規模停電。由於數座基金會的發電機停止運轉,Site-62完全失去電力長達53分鐘。在這53分鐘內現場完全失去光源。Site-62的人員回報「偵測」到生物和人,盡管沒有異常實體被看見或感覺。被選擇的設施人員被允許閱讀 ████████████ (附錄A),他們說「被偵測」的生物有著人形尺寸但大致符合附錄A中的描述。

時空異常
SCP-004似乎會散播時空異常。離開設施的人員回報了時間錯亂。那些在站點內待了數個禮拜的人堅信他們只待了幾天,且完成工作的紀錄和生活用品的消耗都支持他們的說法。其他時間異常還有SCP-004-2至SCP-004-13,特別是SCP-004-CAS01和SCP-004-CAS02使用SCP-004-██恰好在██年後重新出現的事件。空間異常包由SCP-004-7開啟的那無邊際的維度。同樣地還有2003年的停電事件,次事件顯示有個交替平面和Site-62佔據的空間重疊。

額外註記
對SCP-004的測試顯示有十把鑰匙會使SCP-004-1在不同的維度上開啟,在此維度中物理法則和拓樸學和我們所在維度明顯不同。測試對象在遇到這些惡劣情況被撕碎,屍體的碎片掉往不同的地點,只有三處被證實在地球上。投入其中兩個地點的物體立即出現,投入第三個地點的物體在恰好██年後出現。其他七個地點仍然未知。

現行的實驗著重於兩個研究領域。第一是找到在SCP-004惡劣情況中生存的方法。第二[資料已刪除]暗示 SCP-004-2至13可能打開SCP-004-1以外的門。

附錄A:SCP-004-12的心理影響
所有使用SCP-004-12的D級人員在回來時都處於緊張型精神分裂狀態,無法說話。有些人甚至還有力氣嘗試挖出他們的眼珠。在16名測試對象中只有4名倖存。只有其中一名恢復會話能力,接受長期心理治療。他能夠和心理治療師說話,他告訴治療師他看到一個巨型綠色生物,其身體大到超出視野所及的範圍。與生俱來的恐懼瞬間認出這生物,「就好像那是深埋在[他]原始恐懼中的東西」,並強迫植入「無法理解的」記憶。測試對象展現了急性順行性和逆行性健忘症。

附錄B:補充資訊
項目#:SCP-004-14
發現日期:09/02/1950
項目來源:
項目在工廠的別處被發現,位於先前未發現的經理辦公室內。
描述:
項目是個未塗漆的大木箱。「安全」鑰匙SCP-004-7以及五把「不安全」鑰匙(見檔案SCP-004-1)可以解鎖箱子。
當以SCP-004-7解鎖SCP-004-14,盒子以絞鍊自動開啟。內部空間的體積恰好是外部尺寸的五倍。在盒子開啟時放入物體並不會改變箱子的重量或是其他性質。然而將盒子關閉並鎖上後,所有物體都無可挽回的消失了。被鎖進盒子的人員也無可挽回,然而以此種方式失去人員似乎會顯著影響[資料已刪除]所經歷的夢境。

創作回應

更多創作