第一次翻長文，翻的超級不順
，好多沒看過的詞彙用法，看了官網的翻譯才有點想法。
，好多沒看過的詞彙用法，看了官網的翻譯才有點想法。想用翻譯練英文的大學生。有文意不通、翻譯錯誤、超譯的部分請不吝指教。簡介：SCP-002是一顆IKEA瑞典肉丸，內部是一間公寓，裡面家具和物品都是由人體組織組成。
項目編號 #:SCP-002
項目等級:Euclid
特別收容措施:
SCP-002需無時無刻連接於適當的電源供應，使其保持貌似充電的模式。當電力停止供應，項目和設施間的緊急屏障將關閉並立即疏散區域內的人員。當設施電力恢復，X光和紫外光的警報燈會啟動直到SCP-002重新連接於電源並回到充電模式。收容區域需時刻保持負壓。
SCP-002需無時無刻連接於適當的電源供應，使其保持貌似充電的模式。當電力停止供應，項目和設施間的緊急屏障將關閉並立即疏散區域內的人員。當設施電力恢復，X光和紫外光的警報燈會啟動直到SCP-002重新連接於電源並回到充電模式。收容區域需時刻保持負壓。
於SCP-002方圓20公尺或收容區域內需有最少由兩人組成的小組。人員間需任何時刻保持物理接觸以確認彼此的存在，人員的知覺會因靠近項目而變得遲鈍、扭曲或其他影響。
3級以下的人員不被允許進入SCP-002。兩名4級長官的書面許可可撤銷此命令。提出撤銷請求的指揮官接觸項目時需要最少5名3級警備人員護送，指揮官和警備人員須暫時放棄他們的職階和安全權限。完成接觸後，指揮官需移送至距離SCP-002 5公里外處執行72小時的隔離和心理評估。當心理諮商師評估指揮官適合返回職位，隔離解除時職階和安全權限將恢復。
描述：
SCP-002是個體積約60立方公尺(或2000立方英尺)瘤狀的肉質生成物。鐵製閥門鑲在一側可通往項目內部。內部是個標準的低租金公寓，大小適中。其中一面牆有個對外的單扇窗口，但卻無法從外側觀測到。房間裡有些家具，當靠近觀察時可發現它們是由雕刻的骨頭、頭髮編織物或其他組成人體的有機物質構成。經過分析發現房間中的物體都含有獨立或片段的DNA序列。
SCP-002是個體積約60立方公尺(或2000立方英尺)瘤狀的肉質生成物。鐵製閥門鑲在一側可通往項目內部。內部是個標準的低租金公寓，大小適中。其中一面牆有個對外的單扇窗口，但卻無法從外側觀測到。房間裡有些家具，當靠近觀察時可發現它們是由雕刻的骨頭、頭髮編織物或其他組成人體的有機物質構成。經過分析發現房間中的物體都含有獨立或片段的DNA序列。
參見Mulhausen的報告 [對照處:文件00.023.603]以了解關於該項目的發現。
參考資料:
至今此項目已造成七名人員消失。在收容期間，項目內又自己增加了兩盞燈、一小塊地毯、一台電視、一台收音機、一張豆袋沙發、三本由未知語言撰寫的書籍、四個兒童玩具及一盆小盆栽。使用各種實驗動物包含高等靈長類動物進行試驗都無法使SCP-002產生反應。使用屍體也沒有效果。無論項目用了何種方法將生命體轉換成家具，很顯然只有提供活人才能促成此轉換。
檢視Mulhausen報告文件編號:00.023.603
Mulhausen報告文件[00.023.603]
以下是發現SCP-002 的細節簡報
項目自其運轉軌道脫離後撞擊地球，被發現於葡萄牙北部的小隕石坑。它被包覆於厚重的岩石外殼中，肉質外層因衝擊而露出。一名當地農夫偶然看見此景並立即告知村長。當一名4級特工在此處偵測到由項目產生的微弱輻射異常，項目引起了基金會的注意。
由Mulhausen將軍領導的SCP基金會安保人員收容小組立即被派遣至項目的發現地點。他們快速將項目安置於大型收容裝置中並從附近村落甄招人員進行初步實驗。三名男性各別進入構造物隨後失蹤。當他們發現該項目的致命性後，Mulhausen將軍對所有目擊者(大約1/3的村莊人口)發布了4A級抹殺令確保沒有任何項目的相關訊息會外洩並開始運輸項目至SCP基金會收容設施[數據刪除]。
在準備運輸的過程中，4名基金會的安保人員被無預警的拖至項目內馬上消失。隨後的檢查發現項目中好像”長”出了數件家具、內部開始變得像公寓的房間。Mulhausen將軍馬上為剩餘安保人員請求調用數件III(3)級HAZMAT危害防護服。他們正在吊運收容裝置到的待機中的運輸艦，運輸艦會將項目運往基金會收容設施。
[數據刪除]
[數據刪除]
在Mulhausen長官被拔職後，SCP-002被基金會的人員重新安置後移至位於[機密]的特殊收容設施中直至今日。自Mulhausen的事件後，安全權限低於三級的人員被禁止進入SCP-002的收容裝置除非得到至少兩名高於四級人員。
所以整個村莊消失了1/3的人都沒人有意見嗎==，還是早期創作沒有消除記憶這麼好用的東東？另外防護服可以防止人員被SCP-002帶走，可是文中都沒說是用甚麼方法或條件，增加這部分應該會讓SCP-002形象更明確。
綜合評分：★★★☆☆
