前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】賽馬娘Pretty Derby 第三季OP ソシテミンナノ (TV Size)

四月流火 | 2023-10-26 22:08:31 | 巴幣 12 | 人氣 523


--------------------------------------------------------------------

(勝ちたい…勝ちたい…勝ちたい…勝ちたい)
(好想贏…好想贏…好想贏…好想贏…)

(勝ちたい…勝ちたい…勝ちたい…君に勝ちたい)
(好想贏…好想贏…好想贏…好想贏過你)

燃やせ夢の火を (明日を超えて)
燃燒吧夢想的火花 (越過明天)

鳴らせゴールの鼓動 (駆け抜けよう)
響徹吧衝線的心跳 (越過目標)

絶望しても前向けGO
絕望也要抬頭向前GO

もう振り向かない (続々前進!)
不再回望 (繼續前進)

限界なんて問題ない
極限都不是問題

さあ取りにいけ不滅の闘争
來拿下這場不休的鬥爭

やばいやばいやばいくらい
很糟很糟很糟糕的

茨の祭典 (まだまだ逆境!)
荊棘之途(仍然面臨逆境!)

気がついたよ感じるよ零れ落ちた勝利から
察覺到了感覺到了從落下的勝利之中

(Go Go Let's go) 弱さ纏い
(Go Go Let's go) 弱處裹起

(Go Go Let's go) 熱い願い
(Go Go Let's go) 熱切期望

(Go Go Let's go) 全て纏い
(Go Go Let's go) 全都披上

だんだんだんだん強く (fight!)
不斷不斷不斷不斷變強 (fight!)

みんなを笑顔に (fight!)
為了大家的笑容 (fight!)

栄冠の向こうへ
朝著荣冠的彼方

ただこんなに輝きたいから
只是想就此閃耀全場

「負けない」
「我不會輸」

何回だって何度だって今手が届きそうで
不管幾次不管幾回看似伸手可及

何回だって何度だって諦めかけた
不管幾次不管幾回險些半途而棄

ナミダミダ見ない見ないけど溢れてる
直到直到淚水都不再見不再見地泛出

何回だって何度だって
不管幾次不管幾回

君には負けない
絕不輸給你

何度だって
不管幾次

--------------------------------------------------------------------


創作回應

相關創作

更多創作