原作者：S.D. Perry
原作：Resident Evil 5 - Nemesis
Jill制定了一個計畫。
繞著城市朝東南方向走，走過分叉路之後盡可能在建築物裡穿梭。寬廣的大道不僅危險，而且在情況惡化之前為了將喪屍包圍起來，很多地方都用路障進行了隔斷。如果能保持向南前進的話，應該能穿過農田，經由高速公路到71大道去。
到目前為止還算順利，照現在的狀況來看，在天完全變黑之前就能抵達71大道。
從郊外到這家百貨公司只花了Jill不到一個小時的時間，在微暗的高速公路上，不斷蔓延的冰涼濕氣刺激著她的皮膚，讓她無奈地抖個不停，因為在裝束上她優先考慮的是便於行動而不是防寒，所以她只穿了合身的襯衣、緊身迷你裙、皮靴，以及一個形狀有些奇特的包，裡面裝著備用的彈夾。十分貼合身體曲線的衣服就像她的第二層皮膚一樣，讓Jill的動作可以十分靈活。為了離開小城而準備的素白色T恤此刻正纏在她的腰部，最後她決定為了讓手臂能夠靈活運動，還是忍受一下稍顯寒冷的空氣。
破敗的帝王百貨公司位於浣熊市住宅區的南端。，ill以前來偵查時，曾看到這裡的感染者變成T病毒喪屍之後，一旦能夠行動便立刻走上大街去尋找食物。當然，百貨公司裡不可能一個喪屍都沒有，但至少大部分都已經離開了那裡，所以穿過建築物顯然比走大路要安全不少。
Jill聽到了一些聲音，百貨公司的走廊就在她身後，從盡頭的門附近傳來幾聲不太清晰的嗚咽。Jill又握了握手中的武器，側著耳朵仔細傾聽聲音是從哪個位置傳來的，但靜下心之後，發現這裡到處都是瓦斯的味道。
“倒楣……”汽油一般的臭味刺激著她的鼻子，這時Jill在腦海裡盡力回憶建築物的構造，她認為前面的T字形走廊應該朝右拐。
——又朝右拐？還是說右邊其實是大廳？好好想想，明明兩天前剛來過這兒。該死，看樣子我遺漏了不少東西……
從前進方向的上面一層樓又傳來一陣呻吟，左邊的房間裡也有。Jill很清楚，這種聲音是她所熟悉的喪屍發出來的，空洞而毫無感情。當她用力推開房門時，走廊上混合著瓦斯的空氣立刻鑽了進去，在一人高的空中形成陣陣微波。
Jill緊握著Beretta退後一步，意識到自己必須朝來時的方向撤退。她不想冒險開槍，也不願意徒手與感染者搏鬥。
即便只被咬下一小塊皮膚也會成為他們的同類。
再退一步。
“喀喇。”
Jill迅速轉身，在看到約五米開外的另一扇門被人打開時本能地舉起了武器。一名拖著一條腿，身體前傾的男子從一片昏黑中走了出來，站在她與後門之間。除了感染者特有的黃色皮膚以及死魚一般的眼珠以外，他還有半邊面頰已經被什麼東西削掉了。
喪屍是感覺不到疼痛的。
男子面向Jill張開了嘴，發出饑餓的呻吟，可以清楚看到他那腫脹的舌根，就連洩漏瓦斯的氣味也無法完全掩蓋那團腐肉發散出的甜酸惡臭味。
Jill趕緊回頭，確認一下走廊上是否沒有其他人。除了快速穿過洩漏瓦斯的房間以外沒有其它辦法，希望感染者的動作比她想像的要慢。
“好，走吧。”
Jill把身體儘量朝右靠，開始向前跑去。當她為了提升速度而擺動雙臂時，感覺瓦斯給身體帶來了一些影響。視線變得十分模糊，而且稍稍有些頭暈，在喉頭深處還有噁心的感覺。當她跑過那扇打開的大門時，看到門板已經損壞、沒法讓更多感染者出來後不禁鬆了一口氣，同時不經意地想起大廳就在離拐角右邊不遠的地方。
她轉過去之後猛地撞上一名女子，對方順勢倒在了地上。相撞產生的衝擊力讓Jill的右肩在灰漿牆面上擦出一條明顯的痕跡，不少灰白色的粉末落在了她和那名女子身上。由於被倒下的女人吸引了注意力，因此Jill並沒有發現在小型門廳裡有三個黑影正慢慢朝她靠過去。
他們全都是病毒感染者。
從女子身上包裹的布條來判斷，那以前應該是一件白色的睡袍，而此刻它的主人正一邊發出毫無意義的低吟一邊試圖站起來。一隻眼窩裡已經沒有了眼珠，赤紅色的血肉在頭頂燈光的照射下反射出猩紅的光芒。
另外三個全都是男子，他們張大嘴巴，舉起已經壞死的手臂，伴隨著一陣“啊啊啊”的嗚咽向Jill圍了過來。其中有兩人站在由金屬和玻璃構成的大門前，完全堵住了Jill的逃生路線。
有三隻喪屍在緩慢地邁著步子，另外一隻匍匐著朝Jill的腳靠近。除此以外，在她背後至少還有兩隻。Jill趕緊朝一旁的安全門跑去，在拉開約兩米的距離之後舉起手槍，瞄準離她最近的喪屍那皮膚不斷剝落的額頭。雖然這隻喪屍身後的牆壁上有一個金屬的郵箱，被子彈擊中後很可能會產生火花，但她現在只能這麼做——同時不斷祈禱瓦斯的濃度不是很高。
Jill在那頭怪物開始向自己撲來時果斷地開了槍，當半被甲子彈（譯注：一種大威力子彈）沒入目標腦袋的那一瞬間，Jill猛地朝安全門撲了過去。
然後她感覺到了爆炸的聲響和衝擊，與轟隆一聲巨響同時發生的還有強烈的衝擊波，這把她的身體完全吹離了地面。由於一切都發生在轉瞬之間，所以Jill無法釐清每個細節之間的順序。
身體劇痛，安全門已經支離破碎，整個視野就像閃光燈一樣被一片白色的亮影覆蓋。將身體彎曲成團的Jill感覺到自己的一側肩膀狠狠撞在了柏油地面上。肉被燒焦、頭髮燃燒時的恐怖氣味極速朝她湧去，已變成焦黑色的玻璃渣散落得到處都是。
Jill並不關心周圍的變化，只是儘快站直身體，在火舌剛開始舔舐帝王百貨公司時便已經擺好了射擊的姿勢。儘管淚水不停從眼珠周圍往外湧，但她還是勉強地睜開眼睛，朝周圍那些碎肉的另一邊望去。
兩隻喪屍倒在地上，大概已經死了，但頭髮、衣服都已經著火的另外兩隻卻在不停燃燒的殘骸中來回走動。Jill的右側和身後還有警察封鎖時的柵欄痕跡以及小汽車。在障礙物另一邊有數量眾多的感染者一邊拖著腳步來回走動，一邊發出令人毛骨悚然的呻吟。
她的左側則是一隻男性喪屍，那破爛衣物上沾滿粘稠的血液，此刻他正歪著腦袋，搖搖晃晃地朝少女靠過去。Jill舉起Beretta，瞄準他的腦袋扣動了扳機，將子彈射入那顆被病毒侵蝕的大腦裡——大腦的主人即便搖搖欲墜，但仍然頑固地邁著步子。在那即將死去的腐肉前方是一個垃圾箱，再往前那條住宅區的商店街延伸了好幾個街區。
——最好的解決方法當然是儘快逃走。
先向西，確認一下能否穿過那個方向的封鎖線。
目前的狀況實在太危險了，她只有幾分鐘來查看自己的傷勢。兩膝輕微擦傷，有一些沙子嵌進了紅腫的肩膀裡。如果只受這麼一點傷就能逃出去的話，那就實在是太好了。雖然她現在還有些耳鳴，視野也還顯得有些模糊，但這些很快就能恢復。
Jill爬上垃圾箱把身子往前探，眺望了一下眼前這條南北走向的昏暗大道兩端。箱子被時裝店和擁堵的汽車圍在中間，視野不太廣闊。感染者那徘徊的腳步聲和饑餓的低吼剛才還在耳邊迴蕩，但現在她什麼也聽不見。
不過現在，即便是軍樂隊在演奏她也聽不到任何聲音吧？Jill無奈地想著，同時再次動了起來。雖然在垃圾箱對面有一道貌似通往小巷深處的門，但此刻她更想弄清楚在自己左邊究竟有什麼。運氣好的話，說不定能順利地穿過整個城區。
Jill從垃圾桶上往前一跳，站穩後立刻朝左右看了看，視野裡的東西讓她受到了不小的衝擊——每一側都有十幾隻喪屍在徘徊，最近的一個已經開始朝她和垃圾桶之間移去。
——Jill，快跑！
這是記憶中父親的聲音。
Jill沒有任何疑惑，邁開步子全力朝前方衝去，很快便用沒有受傷的肩膀撞上了那扇生銹的鐵門。大門微微一震，但並沒有被撞開。
“快打開啊！”她沒有發現自己竟然不經意地喊出了聲，而是把所有精力都集中在鐵門上。不管它們離自己再近，也要從這裡逃出去。
她又撞了一次，喪屍們發出的腐肉氣味已經蔓延到了Jill的身體周圍，但門還是沒有開。
——集中精神，再來一次！
她再次聽到了自己第一位導師——父親那強有力的喊聲。
當她再次深吸一口氣後退幾步時，清楚感覺到脖子一側的皮膚觸碰到了冰冷的手指，還有腐敗的氣體直衝自己的臉頰。
“嘎啦！”
鐵門在撞上另一側那面瓦礫牆壁的同時，Jill便已經全速衝了進去。
她一邊回憶右前方應該有個倉庫一邊全力奔跑著，脈搏的速度相當快。看到食物逃脫後，她身後那條大路上充滿了帶著失望與不滿的饑餓低吼。
——大門就在前方，拜託不要鎖上……
她抓緊把手，轉動之後用力往前一推，金屬大門發出令人喜悅的聲響朝一個寂靜，明亮的開闊場所打開。當她踏進樓梯平臺後，看到了在樓梯下面站立著一個男人。Jill舉起Beretta，但並沒有馬上開槍。在快速觀察了男子的狀況後，她很快又把槍口放低。
雖然對方的衣服有些殘破，上面有不少血跡，但從臉上的恐怖和絕望表情來看，那名男子並不是感染者……或者是還沒有變成喪屍。
看到正常人之後，Jill感到一股溫暖的安心在身體裡流淌，隨後便不經意地想起自己迄今為止究竟是多麼地孤獨。就算跟她在一起的是沒受過任何訓練的普通人，但只要有人可以保護，從某種意義上來說也是對她的一種救助。
Jill微笑著朝與下方地板相連的樓梯走去，計畫已經更改了，首先是因為她找到了武器。兩天前她在傑克酒吧裡找到了一把舊霰彈槍，雖然裡面沒有子彈，不過彈藥箱應該就在那附近。
另外，如果有同行者的話說不定就能穿過路障。她只是需要一名負責望風的同伴以及和她一起把汽車從道路上挪開的人。
“我們必須離開這兒。”Jill讓自己的聲音盡可能顯得樂觀一些。“救援是不會來這裡的，至少暫時不會，但如果我們兩人一起……”
“妳的腦子出問題了嗎？”男子打斷了她的話，在他的視線中似乎搖曳著某種狂熱的情緒。“我哪兒也不去，小姐！我女兒還在外面，她迷路了。”
話還沒說完，他就像看到了鐵門另一邊的景象一般，直愣愣地盯著Jill剛才經過的那道門。Jill以為他是因為受到了相當大的打擊而有些精神恍惚，於是少女一邊這樣勸解自己一邊點點頭。“那麼，我們最好……”
男子又一次打斷了她，充滿恐慌的聲音變成帶著些許狂亂的大吼，在整個房間裡不斷迴響：“那孩子還在外面，可能和其他人一樣已經死了！就算女兒在外面我都不願意離開這兒，妳難道天真地以為我會跟妳這個陌生的女人到外面去嗎？！”
Jill將Beretta插進腰間的槍套裡，迅速舉起雙手：“好，好，我明白了。你女兒的遭遇我很遺憾，但離開城市之後我們還可以跟著救援人員回來。說不定你女兒正躲在什麼地方，可沒有支援的話我們根本找不到她啊。”
男子慢慢向後退了一步，Jill很清楚在那震怒的情緒下其實隱藏著深深的恐懼，她之前也見過一些為了不被恐懼糾纏而假裝憤怒的人，所以自己大概很難說服眼前這名男子吧。
——但必須得試試。
“我知道你很害怕。”Jill溫柔地說道。“我也和你一樣。但我……我是S.T.A.R.S.的隊員，曾為了應對各種危險情況而接受過嚴格的訓練，我堅信我們能從這裡逃出去，跟我一起走比你單獨行動要安全得多。”
但他卻又向後退了一步：“快滾，妳、妳這個騙子。”男子說完這句話後轉了個身，蹣跚地在水泥地板上朝倉庫另一頭跑去，那裡有一輛儲藏貨物的拖車。男子氣喘吁吁地讓上半身爬進貨倉，然後抬起腳，讓整個身子全都鑽進去。
Jill只隱約看到他將艙門關起來之前臉色通紅，滿頭大汗。門鎖發出卡鏘一聲被鎖上，隨後響起的怒吼則把他此刻的心境表露無遺。
“隨妳想到哪兒去！讓我留在這兒！”
怒火比剛才更盛。
儘管Jill很清楚這種情緒沒有任何好處，但她也知道再進行勸說也不會有任何作用。她輕輕歎了口氣，然後強打精神轉身朝樓梯走去，儘量讓自己不要變得意志消沉。在確認了現在的時間是下午四點半之後，她坐在地板上開始在腦海裡不斷回想浣熊市住宅區的整體結構。
如果這個地區的其它道路也滿是喪屍的話，那就必須得往回走，從其它方向出去。雖然她有五個裝滿十五發子彈的彈夾，但還需要其它武器……比如霰彈槍之類的。就算找不到彈藥，它本身也是一種很好的打擊武器。
“也就是說，得回傑克酒吧去。”Jill小聲念叨之後，一邊想著究竟能不能從這裡出去，一邊摩擦著自己的雙手。
達人
