主題
Ruler Of My Heart | Alien Stage
Music Director, Producer Park ByungDae
Vocal by BL8M , Rubyeye
Composed, Arranged by STUDIO LICO
Topline by YEOM SU JI
Piano by Kang Goeun
String arranged by Choi yongsu
String by Jam String
Vn 1 : Bae shin hee, Lee joo hee
Vn 2 : Lee sune Jung , Seo ji eun
Va : Kwon seo hee
Vc : Gong min seon
ENG Translate by Stephanie Choi
JPN Translate by Eguchi Yukiko
ⓒ 2022. Studio LICO all rights reserved.
Credit belongs to their creators
一切歸功於他們的創作者
빛을 등져도 돼 넌 빛나는 태양도 잠식시켜 my star
You can turn away from the light, you even outburn the sun, my star
你厭棄著日光，你甚至把太陽焚燒殆盡，我的明星
슬픈 눈빛 속에 세상을 다가진 완벽한 피사체
You're the perfect subject with the whole world in your sad eyes
你是完美的主題，將整個世界收在你哀傷的眼底
My savior, 가련한 영혼이여
My saviour, beautiful soul
我的救世主，令人憐惜的靈魂
I don’t believe.
you are a liar
我不相信
你是個騙子
나의 어둠과 너의 어둠이 겹쳐질때
When our darknesses overlap
當我的黑暗與你的黑暗產生交疊
[그대로 내게 맡겨]
Let me take it all away
讓我將一切帶走
Ruler of my heart, ruler of my heart, ruler of my heart
統治我心的人，掌控我心的人，支配我心的人
영원히 아름다워
You are forever beautiful
你的美麗恆久遠
Ruler of my heart, ruler of my heart, ruler of my heart
統治我心的人，掌控我心的人，支配我心的人
끝이 없는 the wall,
The endless walls
沒有止盡的圍牆
낮이 없는 추락
A fall with no ground
不見天日的秋天
한순간에 (무너트릴)
In a single moment (breaking down)
在一瞬之間(崩潰)
눈이 멀어지고 들리지가 않아
I go blind and deaf
我目不見，耳不聞
부서진 my world
My world collapsing
我的世界正在崩潰
My savior, 가련한 여인이여 Make me your god
My saviour, beautiful lady, make me your god
我的救世主，可憐的淑女呀，讓我成為你的神吧
I can give you everything
我可以給予你世間萬物
[나의] 어둠과 [너의]어둠이 겹쳐질때
When our darknesses overlap,
當[我的]黑暗與[你的]黑暗產生交疊
그대로 내게 맡겨
Let me take it all away
把一切都交給我吧
Ruler of my heart, ruler of my heart, ruler of my heart
統治我心的人，掌控我心的人，支配我心的人
영원히 아름다워
You are forever beautiful
你會永遠美麗
Ruler of my heart, ruler of my heart, (ruler of my heart)
統治我心的人，掌控我心的人，支配我心的人
Ruler of my heart, ruler of my heart, ruler of my heart
統治我心的人，掌控我心的人，支配我心的人
Ruler of my heart, ruler of my heart, ruler of my heart
統治我心的人，掌控我心的人，支配我心的人
依照慣例，音樂與歌詞屬於他們的創作者，我只是業餘菜鳥翻譯，喜歡這首歌的話記得去他們的youtube頁面按讚Contents belong to their creatorsThis is non-official translation, if you like this song, please go to creators' website and leave them a like :)
