【韓英中歌詞翻譯】cure｜救命解藥(R O U N D 6 ｜ Alien Stage 劇中曲)
Provided to YouTube by Mound Media Inc.
Cure (Original Soundtrack from vivinos ‘alien stage’, Pt.7) · AKUGETSU · Park Byeonghoon
Cure (Original Soundtrack from vivinos ‘alien stage’, Pt.7)
℗ STUDIO LICO, under license to VOSTOK
Released on: 2024-04-05
Composer: STUDIO LICO
Composer: Choi YoungSu
Lyricist: STUDIO LICO
Lyricist: Manju
Arranger: STUDIO LICO
Arranger: Choi YoungSu
Auto-generated by YouTube.
Credit belongs to their creators
一切歸功於他們的創作者
허락해줘 네 손 끝까지
Allow me, to the tips of your fingers
請允許我，觸碰你手指尖的最末端
허락해줘 네 발 끝까지
Allow me, to the ends of your feet
請允許我，觸碰你腳趾頭的最尾處
네 눈에 날 녹여주길
Dissolve me in your gaze
讓我在你的注視之中消融分解吧
널 놓치고 싶지 않아
I don't want to let you go
我不想放你離開
부디 내게 상처를 내줘
Please, leave me scars
拜託了，在我身上鑄下傷疤
부디 날 아프게 해줘 내가
Please, hurt me so that
拜託了，用力地傷害我，
한 방울도 안 남을 때까지
Not a single drop of me remains
讓我魂飛魄散，半點不剩
너로 물들여
Let me drown in you
讓我染上你的顏色
무너질 이 별들까지
Until these falling stars
直到這整片星穹崩裂瓦解
흐려질 영원에 묻힌
Are buried in the blur of time
盡數隱沒在時間的矇矓帷幕之下
차가운 네 입술 끝에
On your icy lips
用你冰冷無覺的嘴唇
읽어줘 날
Read my soul
閱讀我的一切
그래 날
Yes, my soul
是啊，我的所有
Oh, oh
내게 주던 날카로운 말도
Even if your cold words
無論是你冷漠無情的言詞
내 눈 밑 생채길 내도
Carve scars beneath my eyes
或是在我的雙眼之下留下了傷痕
네 혀 위 남아들길
May they linger on your tongue
我仍願意與你唇齒交纏
다 부숴도 괜찮아
You can break me apart
即便會萬劫不復也無所謂
지금 나의 상처를 봐줘
Notice my pain
現在，請你發覺我的傷口
지금 나를 치유해줘
And mend me right now
現在，請你治癒我
내 불안이 그저 가라앉도록
To quiet my fears
使我的焦慮平息
네게 물들게
I'll drown in you
我為你染上了色彩
그려질 이 밤들 위에
Sick of these nights to come
在這些星空如畫的夜晚
쓰러질 고요에 질린
To be engulfed in silence
厭倦了令人窒息的沉默
날 보는 네 눈동자에
In your gaze where I'm seen
你的目光中，有我的一席之地
마셔줘 날
Consume me
吞噬我
그래 난 오오-
Yes, me, oh oh
沒錯，就是我
끝없는 이 노래
To this everlasting melody
這首永不止息的旋律
서로를 향해 춤 춰
Face to face we dance
臉貼著臉，我們舞著
우리의 이야기
With our story
我們的故事
영원에 묻힌 채
Lost in forever's embrace
埋葬在永無止境的安夢之中
무너질 이 별들까지
Until these falling stars
直到這整片星穹崩裂瓦解
흐려질 영원에 묻힌
Are buried in the blur of time
盡數隱沒在時間的矇矓帷幕之下
차가운 네 입술 끝에
On your icy lips
你冰冷無覺的嘴唇
읽어줘 날
Read my soul
閱讀我的一切
그래 날
Yes, my soul
是啊，我的生命
그려질 이 밤들 위에
Sick of these nights to come
在這些星空如畫的夜晚
쓰러질 고요에 질린
To be engulfed in silence
厭倦了令人窒息的沉默
날 보는 네 눈동자에
In your gaze where I'm seen
你的目光終有我的一席之地
마셔줘 날
Consume me
將我吞蝕殆盡
그래 난 오오-
Yes, me
就是我
Oh oh
依照慣例，音樂與歌詞屬於他們的創作者，我只是業餘菜鳥翻譯，喜歡這首歌的話記得去他們的youtube頁面按讚
Contents belong to their creators
This is non-official translation,
if you like this song,
please go to creators' website and leave them a like :)
Contents belong to their creators
This is non-official translation,
if you like this song,
please go to creators' website and leave them a like :)
