歌手： すとぷり
作詞：山葵
作曲：山葵
編曲：町屋・和楽器バンド
燃える魂抱いて 道なき道進め
擁抱燃燒著的靈魂 在虛妄的道路上前進
まだ見ぬ光のその先へ
往尚未看清那道光的盡頭
夢へのファンファーレ 宇宙(そら)まで響け
為夢齊鳴的號角 高響直到天際吧
眠れぬ夜を幾度も繰り返し
在失眠的夜晚裡反覆徘徊
誰にも見せない泪流して
流下無人知曉的淚水
耐えがたい痛みを乗り越える度に
跨越難以忍受的痛楚之際
強くなれると信じて
堅信能變得強壯
あの日見た星空は
那天映入眼簾的星空
何一つ色褪せずに
沒有一個被褪去光芒
僕らを照らし続けているんだ
現在依舊照亮著我們
燃えよ！魂焦がして 未来を切り拓け
燃燒吧！殆盡靈魂 開拓未來的大道
命を震わす時が来た
震懾生命的時機到了
夢へのファンファーレ 宇宙へ響け
為夢齊鳴的號角 響徹雲霄吧
たとえ雨に打たれて
儘管被雨水打濕
泥に塗れようとも
或是被泥濘沾染
胸に宿す炎は消えない
寄宿在心中的火焰永不熄滅
移り変わる世界を
將這個滄海桑田的世界
ありのままで突き進めよ
以最真實的樣子突進
煌く星となれ
成為熠熠發光的星芒
Wow wow yeah yeah yeah…
On the beat get a feeling 一歩ずつ前に前に
感受著節拍 一步一步向前邁進
戸惑い？物怖じ？そんなの気に留めないもん勝ち
迷惘？膽怯？什麼的置身事外就好
いつだって若きチャレンジャー いつかは勝どき上げんだ
永遠都是年輕的挑戰者 總有一天會攀上勝利
気高く生きていこうぜ Day by day
頂著尊嚴活下去 日復一日
あの頃の僕たちは
那時候的我們
無邪気な瞳のままで
用天真的目光
僕らを見つめ続けているんだ
持續見證著我們
吼えよ！逆境の中で 運命を切り拓け
大吼吧！在逆境之中 開拓命運的大道
限界を幾度も越えてきた
無論幾次都超越了極限
希望のカンターレ 宇宙へ響け
希望的吟唱 響徹雲霄吧
たとえ風に晒され
就算被風吹雨打
凍えうずくまっても
被凍得四肢僵硬也好
手を取り合い立ち上がるのさ
還是能搭著手重新振作起來
迷いだらけの世界で
在佈滿迷惑的世界裡
誰かのため光放つ
為了某人散發光芒
眩き星となれ
成為光彩奪目的星辰
きらり輝く星へ
向著閃閃發光的星芒
この手を伸ばして
伸出這雙手
夢見る唄を届けてみた
試著將夢裡的歌謠傳遞出去
幾千光年
幾千光年
永遠に響け
永遠地高響
燃えよ！魂焦がして 未来を切り拓け
燃燒吧！殆盡靈魂 開拓未來的大道
命を震わす時は今
震懾生命的時機就是現在
移り変わる世界を
將這個滄海桑田的世界
ありのままで突き進めよ
以最真實的樣子突進
煌く星となれ
成為熠熠發光的星芒
Wow wow yeah yeah yeah…
