不專業翻譯，介意者慎入。
搜查企劃課
由井：泉在－－啊啊，已經出去了嗎？
因為這份文件夾著這個東西，所以本來想還給你的。
關：那個是昨天去的電影的宣傳冊嗎。
她說，在蒸汽龐克這個類型中，她覺得非常有趣。
由井：是啊，蒸汽機器發達的世界。
如果是現實的話，我覺得相當不容易呢。
關：是嗎？
如果是由井，無論是怎麼樣的世界，感覺都能做有趣的研究。
由井：的確如此，但若要使用蒸汽來驅動機械。
機器會變得非常大，佔用空間也會變大。如果機器變大，實驗室的規模可能會增加到現在的好幾倍。
關：哈哈，以我們的預算來看，可能無法負擔那麼大的實驗室。
但是，一個充滿機器的實驗室也許有點酷。課長也有這種感覺。
