KEEPING SMILE CV:中多紗江(今野宏美)
作詞: 黒澤直也
作曲: 黒澤直也
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
クラスメイト 話しかけられたら焦ってしまうの
流行(はやり)とか一通り調べたわ 仲良くなりたい
班上的同學 突然的對話會讓我不自在
努力學習時尚潮流 希望能與大家好好相處
私を残して 世界は回るの そんな気がしてた
でもでもちょっと違うかも 難しくない IT'S SO EASY!
できるかな? できるかな?
總感覺被拋棄了 世間萬物圍繞著我旋轉
但又好像不是這麼一回是 不會很難的 IT'S SO EASY!
能辦到嗎? 可以做好嗎?
いつでも KEEPING SMILE 心開けば
幸せ運ぶよ KEEPING SMILE 素直なままで
あなたに出会って 私変われたの
もっとうまくなれるよ
きっとうまくできるよ
一直都要 KEEPING SMILE 若是你感到快樂
帶來幸福的 KEEPING SMILE 如果想對我真誠
直到遇見了你 因為你而改變
還能做的更好
一定會做的更完美
男の子 やっぱりちょっと苦手な気持ち消えない
特別なあなただけはなぜか違うの 不思議ね
男孩子 果然還是不擅長應對
不知為何只有你讓我感到與眾不同 不可思議呢
一歩踏み出せば 転ぶかもしれないけれど もう迷わないの
そうそうまだ不安でも 心配したって I'LL BE ALL RIGHT!
できるかな? できるかな?
如果踏出這一步 可能會摔得很慘吧 而我不會再迷茫了
即使心中仍有些不安 還會擔心但 I'LL BE ALL RIGHT!
能辦到嗎? 可以做好嗎?
いつでも KEEPING SMILE 隣にいたい
幸せになれるよ KEEPING SMILE 今日も明日も
あなたに出会って 私変われたの
もっとうまくなれるよ
きっとうまくできるよ
一直都要 KEEPING SMILE 想待在你身旁
變得幸福的 KEEPING SMILE 不論何時
直到遇見了你 因為你而改變
還能做的更好
一定會做的更完美
いつでも KEEPING SMILE 心開けば
幸せ運ぶよ KEEPING SMILE 素直なままで
あなたに出会って 私変われたの
もっとうまくなれるよ
きっとうまくできるよ
一直都要 KEEPING SMILE 若是你感到快樂
帶來幸福的 KEEPING SMILE 如果想對我真誠
直到遇見了你 因為你而改變還
能做的更好
一定會做的更完美
あなたがいてくれるから
因為你就陪在我身邊
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
好ㄟ 又水完一篇了
這首我覺得算好翻譯的
只是倒裝句真的很多
中文遇到倒裝就是無解
中多紗江也是我很喜歡的角色
劇情很爛也不影響我對她的愛
這條線的純一有夠北七
旁白出來亂真的是拯救了劇情
