作詞：大塩杭夢
作曲：大塩杭夢
編曲：大塩杭夢
PV：ろーと・大塩杭夢
唄：鳴花ミコト
中文翻譯：月勳
悪い私を今だけは許して
warui ima wo ima da ke wa yurushi te
唯有此刻請原諒不好的我吧
憂う気持ちも太く塗り潰して
ureu kimochi mo futoku nuri tsubushi te
厚厚地塗滿憂鬱的心情
弱い心だから仕方がないね
yowai kokoro da ka ra shikata ga na i ne
因為這是顆脆弱的心所以無可奈何呢
甘い気持ちで全て染まる さあパーティナイト
amai kimochi de subete somaru sa a pa-ti naito
用甜蜜的心情染上一切 來吧派對夜晚
さあ研ぎ澄ました 意識の先で
sa a togi sumashi ta ishiki no saki de
來吧在變得敏銳的 意識前端
罪のドアを開けてしまおう
tsumi no doa wo ake te shi ma o u
打開罪惡之門吧
瑣末事は置き去りなまま
samatsu goto wa oki zari na ma ma
就這麼將瑣碎的事情置之不理
禁忌さえも犯して
kinki sa e mo okashi te
甚至犯下了禁忌
行こう？
ikou?
前進吧？
GET READY？
準備好了嗎？
ぐちゃぐちゃに汚して
gu cya gu cya ni yogoshi te
弄髒得亂七八糟吧
壊れてトんでいく
koware te to n de i ku
漸漸地崩壞
悲しい嘲笑さえも気持ち良い
kanashi i cyousyou sa e mo kimochi ii
就連悲傷的嘲笑也感到身心舒暢
激しく濡らして
hageshi ku nurashi te
激烈地弄濕我吧
痺れて病んでく
shibire te yande ku
感到麻痺 逐漸變得病態
醜い心さえ晒し合いたい
minikui kokoro sa e sarashi ai ta i
甚至想要互相暴露出醜陋的內心
悪い私を今だけは許して
warui watashi wo ima dak e wa yurushi te
唯有此刻請原諒不好的我吧
憂う気持ちも太く塗り潰して
ureu kimochi mo futoku nuri tsubushi te
厚厚地塗滿憂鬱的心情
弱い心だから仕方がないね
yowai kokoro da ka ra shikata ga na i ne
因為這是顆脆弱的心所以無可奈何呢
甘い気持ちで全て染まる さあパーティナイト
amai kimochi de subete somaru sa a pa-ti naito
用甜蜜的心情染上一切 來吧派對夜晚
ぐちゃぐちゃに汚して
gu cya gu cya ni yogoshi te
弄髒得亂七八糟吧
壊れてトんでいく
koware te to n de i ku
漸漸地崩壞
寂しい心さえも楽しもう
sabishi i kokoro sa e mo tanoshi mo u
甚至也開始享受起寂寞的內心吧
激しく踊って
hageshi ku odotte
激烈地舞動著
弾けて魅せちゃおう
hajike te mise cya o u
綻開並魅惑你吧
冷たい心さえ奪い去りたい
tsumetai kokoro sa e ubai sari ta i
甚至也想奪走你那顆冷淡的心
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
