(ロックマン9より：FLASH IN THE DARK ( DR.WILY STAGE 1))
Vocal：森田成一
Chorus：709sec. / Lyrics：Blue E / Arrange：Josh / Melody Arrange：Nana Takahashi / Guitar：Josh / Other Programming：8STYLE
塗り潰された闇の中で 【被漆黑佔據之中】
救いを求め叫ぶ声が聞こえてくる 【聽見尋求救助的叫喊】
「今、行く！」 【「這就過去！」】
ライフゲージ尽きる前に 【在生命線竭盡前】
優しい夢を取り戻すんだ 【必會取回溫馨的美夢】
涙に染まる世界照らす光を放て 【為了照亮浸染了淚水的世界將綻放光明】
Yes, I'm a flash in the dark!! 【是的，我將在黑暗中閃耀！！】
傷つくことは怖れないぜ 【一切傷痛都無所畏懼】
未来のために 【為了未來】
握り締めた拳で 【用緊握的拳頭】
迫り来る企みを打ち砕くエナジー 【擊破緊迫而來的惡意的能源】
ロックバスター勇気の叫び 【洛克砲即是正義的嚎叫】
ああ命の限り 【啊啊 拚上性命吧】
焼き尽くされた街の空に 【被燒得燃盡的街上蒼穹】
悪魔の如く嗤い声が響き渡る 【迴盪著有如惡魔的嗤笑聲】
「許さない！」 【「絕不原諒！」】
険しいステージ越えて進め 【通過險峻的場所】
決して後ろ振り向かないで 【決心不向後回頭】
笑顔に満ちた世界目指す光を放て 【以充斥著笑顏的世界為目標將綻放光明】
Yes, I'm a flash in the dark! 【是的，我將在黑暗中閃耀！！】
孤独な翼広げ空へ 【讓孤寂的羽翼向蒼穹伸展】
未来のために 【為了未來】
熱く愛を燃やして 【燃燒炙熱的愛】
終わりなき戦いに立ち向かうエナジー 【向必須終結的戰鬥挺身而出的能源】
ロックバスター 正義の叫び 【洛克砲即是正義的嚎叫】
哀しみを振り払い解き放つエナジー 【為了揮別哀愁而解放的能源】
光を放て 【綻放光明】
Yes. I'm a flash in the dark! 【是的，我將在黑暗中閃耀！！】
傷つくことは怖れないぜ 【一切傷痛都無所畏懼】
未来のために 【為了未來】
握り締めた拳で 【用緊握的拳頭】
迫り来る企みを打ち砕く工ナジー 【擊破緊迫而來的惡意的能源】
ロックバスター 勇気の叫び 【洛克砲即是正義的嚎叫】
ああ命の限り 【啊啊 拚上性命吧】
Flash in the Dark... 【在黑暗中閃耀…】
兔子貓：若有翻譯錯誤的地方，請留言告知。
