創作內容

0 GP

Rockman Holic 收錄曲－Cutman Blues （剪刀人藍調）－歌詞(日中翻譯（中文自翻）)

作者：兔子貓│2022-07-16 08:46:57│巴幣：0│人氣：351

Vocal：野沢雅子

Lyrics：Blue E / Arrange：709sec. / Piano：panoman / Guitar：Josh

ぶっとい材木も　　　　　　　　【無論多粗壯的圓木】

まっぷたつにしちゃうっス　　　【都能一刀兩斷】

そうおいらの　　　　　　　　　　【這就是我的】

ご自慢のハサミを喰らえ　　　【引以為傲的剪刀接招吧】

ライト博士のため世のため　　　【為了萊德博士、為了這世間】

人のため　　　　　　　　　　　　　【為了人們】

もう手加減無用　　　　　　　　【可不會拿捏分寸】

トコトンやるだけっス　　　　　【會全力以赴地去做】

それチョッキンキン　　　　　　【接招吧我剪】

おいらはキレ味ばつぐん　　　　【我的銳利度相當棒】

壁を蹴って三角跳びだ　　　　　【踢著牆面使出三角跳】

おっと行き止まりっスね　　　　【哎呀走到死胡同了】

うっかりヘタこいたっス　　　　【還真是粗心】

まあクヨクヨしたって　　　　　【但是不能就此沮喪】

何も始まらねっスよね　　　　　【不然什麼都無法開始呀】

【我剪、我剪、我剪×2】

ロックのアニキには　　　　　【我一直以來崇拜著】

いっつも憧れてるっス　　　　　【洛克大哥】

そう男前な生き様を　　　　　　【我會一直追求】

追いかけてるっス　　　　　　　【他的男子氣概】

ガッツのダンナには　　　　　　【說到氣力老哥】

頭があからないっス　　　　　　【可就腦袋不靈光】

あアイスマンは生意気な舎弟っス【說到冰人就是個臭屁小弟】

それチョッキンキン　　　　　　【接招吧我剪】

おいらのハサミはご機嫌　　　　【我的剪刀可就樂在其中】

高い枝へ三角跳びだ　　　　　　【朝樹上使出三角跳吧】

悪だくみは全部おいらが　　　【那些壞主意】

喰いとめるっス　　　　　　　【就由我親手解決】

もう心配無用　　　　　　　　【已經不用擔心了】

まとめてお仕置きっス　　　　【都會好好懲罰的】

それチョッキンキン　　　　　【接招吧我剪】

おいらは正義の味方　　　　　【我是正義的一方】

どこまででも三角跳びた　　　【到哪裡都能使出三角跳】

ジャンケン勝負はなんでか　　【雖然對比賽猜拳】

苦手でも　　　　　　　　　　【不是很拿手】

まあそれ以外はやる気　　　　【除此之外的幹勁】

次第ってことっスよへい　　　【可就另當別論呢】

【我剪、我剪、我剪×2】

兔子貓：若有歌詞翻譯錯誤的地方，請留言告知。

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5510549
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

Rockman Holic 收錄曲－We’re The Robots 【歌詞翻譯】

Rockman Holic 收錄曲－RELOADED【歌詞翻譯】

Rockman Holic 收錄曲－Shooting Star【歌詞翻譯】

Rockman Holic 收錄曲－The Sun Always Beside You 【歌詞翻譯】

Rockman Holic 收錄曲－GALAXY FANTASY 【歌詞翻譯】

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★axl1234ghj 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：洛克人X6OP1＆CM曲... 後一篇：Rockman Holi...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ROCKMAN (0)
└校園劇場（完結） (112)
└棄貓歸宿（停止連載） (14)
└樂園再現（完結） (36)
└樂園再現（修正版）（連載中） (14)
└Special Friend（完） (51)
└Special Friend（番） (8)
└ＲＸ－Diary to ZERO (4)
└同人作品 (8)
└歌詞翻譯 (25)
└洛克人X7同人小說【異端份子】 (8)
└插圖 (15)
└ＢＬ (10)

動漫 (3)

ACG 歌詞翻譯 (25)

未分類 (0)

Charles021 給來此小屋參觀的觀眾：
(心頁數上線囉~)看更多我要大聲說19小時前