創作內容

1 GP

洛克人Ｘ－イレギュラーハンターX OP 「Don't Wanna be」【日中歌詞翻譯】

作者：兔子貓│2022-07-04 09:06:55│巴幣：2│人氣：349

Songs written & Lyrics Concept by Spinwake

(UK: Vocal, mic-tax: Mc, Sora-56:

Guitar, Yoshi: Bass, A24: Drums)

I don't wanna be...　I don't wanna be fake now

『我不希望…我不希望現在是虛假的』

いまはdon't wanna be...　I don't wanna be fake now

『現在不希望…我不希望現在是虛假的』

Don't wanna be...

『不希望…』

未だに　そう胸の奥が締め付けられているギュッと

『即使早在內心深處緊密地相連著』

本当未来長い行き先果てしない　この思いうまく伝えられない tonight...

『其實前往未來的冗長之行是無止盡的，今晚卻無法順利地傳達…』

言葉にしてんだ　溢れた情熱を

『將滿溢而出的熱情化為言語』

（time has past,never change my pride）

『（時間已流逝，我的驕傲仍從未改變）』

Stay with me!

『與我一起！』

I don't wanna be... I don't wanna be fake now

『我不希望…我不希望現在是虛假的』

いまが永遠に思えたように

『現在就當作已成永遠』

I feel you　I make you　I love you　so,open your eyes!!

『我感覺得到你，我成就了你，我深愛著你，所以睜開你的雙眼吧！！』

この手を離さぬように

『仍不曾放開那雙手』

I don't wanna be

『我不希望』

歯がゆいその想い　ショボい遠吠えだけで消すな　色褪せさせるな

『那份不輕言出口的思念，別消除單純的叫喊，絕對不將其褪色』

切ない重い想いは何よりも重い

『切身難忘的深刻思念比想像中沉重』

いまは黙ってただswing with me...

『現在就住口，只需和我一起搖擺』

頭の中抱える全てを

『將腦海中抱持的一切』

（time has past,never change my mind）

『（時間已流逝，我的心仍從未改變）』

Sing with me!

『與我歌唱！』

I don't wanna be...　I don't wanna be fake now

『我不希望…我不希望現在是虛假的』

いまが永遠に思えたように

『現在就當作已成永遠』

I don't wanna be...　　　I don't wanna be...

『我不希望…我不希望…』

I feel you　I make you　I love you　so,open your eyes!!

『我感覺得到你，我成就了你，我深愛著你，所以睜開你的雙眼吧！！』

いつだってこうやって側に so,open your eyes...

『會一如既往般與你相伴，所以睜開你的雙眼吧…』

永遠にsing for you

『永遠都為你歌唱』

（time has past,never change my pride）

『（時間已流逝，我的驕傲仍從未改變）』

My heart sing for you... （time has past,never change my pride）

『我傾心為你歌唱…　（時間已流逝，我的驕傲仍從未改變）』

When I sing for you... （time has past,never change my mind）

『無論何時我都為你歌唱…（時間已流逝，我的心仍從未改變）』

I don't wanna be fake now

『我不希望現在是虛假的』

兔子貓：歌詞若有翻譯錯誤的地方，請留言告知。

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

Rockman Holic 收錄曲－The Sun Always Beside You 【歌詞翻譯】

洛克人X6OP1＆CM曲－Moon Light　歌詞(日中翻譯（中文自翻）)

洛克人 X4 ED『One More Chance』歌詞(日中翻譯（中文自翻）)

洛克人X5 Opening [Monkey] (日中翻譯（中文自翻）)

洛克人X７『CODE CRUSH 』歌詞(日中翻譯（中文自翻）)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★axl1234ghj 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：我愛美樂蒂收錄曲－夕陽の... 後一篇：洛克人X6OP1＆CM曲...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ROCKMAN (0)
└校園劇場（完結） (112)
└棄貓歸宿（停止連載） (14)
└樂園再現（完結） (36)
└樂園再現（修正版）（連載中） (14)
└Special Friend（完） (51)
└Special Friend（番） (8)
└ＲＸ－Diary to ZERO (4)
└同人作品 (8)
└歌詞翻譯 (25)
└洛克人X7同人小說【異端份子】 (8)
└插圖 (15)
└ＢＬ (10)

動漫 (3)

ACG 歌詞翻譯 (25)

未分類 (0)

Lobster0627 給各位巴友：
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich0627看更多我要大聲說昨天13:01