前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】coldrain - COEXIST〈共存〉

Eligos | 2022-01-29 01:15:20 | 巴幣 1000 | 人氣 286


aren’t you afraid of the consequences?
難道你不害怕結局如何發展
aren’t you afraid of the casualties?
難道你不害怕難以計數的傷患
I’m terrified that we think it’s normal
人們已經麻痺於現狀令我震驚不已
tearing apart who we think we know
原本以為認識的人被迫分離

like animals we all attack
就像我們屠宰的動物一樣
it’s sudden death with no way back
沒有退路,無法預期的死亡
this love for hate, hate for love
由愛生恨,周而復始
is killing every chance we have to rise above
我們正在扼殺每個重新崛起的機會

If we never endeavor
我們若從不付諸行動
we’ll always be a mess
永遠都會是一片混沌
getting colder and colder
日復一日,人心逐漸冷漠
forever distressed
痛苦不堪,無法解脫
can’t we all just learn to love and coexist
難道我們就是無法相愛並存

we’re all the same when it comes to conflict
每當衝突發生,我們都沒有差別
we’re all to blame for the aftermath
面對如此後果,沒有人可以逃避責任
so petrified of an equilibrium
深陷在這劍拔弩張的氛圍
when will we learn that enough’s enough
我們何時才能學會一切都應該停止

like animals we all attack
就像我們屠宰的動物一樣
it’s sudden death with no way back
沒有退路,無法預期的死亡
this love for hate, hate for love
由愛生恨,周而復始
is killing every chance we have to rise above
我們正在扼殺每個重新崛起的機會
is anyone out there listening?
是否有任何人能夠聽見

If we never endeavor
我們若從不付諸行動
we’ll always be a mess
永遠都會是一片混沌
getting colder and colder
日復一日,人心逐漸冷漠
forever distressed
痛苦不堪,無法解脫
can’t we all just learn to love and coexist
難道人們就是無法相愛並存

learn to love and coexist
學會互相體諒,共同生存

we’re going chapter by chapter
歷經更迭不斷的時代
writing rewriting disaster
災難重演又重演
we’re falling faster and faster
我們墮落的速度越來越快
knowing there’s only one answer
心知肚明只有一個答案
tell me I’m insane to say this
告訴我一定是瘋了才會說這種話
tell me you don’t feel the same
告訴我妳沒有相同的想法

If we never endeavor
我們若從不付諸行動
we’ll always be a mess
永遠都會是一片混沌
getting colder and colder
日復一日,人心逐漸冷漠
forever distressed
痛苦不堪,無法解脫
because we need this more than we have before
我們從未比現在更需要思考其中關係
we can learn to love we can end this war
我們能夠相愛,能夠終止戰火
forever endeavor together to coexist
永無止境,共同生存
learn to love and coexist
學會互相體諒,共同生存

創作回應

更多創作