難得這次我覺得，ML唱得比本家好
作詞鳥屋茶房
作曲井上馨太(MONACA)
編曲井上馨太(MONACA)
「この空の向こう側には
「在這天空的另一側
どんな世界が待ってるの？」
會有怎樣的世界在等著我？」
溢れだした胸の鼓動で
這胸中的激昂滿溢而出
眠れない夜に
在這不眠的夜裡
水平線の向こうの方へ
朝著水平線那方而去
流星を追って伸ばした手
追尋流星而伸長了手
さぁ、立ち上がって走り出したら
那麼，若是起身堅定出走
旅に出よう、私と
和我一起，出發旅行吧
遠く遠くまで
直到遠遠無人能及
(輝きを追いかけて)
(為了追尋光輝而行)
好奇心のライト灯して
已經點亮了我的好奇心
君と描いた旅路をゆこう
走上和你一同描繪的旅程
溢れだした胸の鼓動の
胸中滿溢而出的激昂
加速装置に乗って
就像加上加速裝置
星屑みたいな可能性から
像是繁星般的可能性
星座を繋いだ道標
將路標繫於星座之上
迷いも不安も今はないよ
迷惘或不安現在都沒有喔
振り替える輝跡
轉換至光輝的軌跡
夜空の瞬き 今確かに
夜空中的閃爍 現在的確
指をかすめたきらめき
是掠過指尖的片刻閃耀
準備はできている 君も私も
你和我都 已經準備好了
飛び出そうよ さらに
更強力地 飛躍而出吧
キラキラなんて言葉じゃまだ足りない
閃閃發亮這類話語 已經不足以形容
星よりもっと眩しく
要比明星更加眩目
アイは時代を未来を拓く光になる
愛將會成為拓展時代與未來之光
なれるから
它將會成為
その目を離さないで
那雙眼請別離去
私と行こう、今
現在就跟我一起走吧
限りない願い抱いて
懷抱著不受拘束的願望
飴色のレコード鳴らす
米色的唱盤播放著
歌うように星が揺れる
星光搖曳如同歌聲縈繞
溢れ出した胸の鼓動の
胸中滿溢而出的激昂
リズムに乗っかって
也隨著旋律起伏
木星の雲 ステップ踏んで
舉步踏上 木星的雲彩
土星の輪っか ステージにして
土星之環 便成為舞台
いつかみた流星を追い越して
有一天就能追越曾見過的流星
君を連れていくよ
我帶你一起去吧
輝きの先
這光輝的最前端
we are the travelers
我們是旅行者
太陽系を今旅立つ
從太陽系展開旅程
僕らはそう光になる
沒錯我們要成為光芒
思考自体変わるぐらい
思考自己該如何變化
まばゆい世界届けたい
才能在五光十色的世界亮相
across the universe
穿越那宇宙
星の海を切り開く
直線穿越群星之海
アイがほらじきに
愛啊你看是時候了
巻き起こすさシンギュラリティ
在奇異點捲起波瀾吧
何億光年だって
無論經過幾億光年
君となら行ける、きっと
和你一起一定能行
無謀な夢を見て、叶えたいよ全部
就算是欠缺規劃的夢想，還是想實現喔 這全部
銀河を超えて(もっと遠くへ)
超越了銀河(甚至更遠)
宇宙を超えた先へ
超越了宇宙還更遠
i must go 君と見た夢の続き
我必須去 和你一起所見夢想的延續
i must show 君を連れていく光
我必須展示 和你一起攜手的光輝
i must see 誰もまだ知らない先
我必須看清 那是誰也不知道的前景
君のアイが私を照らしてくれるなら
只要你的愛持續照耀著我
無限大なんて言葉じゃまだ足りない
無限大這類話語 已經不足以形容
君とならもっと遠くまで
和你一起就能前往更遠更遠
アイは時間も次元も超える光になる
愛將成為超越時間或次元的光芒
見ていてね
再讓你看看囉
君と確かめに行こう
與你一起踏實前往
輝きの先まで
直到光輝的前方
果てしない希望の中へ
前往沒有盡頭的希望之中
水平線の向こうの方へ
朝著水平線那方而去
流星を追って伸ばした手
追尋流星而伸長了手
さぁ、立ち上がって走り出したら
那麼，若是起身堅定出走
旅に出よう、君と
和你一起，出發旅行吧
遠く遠くまで
直到遠遠無人能及
bon voyage來自法語，一路順風的意思
航海家計畫
航海家金唱片
“我們把這個訊息投放到宇宙……在銀河系的二千億顆星裡，一些……希望有很多……有住人的行星或者太空航海家的文明。要是其中一個文明捕獲航海家探測器並明白唱片裡收錄的內容，那麼這就是我們的訊息：我們嘗試在我們的時光裡活著，或許有天會在你們的時光裡活著。我們期望總有一天，解決了我們正面對的難題後，可以聯合一起成為一個銀河系文明。這張唱片代表我們的希望、我們的決心與我們的善意在這個浩瀚的宇宙。”
——吉米·卡特，於1977年6月16日置於航海家探測器上的訊息
木星の雲
木星的大氣層沒有明確的邊界，並且逐漸轉變成為行星內部的流體。
從最低處到最高處，大氣的層次為對流層、平流層、增溫層和散逸層，各層有各自的溫度梯度特徵。
最底層的對流層有複雜的雲霧組成的系統，並且呈現朦朧狀，包括數層的氨、硫化氫氨和水。
上層的氨雲是可見的木星表面，組織成12道平行於赤道的帶狀雲，並且被稱為噴射氣流的強大帶狀氣流（風）分隔著。
這些交替的雲氣有著不同顏色：暗的雲氣稱為帶（belt），而亮的雲氣稱為區（zone）。區的溫度比帶低，是上升的氣流，而帶是下降的氣體。
較淺顏色的區被認為是由氨冰形成的，但形成顏色較深的帶的物質則尚未確知。
這些帶狀結構和噴流的起源也還未被瞭解，不過已存在兩種解釋的模型。淺灘模型（shallow model）認為它們是覆蓋在穩定的內部結構上的表面現象。
深層模型（deep model）認為帶和噴流是被組織成一定數量的圓柱體，是深入至深層木星地函的氫分子循環顯示在木星的表面。
航海家1號
它的主要任務在1979年經過木星系統、1980年經過土星系統之後，結束於1980年11月20日。
它也是第一個提供了木星、土星以及其衛星詳細相片的探測器。
航海家1號預計將在大約300年內抵達理論中的歐特雲，並得花上三萬年才能完全通過。
儘管它在四萬年內不會走向任何一顆特定的恆星，但它將會以1.6光年內的距離通過目前在鹿豹座中的恆星葛利斯445。這顆恆星正以119 km/s（430,000 km/h；270,000 mph）的速度朝太陽系移動中。
NASA說：「航海家註定——也許永遠——會漫遊在銀河系中。」
還有一天，我想拿三張彩啊！
可是Tomorrow Program不給力
拜託來個145萬就好，兩首湊個300萬
