其實是上周六去的
但是越來越懶 拖到今天才來發個文
學校有門觀光通譯的課程
負責授課的先生是一位非常有經驗 以前在旅行社全世界到處跑的導遊和翻譯
11/14說為了讓大家體驗看看,要帶大家去神戶實地演練
(雖然大家嚴重懷疑只是因為老師家在神戶 他可以不用跑太遠XD)
當天去了 生田神社 北野町異人館街 相樂園
一整個下午很快就過去了
練習方式就是老師當導遊 用日文介紹觀光地
班上同學每個人輪流一個段落或時間
老師講完馬上用中文翻譯給其他同學
如果其他同學有問題 只能跟負責通訳的人講中文提問
再由通訳擔當講日文跟老師提問
(總之就是演習通訳的部分)
原本還蠻緊張的 但實際操作後其實蠻有趣的
也還好有事先先查了一下資料 做做功課
不然老師突然問的問題還真一時答不上來XD
最後貼幾張相樂園漂亮的景致吧
(當天貌似是好日子 很多人在舉行結婚典禮 也看到特地來拍照或拍婚紗的妹子)
