創作內容

208 GP

【翻譯】Merryweather短篇漫畫-IKEA

作者:Pomelan│2020-08-10 22:19:10│巴幣:416│人氣:4757
我都唸IKEA啦

本集頁面:

編劇Merryweather:
| | | |

繪師Dr. EMW:
|

譯者Pomelan:
| | |







日語配音動畫:




Pewdiepie的反應(10:41開始):





KÖTTBULLAR ÄR VÄLDIGT GODA OCH KOSTNADSEFFEKTIVA
意思是「瑞典肉丸既好吃又划算」


隔壁的大佬fairylag又幫忙畫了圖
窩女兒這次也超超超可愛!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4878409
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:漫畫|四格|翻譯|全彩|IKEA|Merryweather|Dr. EMW|Pomelan

留言共 41 篇留言

:)
笑死到底在幹嘛
話說我從來沒吃過它們的肉丸

08-10 22:23

Pomelan
很豪ㄘ欸
而且真的比其他餐點划算08-10 22:43
ㄏㄏ
我愛你女兒

08-10 22:24

Pomelan
:D08-10 22:43
Lino
組裝家具失敗的我與被我不小心召喚出來的惡魔:

08-10 22:24

Pomelan
我:¯\_(ツ)_/¯
惡魔:¯\_(ツ)_/¯08-10 22:43
說話啦啦啦
前面看到Felix和那個臉就覺得很眼熟
結果真的是pewdiepie XDDD

08-10 22:26

Pomelan
正是XD08-10 22:44
芋頭OuO
笑死吸很兇w

08-10 22:27

Pomelan
weeeeeed08-10 22:44
大力神
這是替身攻擊!

08-10 22:28

Pomelan
瑞典人都是替身使者(誤08-10 22:44
悠閒紅茶(冷卻中)
合理!

08-10 22:38

Pomelan
邏輯08-10 22:44
緋夜 with Monika
原來那句瑞典文是那個意思,笑死

08-10 22:42

Pomelan
肉丸之力08-10 22:45
亞空
肉丸好吃

08-10 22:42

Pomelan
度的度度
去IKEA都會點08-10 22:45
白盧
丟去瑞典文翻英文翻譯是正常,但是丟google翻譯中文就完全看不懂了

08-10 22:43

Pomelan
那個中譯真的不知道是三小XD08-10 22:45
白煌羽
哈哈

08-10 22:43

Pomelan
( ╹▽╹ )08-10 22:45
***
憑神力單身[e29]

08-10 22:48

Pomelan
有這種神力應該會被倒貼吧(羨慕ㄌ08-10 23:06
美傑‘-ωก̀‘
我還沒ㄘ過肉丸耶 是說最近鯊鯊又特價了

08-10 22:52

Pomelan
肉丸真的好ㄘ08-10 23:06
你先示範看看
IKEA只有肉丸跟鯊鯊 其他都是贈品

08-10 22:53

Pomelan
真理08-10 23:06
翔月
這就是為什麼買瑞典人的家具都是散的原因,沒有瑞典人的王之力是不能組裝的

08-10 22:56

Pomelan
可...可惡
這就是種族優勢ㄇ08-10 23:07
aa2656
怎麼好像看過某人翻過think.jpg

08-10 22:57

Pomelan
你說這個版本嗎
https://i.imgur.com/fTTgKfo.jpg

出自9owo網路梗圖雜翻譯--第197集
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=484380708-10 23:11
彌夏
如果在ikea裡說出這個咒語會一瞬間把所有商品組裝完成嗎…( ゚д゚

08-10 23:14

Pomelan
你會還來不及念完就被保全壓制08-10 23:15
拉凡窩拉板
第一格第一眼我把菲利克斯看成骷髏頭······

08-10 23:21

Pomelan
差太多了ㄅww08-10 23:29
莫瑟斯
別做傻事 你知道那個"異常"的ikea 是怎麼出現的嗎

08-10 23:32

Pomelan
08-10 23:53
aa2656
原來

08-10 23:40

Pomelan
度ㄉ08-10 23:53
墨玄
SCP-3008-3:鯊魚、SCP-3008-4:瑞典神子

08-10 23:44

Pomelan
原來有收進SCP喔ww08-10 23:53
其實培養基並不好吃
看來SCP又收容失效啦w

08-10 23:53

Pomelan
塊逃r08-11 07:39
月影
我要等待IKEA的肉丸可以外送後來叫一波

08-10 23:59

Pomelan
我也想08-11 07:39
墨玄
scp3008的1、2是真的有,3、4是我瞎說的,1是指內部無限大的迷宮IKEA,2是指類人形的生物,身穿IKEA制服,晚上會驅趕尚未離場的「顧客」

08-11 00:01

Pomelan
喔喔有聽過08-11 07:40
檸檬縣
其實我是唸IKEA的啦

還有肉丸超棒

08-11 00:09

Pomelan
豪ㄘ肉丸08-11 07:40
荷月晴(星詠者模式
這讓我想起來那個超酷的scp:無限大的ikea

但是我不會想進去,因為裡面所有人都無法離開,所以只能吃ikea肉丸維生

08-11 00:15

Pomelan
只能吃肉丸的日子
08-11 07:40
另類生物學家
丸力與你同在

08-11 00:27

Pomelan
hell yeah08-11 07:40
Rubik
異常ikea?你在說什麼?

SCP-3008只是一個完全正常、普通的ikea而已啊

(裡面大到已經有夠多的失蹤者在當地建立小型文明了)

08-11 00:36

Pomelan
小型文明www08-11 07:40
會喵叫的貓
meat ball taste good and cost effectively!!

08-11 02:07

Pomelan
度的就是這個08-11 07:41
章魚茶
「瑞典肉丸既好吃又划算」這個咒語是怎麼回事
不過真的很好吃,也很划算XD

08-11 02:17

Pomelan
有木有08-11 07:41
Tirole
最近組ikea組到快起肖了 不過木頭類家具組起來意外的爽

08-11 03:21

Pomelan
自己組的成就感真的很棒08-11 07:42
Useless Cheese
那串丟Google翻譯會變成"雜物非常好,成本也很高"
...殺小???

08-11 07:26

Pomelan
不要相信google的中譯XD08-11 07:42
無戀之光
..蛤

08-11 09:29

Pomelan
https://i.imgur.com/wPguhkc.jpg08-11 18:24
【若人】零劫司UG
為什麼我第一個想到雷茲(´・ω・`)

08-11 13:57

Pomelan
有幾分相似吧w08-11 18:24
夠了吧,不要再繼續了
這算是種族天賦嗎

08-11 15:16

Pomelan
瑞典人的天賦08-11 18:24
徒花✨Crossick最推し
IKEA的肉丸真的很好吃耶,
每次去都一定要點他個兩盤 [e16]

08-11 15:36

Pomelan
對!
我吃爆(*´ω`*)08-11 18:25
huninm
IKEA是肉丸鯊魚專賣店

08-11 17:58

Pomelan
肉丸鯊魚這是什麼新品種的鯊魚嗎08-11 18:25
汪喵之蒼
是在帥什麼拉wwww

還有肉丸真的好ㄘ:P

08-11 18:49

墳場的火龍
瑞典肉丸:我是咒語!

08-11 20:05

WANKMAN
自從有次在排隊等買ikea的肉丸 看到小蟑螂在肉丸海里翻山越嶺後 我就不在碰ikea的餐點了

08-12 00:08

圓滾滾食物OAO
真的好想吃IKEA肉丸喔,還有蔬菜可樂餅

08-12 13:07

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

208喜歡★alanwang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】梗圖翻譯系列-3... 後一篇:【其他】繪圖轉蛋參加記錄...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】