創作內容

251 GP

【翻譯】梗圖翻譯系列-313

作者:Pomelan│2020-08-01 22:36:57│贊助:1,632│人氣:5912
居然已經八月了OAO











以下3張圖由隆美爾元帥的私人賽車場投稿




投稿者解析:

奇怪的第三羅馬繼承國

從左到右分別為保加利亞第二帝國、莫斯科大公國以及鄂圖曼帝國




投稿者解析:

德軍的PTSD




投稿者解析:




小公告
投稿機制我要先關掉一陣子
目前囤積的還是會發完
但就不收新圖了

關掉的原因有很多
最主要是品質太浮動
錯字、用詞、文法、斷句、註釋
修圖、選梗、解析度、美觀度
時好時壞
我沒辦法繼續看著這樣的品質刊在我各平台上
希望各位體諒
當作是我太龜毛就好
謝ㄌ


  上面是場面話,接下來是抱怨區,真的是抱怨,很嚴重的抱怨,請三思再繼續看下去,如果你選擇要看,我尊重你的決定,也請你理解我的想法,以下抱怨區開始:

  投稿圖的品質一直以來都很糟,最早以前我看不過去的時候,還會幫投稿者重新製圖再刊出(當然這都有經過投稿者的同意才進行),但後來發現這樣非常花時間,為了別人的瑕疵浪費心思,根本沒有理由這麼做,所以後來我就不修了,收什麼發什麼,看不順眼就忍一忍,「不是每個人都像我一樣龜毛嘛」,我是這樣告訴自己的。

  但是時間久了,投稿圖品質依舊沒有起色,甚至越來越差,用字遣詞像機翻的、排版斷句亂七八糟的、圖片畫質糊成一團的、選梗偏激的(某次有圖害整篇貼文被IG刪掉、某次針對特定族群的圖也造成不必要的麻煩)、不附解析的(讀者留言問的話,要回答的可是我,但我又不是全知全能)、解析抄襲的(有人複製貼上知乎、維基的東西當自己寫的解析交給我),種種問題都讓我不得不重新檢視投稿機制。

  而今天終於決定關閉,最主要就是我的忍耐到極限了,看著完全不符合自己標準的圖,一張張發在自己的平台上,越看越難過,就像要你講出違心之論一樣(雖然會陷入這步田地也是自找的,當初開放投稿時沒訂好原則是我的疏失);再來還有安全性考量,我們都知道各平台的審查制度越來越奇怪,要是哪天因為投稿圖讓Pomelan整個被刪掉,我可不想冒這種險。

  基於上述原因,投稿機制暫時停止,復出時間未定,感謝各位一直以來的支持。


隔壁的大佬fairylag又幫忙畫了圖
窩女兒這次也超超超可愛!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4868809
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:梗圖|迷因|翻譯|Pomelan

留言共 27 篇留言

嵐翔
當你發現2020或許還能更壞的時候

08-01 22:39

Pomelan
oh no08-01 23:05
Oo包子oO
當2019快結束時 人們都在期待未來
當2020過了一半 大家都希望回到過去

08-01 22:42

Pomelan
給我退回去啊!08-01 23:05
YukiYANG
2020還只過了一半ㄛ啾咪

08-01 22:47

Pomelan
怕啦08-01 23:05

單位那張笑死w w

08-01 22:49

Pomelan
為什麼就不能稍微守規則一點ㄋ08-01 23:06
拉凡窩拉板
雙頭鷹應該是俄羅斯,那另外兩個哪個是普哪個是奧?

08-01 22:50

Pomelan
好問題
投稿者沒說

但我自己查了下
左到右是
哈布斯堡、俄羅斯、普魯士08-01 23:07
拉凡窩拉板
RA和R這兩個溫標沒聽過。很常用嗎?

08-01 22:51

Pomelan
這兩個其實一樣
都是蘭金溫標
但現在幾乎不使用了08-01 23:08
Pomelan
啊也有可能R是列氏溫標
Ra才是蘭金溫標
但兩個都一樣近乎絕跡08-01 23:09
ㄏㄏ
我愛你女兒

08-01 23:05

Pomelan
豪啦收到08-01 23:10
浮生
沒事,我們要相信2021會更糟,沒錯,更!糟!

08-01 23:18

Pomelan
拜託不要r08-01 23:52
墨玄
2020:毀滅吧!投稿區

08-01 23:24

Pomelan
可惡的202008-01 23:52
水鏡
能了解,有些投稿真的覺得連字都沒放到正確的位置,看了不舒服

08-01 23:36

Pomelan
但我自己太過挑剔也是事實啦08-01 23:53
荷月晴(快樂呼吸ing
媽的溫度一堆亂七八糟的東西,有夠難搞

08-01 23:37

Pomelan
麻煩08-01 23:53
huninm
會不會2021就跟殘血魔王的第二型態一樣等著我們呢

08-01 23:46

Pomelan
害怕08-01 23:53
拉凡窩拉板
原來雙頭鷹不是俄羅斯的?話說你一講我才想起來那是哈布斯堡的旗幟······

08-02 00:01

Pomelan
旗幟超多 徽章超多
記都記不住啊08-02 00:26
カステラ
下面那串報怨讓我想到某次有一張用大吉嶺跟凱伊來套上德國跟協約國的那張
原作中大吉嶺代表英國;凱伊代表美國,結果套上別的國家到底是?
其實在那篇的時候我就有想說要講,但是想到那又不是你的圖我就把話吞回去了。

08-02 00:24

Pomelan
對的
像這種小錯誤的累積
就是讓我決定先停收的部分原因:P08-02 00:28
拉凡窩拉板
其實攝氏和克耳文換算還挺容易啦!畢竟刻度一樣。

08-02 00:29

Pomelan
不管啦
0的位置不一樣啦
(無理取鬧08-02 02:38
炎上不知火
該說2020還有半年?還是2020只剩半年?哪個聽起來才比較沒有絕望感

08-02 00:52

Pomelan
2020只剩1/3聽起來好一點(?08-02 02:38
澄清湖jacky
樓上
會一樣絕望
因為無論如何剩下的時間一定能發生更多糟糕的事情

順帶一提
台灣已重回「疫區風雲」遊戲房

08-02 01:06

Pomelan
OH NO08-02 02:39
小傢伙
放心,還有更糟的(會不會是2021~

08-02 01:09

Pomelan
沒有最糟只有更糟08-02 02:39
另類生物學家
當我發現自己就是投稿區取消的導火線時
我的生存欲: adiós

08-02 01:52

Pomelan
修但幾勒.jpg
我只說是暫時關閉好ㄇ08-02 02:39
小柊(由良控)
(PRPR翻譯君)

08-02 02:23

Pomelan
https://i.imgur.com/TBGSXF3.jpg08-02 02:40
小柊(由良控)
那只好拿鍋敲暈翻譯君再PRPR了(賊笑)

08-02 02:54

Pomelan
08-02 16:19
閃爍之原諒卍無戀之光
霰彈槍最好玩了
L4d2 可以直接秒掉witch
雖然有時候會翻車

08-02 09:12

Pomelan
砰砰砰08-02 16:19
Dr.clock
等撒旦看到上帝在2020的計畫.jpg

08-02 12:34

Pomelan
湯姆貓母湯臉.jpg08-02 16:20
默音水影
現實中的美國多數人
帶口罩的 都是病患 病原體滾開[e18]
隔天換這說話的人帶口罩了....[e35]

08-02 12:59

Pomelan
乖乖戴好08-02 16:20
大德意志帝國
美國:德國,你不可以用毒氣,這違反國際公約!!
德國:那也請你不要使用霰彈槍!!
美國想了一想後,露出很機掰的笑容說:不要~ㄎㄎ!!

08-02 16:45

水工鳥
我超喜歡去那個隆美爾元帥的賽車場
觀賞各種飆車場面
還有記下車號

08-02 21:00

圓滾滾食物OAO
但其實感覺重量也能套在溫度那張上面,因為中國的斤似乎不等於台斤的樣子

然後,我以為這期會有哆啦A夢ww

08-05 05:27

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

251喜歡★alanwang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】Merrywea... 後一篇:【翻譯】Merrywea...

追蹤私訊

作品資料夾

cxz0725想要放鬆的人
大天使麥達昶能量淨化引導式冥想-清理負能量--分享中.歡迎入內了解^^看更多我要大聲說昨天16:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】