創作內容

104 GP

今年最後更-2019年度回顧

作者:Pomelan│2019-12-31 23:32:40│巴幣:1,304│人氣:2396
  明明才剛出院卻完全不想閒下來呢!2019年最後一天了,要是這樣白白浪費掉可就沒有下次機會了啊啊啊啊(廢話),所以為了讓這個特別的日子有所價值,也為了彌補住院期間的空白,我們來看看2019年的我都在幹些什麼事吧,GOGOGO~



年度關鍵詞


  沒錯就是stonks,2019有太多太多美好的突破和成長,除了用stonks之外我還真想不到更好的字眼來形容,儘管今年絕對算不上是一帆風順,但是危機也就是轉機嘛,整體來說我還是很感謝2019的種種,讓我能夠繼續在這裡和各位閒聊XD



新坑

  新坑新坑新坑!今年開了好多坑啊,我怎麼沒爆肝啊(誤),來算算有幾部作品:2月開了狐娘賽高!、3月開了無處不在(舊版)、4月開了魔法使與惡魔女王+正式連載版的無處不在、12月開了Furi2Play,我一定是有病才開這麼多坑,不過我自己也都很喜歡這些作品,雖然作業量不小,但還是翻得很開心~



解析

  歷史解析的演進,從一整陀直接丟在最下面,變成多了各自的小標,然後再變成一張圖配一段解析,之外寫作方式也從只有標準的起承轉合,加入了新聞式的倒三角,寫起來是愈來愈花時間沒錯,但是寫完超有成就感的,跟開坑一樣,我一定是有病(°∀。)



製圖

  這條你們看不懂沒關係,但是對我來說很重要,就是製圖方面的進步,從以前的300DPI、破億像素、輸出圖片超慢、一個專案好幾GB、上傳之後又都會糊掉…進化到可以保持良好的解析度又能縮小佔用空間,並且盡可能讓最多裝置正常閱覽不會糊掉,中間嘗試了N種方法真是累死我了,還好最後有摸索出來ˊˇˋ



排版

  文章排版、圖片內的對白排版,這兩個也是改了又改的,今年算是有比較系統化的整理,文章裡,上下一集的超連結、作者的超連結、我自己的超連結,改成比較人性化的樣子;圖片裡,標點符號改用全形、以類似正式出版品的規格進行斷句,都是今年才做出的變革。



里程碑

  大家還記得1月辦的各平台里程碑聯合慶祝活動嗎?那可是個不可思議的成就啊!想都沒想過我能達到這樣的高度,粉專1萬讚、場外串持續更新1年、小屋50萬人氣+2000訂閱、IG端1000人追蹤,網站也突破20萬次瀏覽了!這些都是我在高三末期草創翻譯網站的時候從來沒想過的,我文筆不佳你們可能感受不出來,但我真的高興得要死www

  後來在9月的時候完成了第二次里程碑,小屋100萬人氣、3000訂閱、5萬GP、場外串1萬樓、IG也1萬追蹤、網站則是超過30萬流量,雖然這些數字也很厲害,但更重要的是,窩女兒辣!!Pomelan的當家看板娘終於跟大家見面了,一開始只是想把這胎死腹中的計畫跟大家分享,沒想到有人願意接手重繪!我都快哭出來了,有你們這些讀者真是太棒了嗚嗚嗚QAQ

  而我在寫回顧的這個當下,其實也有里程碑的存在,小屋110萬人氣、4000訂閱、快6萬GP、粉專那邊快1.5萬讚、IG也是接近1.5萬追蹤、網站則是40萬瀏覽,果然紀錄就是要不斷突破啊。



螢幕

  今年2月我迎來了現在的工作好夥伴,我的第一台螢幕,雙螢幕之後生產力大增,雖然與此同時遊戲沉迷程度也暴漲(°∀。) 不過那都沒關係的啦,反正你們只要知道多了一個螢幕真的潮爽der~



遊記

  我今年開始寫遊記了呢,2月寫了FF33、4月寫了彰化輕旅行、7月寫了日月潭,這還是我第一次把自己拍的照片這樣公諸於世(羞),雖然點閱量不如翻譯多,但是也滿足了我小小的虛榮心(欸你這傢伙)



反送中

  這是我第一次體認到,就算是個人也有著影響社會的力量,那時候是因為我在IG收到了香港讀者的訊息,才決定發那篇文的,發文之後我又補了一個連署的網址,在IG那邊為了讓連結更好開啟,我是用限動發的(被追蹤數破萬之後可以在限動插外部網址),雖然無法確定最後有簽的人數,但就統計來看,那則限動觸及了4666個帳號、網址則被點擊了432次,代表至少有這麼多人被我的行動影響到,仔細想想不覺得很不可思議嗎?



新朋友樂透

  在3月的時候,非常非常非常偶然地,巴哈上的譯者樂透大大看到了我很久以前的文章,還很用心寫了好長的留言,讓我有機會重新檢視當年自己的不足,也更加肯定了當下的方向,而後來也因為叭啦聊天串和少前的關係更加熟識了一些,而且還因為這樣認識了很多巴友,總的來說我很感謝樂透這位翻譯上的前輩(喔不過我剛剛發現,我根本沒加他巴哈好友啊,只有訂閱而已XD)



新朋友小羽

  這個也是非常非常非常偶然發生的,詳細時間我找不到具體證據,但應該是6月吧,我在巴哈上閒逛的時候回了小羽的大聲說,然後就開始一段時至今日的聊天,一開始是用訪客留言,結果後來居然加賴了(尛),再後來她還被我抓來當了一段時間的翻譯校對www 總之感謝妳願意理我這個有點奇怪的傢伙,明年跨年如果真的可以的話我就把妳抓出來(°∀。)



轉系

  這件事我好像沒有公開提過啊?還是其實有但是我忘了?總之故事是這樣的,我在大一上的時候就被華麗地二一了喔!(驕傲屁)然後我就開始思考,原本讀的通訊工程好像跟想像中不太一樣啊,好像不太適合啊,好像該轉換跑道啊,然後我就開始退必修選通識,有點渾渾噩噩地開始過大一下。當時的轉系目標因為我在翻譯的關係,選的是外文,但是被退了啊可惡(雖然我現在是很感謝他們那時候退我啦,畢竟後來又發現外文並沒有想像中有趣),於是大二上又開始過著只有通識和自由選修的日子,然後在自由選修裡,遇到了我命中注定的-傳播系,這才是我要的啊!他們家的課每一堂對我來說都是如魚得水,所以下一次的轉系申請就投他們了。
  經過面試之後,在今年7月終於收到轉系成功的消息,雖然因為是降轉,所以二年級重新來過,必須同時面對他們系大一+大二的課程,但是這個學期依然是我大學裡最快樂的一個學期,每一堂必修/必選修都有讓我發揮長才的機會,而教授給我的評分也都很不錯,自信心整個都回來了,這大概是2019年裡我最最最高興的一件事了~



直播

  為了課堂作業而開始直播,這個理由真的有ㄎㄧㄤ,度的沒錯,今年10月的那個連假,一連開了3天直播,在線上和大家一起翻譯、聊天,還有讓你們看我玩遊戲,還達成了相當不錯的觀看人數和訂閱量,真是歡樂的回憶啊ˊˇˋ 只是之後就沒有再開過了,感覺可以找時間重溫一下www



停更

  今年的10月底到11月底,我開始了一段超長的停更,原因蠻雜的,但就是我想先專注搞定現實生活啦,那篇停更通知底下收到了很多的加油打氣,老實說我一度想直接又不停更了,但現實層面的事情還是要顧,所以還是休息了。
  停更期裡面處理了很多正事和雜務,回來的時候狀況好多了,雖然回歸之後又碰上期末地獄,更新量還是不夠多,但起碼不會有怠惰感了,這段休息對我幫助真的挺大。



氣胸

  嘿對,最後一定會寫到這個,在聖誕節氣胸,然後住院到年底,eXcUsE mE wHaT tHe FuCk,好在是有趕在今天出院啦,要在醫院迎接2020什麼的,幸好沒有發生。這件事真的是完全沒料到,講個報告就觸發氣胸,這運氣是比E還糟糕嗎,雖然我必須說那場報告是我目前最自豪的一場,但這個副作用是在哈囉?
  但是這也不完全只有壞處啦,氣胸讓我了解我以前的作息真的太「健康」了,然後還有很多像久坐之類的壞習慣要改,此外氣胸也讓我未來面對體力活的時候有了免死金牌,甚至連兵役都擋掉了呢:0



  嗯哼今年大概就是這樣吧,寫起來好像流水帳啊啊啊,不管,就是這樣了。然後我的部分結束了,來看看我另外兩位存在感很低的小夥伴有什麼話要跟你們說吧。



Ian的部分


  我先聲明,並沒有要女裝。不要瞎掰好嗎.jpg



JO的部分


  憂國憂民呢ˊˇˋ



  好啦好啦,到這裡是真的結束了,2019年我過得還蠻愉快的,遇見了好多新的人、新的事,超級充實的!新年祈願的話,希望不只我,而是大家都可以乘著stonks的趨勢,生活過得愈來愈好!
  最後預祝新年快樂啦!未來也請多指教!
看更多投稿作品
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4639505
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:年度回顧|2019|2020|新年希望|pomelan|stonks|祝福|回顧

留言共 38 篇留言

カナデトモスバーガー
女裝!

12-31 23:35

Pomelan
沒有女裝!然後新年快樂!01-01 00:04
YukiYANG
新年快樂,希望你身體健康

12-31 23:36

Pomelan
謝啦,你也新年快樂!01-01 00:05
===
女裝!!!

12-31 23:37

Pomelan
才不會!然後新年快樂!01-01 00:05
傳送大濕demoknight
新黏快樂,可惡,以為有女裝,期待了一下



沒...沒事,我是說,祝翻譯路順遂(°∀。)

12-31 23:37

Pomelan
為什麼大家都只看到女裝的部分啊XD
謝謝祝福,你也新年快樂!01-01 00:06
YukiYANG
然後女裝!!!

12-31 23:38

Pomelan
原本想說你是留言最正常的一個,結果居然www
沒有女裝啦!01-01 00:06
小羽Neko((欠債雲長
同意女裝(◐∇◐*)
還有你真的跟我一樣懶欸(◐∇◐*)

12-31 23:39

Pomelan
你同意我不同意啊,沒有女裝啦!
然後我確實是懶沒錯,總之新年快樂!01-01 00:08
NoChorus
1/6開學 投不了票QQ
今年也是無趣的一年呢

12-31 23:39

Pomelan
但是你在這無趣的一年最後看到了我這篇文,所以你也是被祝福的一份子,2020會是很棒的一年,新年快樂啦!01-01 00:17
阿啾阿啾勒
新年快ㄌ
女裝!!(°∀°)

12-31 23:39

Pomelan
你也新年快樂!
然後沒有女裝!01-01 00:18
Celeste偽晴(復健模式)
很充實的一年呢,100萬人氣好厲害!
壓圖的部份雖然不是很懂但感覺是用得到的技巧,要是需要再請教你好了
新年快樂![e41]

12-31 23:42

Pomelan
2019對我來說真的超充實的,然後謝謝稱讚啦~
壓圖的部分文裡提的很少,我其實有想過要直接寫一篇技術向的文來說明,或許2020會試試吧ww
你也新年快樂!01-01 00:20
皮皮桑
新年快樂,現實生活有目標有方向是再好不過的事了

12-31 23:43

Pomelan
你也新年快樂!是的呢,2019年的我的現實生活總算是有個踏實的目標啦~01-01 00:22
講水平的一個個打
\女裝/\女裝/(鬧)

12-31 23:48

Pomelan
沒有沒有沒有!
不管啦,總之新年快樂!01-01 00:22
腦內模擬
新的一年 要不要嘗試 女裝

12-31 23:49

Pomelan
不嘗試女裝啦!這個時代怎麼動不動就要人女裝啊XD
無論如何,新年快樂!01-01 00:23
老天兵
加油

01-01 00:02

Pomelan
謝謝,我會的!
祝你新年快樂!01-01 00:23
MKMK
2020快樂啊~~^^

01-01 00:10

Pomelan
耶咿~你也是,2020新年快樂!01-01 00:23
荷月晴(星詠者模式
太突破性了吧!
明年繼續加油啊!

01-01 00:15

Pomelan
繼續突破,突破天際的突破GOGO!
謝謝你的鼓勵啦,我會繼續前進的,然後祝新年快樂~!01-01 00:24
王♂
新年快樂R!

來年也要散播更多的正能量~以及讓更多的人"集中"一點唷~[e16]

01-01 00:22

Pomelan
新年快樂!
當然了,散播歡樂和正能量是一定會的,畢竟這可是超猶意義的事情啊(喂喂01-01 00:28
雲作家
前面原本有想要說什麼看到最後我腦子只剩下"女裝"XD
哇氣胸太強惹吧!(這樣講好像怪怪的)
新年快樂!(/・ω・)/

01-01 00:34

Pomelan
女裝的威力太大了吧,搞什麼喔www
搞到氣胸我自己也覺得厲害ˊˇˋ
你也新年快樂!01-01 01:00
you invisible me
你怎麼跟隔壁發了一樣的文啊?

01-01 00:39

Pomelan
你說的隔壁是哪個隔壁www
年底到了總是要回顧一下嘛ˊˇˋ
新年快樂!01-01 01:01
廢輪胎也想養貓娘
2019發生了好多事情呢,所以我說那個女裝.....沒事,新年快樂~!

01-01 00:40

Pomelan
2019真的好多事,但我也過得很充實和快樂,至於女裝還是不會有啦!
新年快樂!01-01 01:01
檸檬縣
本文重點:女裝!女裝!

01-01 00:43

Pomelan
這個才不是重點啦!
總之新年快樂!01-01 01:03
AL阿嚕米
你可以穿女裝去明年的巴哈展

01-01 00:56

Pomelan
才不會這麼做的!
新年快樂!01-01 01:03
章魚茶
大家記得會去投票喔~請投同意Pomelan大大女裝~(誤)
新年快樂啊~

01-01 01:20

Pomelan
沒有這種投票啦!窩才不會女裝ㄉ
新年快樂!01-01 08:26
悠閒紅茶(冷卻中)
新年快樂!

01-01 01:48

Pomelan
你也新年快樂!01-01 08:26
楓飛雪夜
默默關注譯者一段時間了,一直都是潛水的,看到譯者女裝上浮了(欸

新的一年就該女裝開始!

新年快樂!

01-01 06:15

Pomelan
不要為了這種奇怪的事情上浮啊XD
好啦沒關係,你願意來留言我還是很高興的,新年快樂呀~01-01 08:27

穿女裝回去投票( ´・֊・` )
然後...

01-01 09:17

Pomelan
這個敘述打從最一開始就不成立了好ㄇ
新年快樂啦!01-01 21:15
孤獨的靈魂
大大新年快樂~

01-01 11:07

Pomelan
你也是,新年快樂!01-01 21:15
新北鯨魚粥
新年快樂
女裝去投票穿國旗裝
然後票投其他黨

01-01 11:25

Pomelan
居然還有這種操作.jpg
不過還是沒有女裝啦
新年快樂!01-01 21:16
蘇打餅
2020快樂ㄛ

01-01 13:47

Pomelan
2020大快樂~~01-01 21:16
咖哩Curry
其實我一直不知道stonks這個迷因是什麼意思

01-01 13:55

Pomelan
就是代表"stonks↗"的意思
可以想成一種誇張形式的正成長這樣(個人解釋
新年快樂~01-01 21:17
小鬼一個
不知不覺也看了你一年的梗圖了,從一開始那個“Ie的誕生意義”開始到現在,變化真的很大呢
今年也請多多指教囉

現在才回是因為,我剛剛才起床

01-01 15:21

Pomelan
IE的誕生意義那不就是我第一篇更新的東西嗎,你也是老讀者了啊ˊˇˋ
從那時候到現在真的改變了好多好多,感謝大家還是願意繼續支持ㄋ~
新年快樂!

然後這個起床時間真的很棒喔01-01 21:20
本初經線
雖然我很少留言 不過從梗圖第一集的時候開始追蹤 看到這篇有種莫名的感動ww 還有就是我又老了

01-01 15:40

Pomelan
從第一集開始的都是老客戶了,有這麼多人一路支持到現在,我也超級感動的www
放心吧,過年是公平的,不只你,我也老了XD
但無論如何還是新年快樂啦~01-01 21:22
( ˘•ω•˘ )


女裝

01-01 19:55

Pomelan


沒有

然後新年快樂啦!01-01 21:22
樂透
什麼!?有人要女裝どこ━━━━(゜∀゜三゜∀゜)━━━━!!??

你居然現在才發現嗎你ww

俗話說得好,新年新願望,女裝棒棒棒( ゚∀゚)o彡゚

01-01 20:11

Pomelan
沒,沒有,並沒有;沒有人要女裝啦!!

然後好友的事情,我真的是寫文章的時候才發現沒加,等一下來補ww

俗話說得好,新年新希望,女裝沒指望(°∀。)01-01 21:28
咖哩Curry
ㄒㄋㄎㄌ

01-01 21:18

Pomelan
原來是補祝賀ww
ㄒㄋㄎㄌ啦~01-01 21:28
私は可可しい
在這裏可以說,光復香港,時代革命!

01-03 06:51

Pomelan
可以說!
然後新年快樂唷01-03 13:35
喬痔 滑剩頓
還不快女裝!
然後果然…P醬跟小羽的關係不單純(?

01-04 14:59

Pomelan
沒有女裝!
李組長眉頭一皺,發覺案情...
非常單純好ㄇ01-04 19:24
巨像古城大鷲の桐生醬
所以我說女裝呢?

01-05 04:41

圓滾滾食物OAO
看到熟悉的新聞倒金字塔!

01-09 20:46

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

104喜歡★AlanWang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【公告】F... 後一篇:【其他】被委託的問卷...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

molida0112喜歡ACG音樂的朋友
歡迎進來聽聽各種遊戲動畫的音樂改編喔~看更多我要大聲說昨天20:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】