主題

今年最後更-2021年度回顧

Pomelan | 2021-12-31 23:46:59 | 巴幣 3934 | 人氣 2098

2021要結束啦,不知道為什麼感覺今年過超快的,莫非是我老了的前兆嗎⋯

無論如何,恭喜大家又熬過了這一年,來到了本年度的最後一天,按照慣例我要來回顧過去一年的所作所為,我們就直接開始吧,GOGOGO



年度關鍵詞:



今年發生了很多對我來說非常重要的事情,一切都太完美了,實在讓小的誠惶誠恐,隨時都覺得要遭天譴,無時無刻如臨深淵、如履薄冰



快速總結

1.開了一大堆hololive翻譯的坑
2.看板娘帕蜜蘭更活躍了
3.每個平台的追蹤都成長了
4.單身變有伴又變單身了
5.和幾個巴哈譯者變熟了
6.和幾個教授變熟了
7.阿尼尛的快樂實習生活



翻譯作品

最重要的當然是開新坑啦,今年8月開始翻譯hololive相關作品,累積到現在已經41篇了,我原本還不覺得自己DD嚴重,但現在嘛,我就D

而且Vtuber系列的作者數眾多,讓我一口氣拿了好多新授權,將近20個新作者,怕爆

加上我都是在推特上狩獵作品,讓推特帳號開始活躍了起來,本來完全沒人知道的帳號,到現在也有400追蹤了,欸不是,這樣我點色圖讚的時候會很猶豫啊(但還是歡迎追蹤啦,那邊的Vtuber翻譯更新速度會比其他平台都快)

再來就是惡魔女王系列終於把第一季收掉了,感謝修圖小天使胖皮派皮肚皮的幫忙!但第二季翻超慢,ㄅ-ㄅ歉⋯

還有漢斯與她系列重製,原本以為作者今年會回歸,結果並沒有發生,可惜了

另外就是翻譯頻率超不穩,尤其10月跟11月空到不行,但我並沒有要檢討的意思,欸嘿



開箱文

就一篇,笑死,不過我手上還有一篇正在進行中,應該明年年初會發,請期待:))



遊記和亂拍

遊記多了四篇,產量是去年的兩倍好耶,還有一篇是我初次拜訪女僕咖啡廳的心得,真不戳

然後新坑的亂拍系列寫了五篇,不知道什麼時候會再寫第六篇,我的拖延症真的太嚴重了



看板娘帕蜜蘭 大 大 大活躍!

今年的帕蜜蘭又多了好多好多出場機會,感謝最疼她的媽媽-@學姊,今年總共創作了超過10篇啊,而且不只是單圖,有些還是漫畫,另外帕蜜蘭還多了個弟弟阿栗,我的天,這個宇宙擴張的速度還真是快得出乎意料ww

除此之外,還有來自讀者荷月晴的贈圖,說來他今年的繪畫也成長了許多,可喜可賀,可口可樂

順道一提,明年的帕蜜蘭我們已經規劃好要進行一些大事,一有消息會再公佈,還請各位多多關注



平台成長

FB 3.1萬追蹤、IG 2.6萬追蹤、巴哈6600追蹤、網站85萬瀏覽、推特400追蹤、YT 200訂閱、Twitch 120追隨,雖然說後三個基本上是佛系經營,但都有成長讚讚

誰會想到四年前的一時興起,會發展到現在這種規模,而且還對我的人生帶來這麼大的改變ˊˇˋ



在一起了 然後分開了

第一次分開後還做朋友,真沒想過我也能擁有這麼青春的故事,謝謝妳



巴哈譯會

有點誇飾,總之就是幾個巴哈譯者的群組醬子,感謝樂透大的引薦,讓我有機會成為其中一員

加進去之後和幾個譯者變熟了,有時候假日還會一起打打遊戲,感謝各位前輩不嫌棄我這個新人,更在我有一些人生問題的時候當我的導師,大恩大德永生難忘

啊不過在女裝這點上我是不會退讓的,想都別想



我是間諜教授

沒,純粹誇飾,我只是混入了教授們的晚餐團而已ww

所以現在每週都會跟大家吃兩次晚餐,可以直接和教授們聊天、討論各種事情還挺不錯的,有一種很社會化的感覺(?)

而這都要感謝幫忙牽線的系辦姊姊,一直以來受妳諸多照顧了,我都不知道該怎麼報答才好,真的超級大感謝!!



我和阿尼尛的快樂夥伴

這應該是本年度最大的大事了,同時也可能是影響我未來幾年最大的一件事,充滿了奇幻的一段故事

雖然我跟老師們的關係不錯,但在系上就是個邊緣人,本系規定大三升大四的暑假要校外實習,為了幫助大家找到實習單位,會由學長姊開FB社團,把該期學生加進去,然後在裡面分享各種實習機會

但我實在太邊了,學長姊大概是不知道我的存在吧,所以我沒被加進社團,而我也是到實習申請快截止前才知道原來他們有這麼一個社團

總之最後還是有被撿進去,但時限都快到了,哪還有什麼單位能申請,想不到,遠在北部的@學姊傳了個訊息來

那就是阿尼尛招實習生的貼文

看了看他們的條件,了解網路流行、喜歡二次元和迷因,和我平常做的事情高度重疊,簡直不要太完美

於是我就投了履歷,也幸運通過面試(感謝Jo狐的履歷美編協助和譯者群的面試建議),成了阿尼尛的實習生

作為初入職場的菜雞,原本很擔心實習會不會很可怕,結果阿尼尛的大家都好讚QQ

謝謝你們讓我過了超級充實又精彩的半年,參與了好多計畫,也給了我很大的自由,包容我的意見,讓我遠距實習,而且還有支薪,還願意讓我再續簽半年直到畢業,甚至有機會讓我在畢業後正式加入,我根本臨表涕泣痛哭流涕五體投地感激不盡

喔對了也順便感謝一下學長姊對我的無視好了,要不是那麼晚才被撿進社團,我也不可能遇見阿尼尛

而因為阿尼尛的支薪,讓我有了人生第一份薪水!所以敗了不少東西ww

水冷、遊戲、無線手把、FFK撒幣、蘋果手錶、MacBook Pro(還沒到,幹),花錢買快樂真的豪快樂喔耶

阿尼尛的各位,明年也請多多指教啦!



接著則是來自Pomelan小隊其他人的留言



Ian的部分







Jo狐的部分

暫無,總評地獄中,請大家祝福他



@學姊的部分


另外她也有說明年請多多指教

至於FF見面是什麼意思呢,你們之後就會知道了(◐‿◑)



好啦結束,最後這部分為了避免期望落空,所以就不寫新年祈願啦,總之希望事情都能往好的方向發展

祝大家2022都能過得更好,新年快樂,明年見!

創作回應

愛德莉雅.萊茵斯提爾
新年快樂,揉揉帕蜜蘭~(。ˊωˋ。)
2022-01-01 08:06:31
Pomelan
要溫柔對待她喔,新年快樂d(^_^o)
2022-01-01 15:10:02
無戀之光
太陽的彼端不算嗎
2022-01-01 09:35:03
Pomelan
是指算什麼啊?他今年只發了一張單圖所以就沒提ㄌ
總之新年快樂~
2022-01-01 15:11:20
ソケノ‧諾
怎麼大家都在期待女裝(・∀・)
2022-01-01 10:42:49
Pomelan
窩不知道(´;ω;`)
新年快樂啦
2022-01-01 15:11:34
霧語
所以從PF改到FF了?
2022-01-01 12:21:28
Pomelan
我也還沒搞懂,好像是PF時間上來不及的樣子
霧語大新年快樂啦
2022-01-01 15:12:12
小鬼一個
新年快樂囉
2022-01-01 19:23:54
Pomelan
新年快樂~
2022-01-01 21:46:30

更多創作