切換
舊版
前往
大廳
主題

UJ的動畫歌詞帳#2 ''あたしが隣にいるうちに'' (盾之勇者成名錄ED2) 深度分析

UJ | 2019-07-03 23:47:23 | 巴幣 22 | 人氣 553

UJ序:

本來只是當成一部異世界后宮番來追的作品
沒想到ED的等級如此之高,藤川千愛的唱功讓我瞬間變成她粉絲
雖然是年初的動畫了,但是這首ED燃起了我想寫分析的熱情
這首歌厲害的地方就在於藤川千愛寫這首歌的視角是一位失戀的女性
而不是動畫歌,但是卻如此地契合盾勇這一部作品。
今天就來為大家帶來這首個人認為2019的最強情歌


本次要介紹的作品是2019年的1月新番

''盾之勇者成名錄 ED2''

【あたしが隣にいるうちに】

作詞:藤川千愛・高橋花
作曲:藤永龍太郎 (Elements Garden)

通いなれたいつもの道
見過ごしそうな花が揺れて
当たり前と思い込み
どれだけ大切なものに
気付かずにいたんだろう

在習以為常的道路上
搖曳著那容易忽視的花
總是覺得理所當然
卻不知道這是多麼重要的事物

解析:
對照ED可以看到 尚文和拉芙塔莉雅駕著馬車在行走,以及四處行商
比較歌詞就能知道這是拉芙塔莉雅在回憶她們三人的旅途過程
不斷地旅行讓她認為這就是她們的日常
但她知道卻不想面對,這種生活總有一天會結束。


いつか泡のように
あたしもあなたも
綺麗に消えてなくなるの
せめてその日まで
我儘を聞いて でも言えないや
言えそうにないや
嗚呼

是否有朝一日您和我都會像泡沫一般美麗地消逝呢?
至少在您消失的那一天到來之前,希望您聽一聽我的任性
但我說不出口,似乎是說不出口
啊啊!

解析:
ED畫面這邊有個個人覺得很厲害的暗喻,
''いつか泡のように''這句畫面剛好是尚文蓋著書睡午覺,
彷彿暗示著在拉芙塔莉雅的眼中,尚文是如此的虛幻。
當勇者的任務完成之後,主人就會離開他回到原本的世界,
她還想和主人一起做很多事情,不希望尚文離開,但她說不出口。
在畫面中拉芙塔莉雅在雨中看著攤販的花,心中所想著的可能是和主人幸福的日常
尚文用披風幫她遮雨,拉芙塔莉雅似乎想說什麼,但說不出口。
陽光乍現,尚文微笑,轉身離去。

あたしが隣にいるうちに
愛をもっとあたしにください
欲張りでごめんなさい
あなたの愛に溺れたい

趁我還在您身旁時,請您再給我更多的愛
對不起,我是如此地貪婪
我只想沉溺於您的愛之中

解析:
這一段是我個人最喜歡,也最入戲的部分,特別是那句''欲張りでごめんなさい''
這段不只敘述了拉芙塔莉雅一直以來的擔心
(擔心尚文在浪潮結束之後就會丟下她回到原本的世界去),
也表達出了她的感情,拉芙塔莉雅知道自己是尚文的劍,不能再跟主人要求更多了
但即便如此,她也希望主人能只看著她一個人,只愛著她一個人。
各位也可以拿ED的畫面對照,這段就是拉芙塔莉雅從背後抱緊尚文,可是尚文是沒有回頭的
而且畫面是水中的倒影,或許暗示了這只是拉芙塔莉雅的一廂情願,是虛幻的。

あたしが隣にいるうちに
愛をもっとあたしにください
溢れるような想いで
あなたを包み込みたいの

趁我還在您身旁時,望您再給我更多的愛
只願將您包覆於我那滿溢的思念之中

解析:
這段是拉芙塔莉雅想為尚文付出的過程,就是盾槍第一次決鬥那一集
拉芙塔莉雅對尚文說:就算全世界都要貶低你,我也會相信你,偉大的盾之勇者
希望尚文就算不相信任何人,也要相信她,
對著ED看不難發現,最後拉芙塔莉雅的手,放在尚文的盾牌上面。

雨に降られ行き場なくし
なんの罰さ?と空を睨む
ついてないやって そう
だれかれ憎んで
キミに気付かずに情けないな

下著雨我無處可去
狠瞪著天空,這是對我的什麼懲罰?
是我不走運嗎,看來是啊
在我憎恨別人的時候,
沒有注意到妳就在我旁邊,真是丟臉

解析:
這裡開始筆者認為視角轉換了,
雖然原唱MV不是這種情境,但我認為歌詞能代入動畫之中
是這首歌能被選中的原因。
這裡換成了被騙光一切的尚文,憎恨一切之時
或是被憤怒吞噬的時候,是拉芙塔莉雅一直在他身邊支持他。

妬み憾み辛み
クソみたいな嘘
すべてが消えてなくなりゃいい
なにを信じれば?
何も信じない
もう信じられる
ものなんてないよ

嫉妒也好、遺憾也好、還是艱難的時刻也好
那如糞土一般的謊言
全部都消失不見該有多好
我該相信什麼才好?
什麼都不能相信
能相信的事物,早已不復存在

解析:
被這個國家背叛的尚文,失去了方向,他不知道該相信什麼才好了
是拉芙塔莉雅拯救了他。

あなたが隣にいるうちに
愛をもっと教えてください
欲張りでごめんなさい
あなたの愛に溺れたい
あなたが隣にいるうちに
愛をもっと教えてください
溢れるような想いで
あなたを包み込みたいの

趁您還在我身旁時,請您再教我更多何謂是愛
對不起,我是如此的貪婪
我只想沉溺於您的愛之中
趁您還在我身旁時,望您再教我更多何謂是愛
只願將您包覆於我那滿溢的思念之中

解析:
這邊視角有換。第一段中是''あたしが隣にいるうちに''
在這一段中變成了''あなたが隣にいるうちに''  
意義可能更深,在拉芙塔莉雅的回憶中她的好姬友曾經問過她有沒有喜歡的人
好姬友說將來想嫁給盾之勇者,拉芙塔莉雅則說自己不知道這種感情。
而現在她慢慢地理解,自己對主人的愛不是那種親情,是愛情。
想要和尚文更多地在一起,體會什麼是真正的愛情。

あなたが笑う 笑う
あなたが笑ってる
その理由が
あたしだったらいいのにな
あなたが流す 流す
その涙のわけも ぜんぶ
あたしが理由だったらいいのにな
嗚呼

您露出了微笑,愉快地笑著
您現在正開懷地笑著
如果願意微笑的理由是因為我的話那該有多好呢

您流下了眼淚,難過地流淚
如果流淚的理由也全部是為了我那該有多好呢
啊啊!

解析:
尚文在被背叛之後,一直都沒有在表現出自己的感情,微笑也好,流淚也好
直到遇見了拉芙塔利雅和芙洛,三人一同旅行,尚文才逐漸找回自己的感情
拉芙塔莉雅也因為尚文的後宮越來越多開始有點吃醋了,她心中的某處或許在想著
如果主人的快樂與難過都能讓她分擔,那該有多好呢。


あたしが隣にいるうちに
愛をもっとあたしにください
欲張りでごめんなさい
あなたの愛に溺れたい
あたしが隣にいるうちに
愛をもっとあたしにください
溢れるような想いで
あなたを包み込みたいの

趁我還在您身旁時,請您再給我更多的愛
對不起,我是如此的貪婪
我只想沉溺於您的愛之中
趁我還在您身旁時,望您再給我更多的愛
只願將您包覆於我那滿溢的思念之中

總評:
這首歌我有去看藤川千愛的訪談
她本人有提到這是一首失戀女性的心情寫照,是唱給男孩聽的
或許是女孩太任性對男孩要求太多,但是女孩是真的愛著男孩的。
而歌詞很剛好地符合了盾之勇者的劇情,就被選中了

個人認為ED的畫面跟歌詞實在是太搭,加上盾勇動畫劇情的走向
在不知道小說後續的情況下,真的會覺得這兩人不會有好結果,是那種淒美的愛
這也是我會想寫這首歌解析的原因。
(雖然WEB版小說最後他們倆人....)


請大家支持正版,購買CD或者HIRES囉

有任何想看的動畫歌解析都可以跟UJ討論,我有興趣的話就會去寫
謝謝收看,我們下期見。

創作回應

Ne頭(戒VT豚模式)
我看wiki跟ptt
小說後期感覺就是放生拉芙塔莉亞跟菲蘿

動畫雖然魔改一部分,但相當成功,也不會讓大家看到後續雜亂及拋棄正宮的感情線。

盾勇我原本是沒興趣的,但OP、ED真的太好聽就入坑了
2019-08-22 02:21:00
UJ
小說我也有追 後期其實讓人有點追不下去,從拉芙塔莉雅當上刀之勇者之後 感情戲就變得很少,而且一直穿越去別的世界其實看的有點膩,我也覺得是動畫的魔改救了小說一命XD
2019-08-22 07:38:54

相關創作

更多創作