創作內容

138 GP

【漫畫翻譯】【友吉】保密交往的學生會長和不良少年

作者:一騎│2019-06-23 20:31:47│贊助:300│人氣:2770
這篇短漫是ヒロユキ和友吉兩位漫畫家開始的企劃
「爆紅漫畫對決」(バズりマンガ対決)而誕生的,
這篇是 友吉 在前天(6/21)開始的第五回的作品。

「爆紅漫畫對決」(バズりマンガ対決)是當初發起人想要讓同行們彼此切磋的企劃。
在漫畫發表後一段時間收集讚數及轉推數,等設定的截止時間到了再公布排名並給出分析。
這篇翻譯也是為了支持企劃而做的。
喜歡的觀眾們如果有推特帳號,可以點下面的「來源」到原漫畫發表處按讚和轉推。
這次的統計截止到6/23 晚上九點(台灣時間),還請多多支持!

......靠北喔翻譯發出來都快九點了。







保密交往的學生會長和不良少年
付き合ってることを秘密にしてる生徒会長と不良の話。














本回爆紅漫畫對決之其他作品

(女孩們討論夢想後的結果)

(全てを手に入れた超人気〇ーチューバーが唯一手に入らないモノとは)

(醒來發現自己性轉成女生)

幾篇原文的我是真的沒拿到 / 沒去拿許可,這裡就直接刊出。等之後看其他勇者去翻吧。




該企劃其他作品





OK,這次即時跟翻就當作是一次經驗吧。
我得說友吉老師的圖對我來說很難嵌台詞,不夠的還要補字加字。
歡迎來懟說加字是壞翻譯的人,盡管說。
友吉老師的作品我是真沒話講,不加字我只能把被蓋住的圖全部補回去。
好死不死我不會畫圖,這次講我「品質上不來就不要浪費時間迷失專業」,
我真的只能扛起這口鍋。

由於目前所有譯好的庫存都上傳完了,其他作品還在工作中,下禮拜不會有漫畫更新。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4437056
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:負責任翻譯|翻譯|漫畫|友吉

留言共 13 篇留言

毫克
總覺得跟班也會交往

06-23 20:38

一騎
我也這麼想。06-23 20:41
你麻痺的打的是友軍!
結果跟班也玩這套(?)

06-23 20:43

Oo包子oO
根本不是秘密啊w

06-23 20:50

請支持肥宅退出校園
ntr的部分ㄋ

06-23 20:57

一騎
(✪ω✪)06-23 21:31
妮的菇菇
我覺得之後跟班會曬更猛ㄉ那種耶

06-23 21:27

一騎
一個後浪推前浪,沒了身份束縛放得更開。06-23 21:31
Chainsaw☆鈴
當你認為的秘密並不是秘密的時候

06-23 21:41

彼方,安息永幸(祈願者)
不良M少年w

06-23 21:58

多多魔
跟班趕快解除束縛啊!

06-24 00:21

雷鼠
兩邊的跟班互相抱怨到床上

06-24 00:46

莫古里
不知道為何這一對讓我想到某理系情侶(?),也是悶騷到不行。XDDD

06-24 01:43

一騎
XDD 那對也很鬧06-24 01:52
老馬
(✪ω✪) 好喜歡這個表情符號

06-24 01:47

一騎
(✪ω✪)06-24 01:50
霧語
這也能溝通啊www

06-24 15:38

一騎
熱戀中的情侶可以是新人類(X06-24 15:47
托爾
兩個放閃卻裝傻(噴

07-02 11:18

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

138喜歡★seed02 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】【ゆずチリ】... 後一篇:【漫畫試閱】【ゆずチリ】...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】