切換
舊版
前往
大廳
主題

*台日文化趣談*/*台日文化の話*

殘冰滅風 | 2018-01-06 12:31:58 | 巴幣 0 | 人氣 84

先談談【交友吃飯一事】
可能在網路上跟人家約見面聊天喝咖啡,或是想把妹跟人家約吃飯。在日本這一方面通常都是一對一的狀況!因為我跟你約大部分都是兩個人的約定而已,但台灣人有附加群聚屬性,也就是我跟你約吃飯,但我還是想額外找朋友來一起吃飯,不管對方認不認識XD(當然還是有1對1赴約的台灣人)
通常要找朋友通常還是知會對方比較好,好讓對方有心理準備,突然帶不認識的人來對日本人來說這是附帶驚喜嗎www?
在好處上是可以而外認識其他人做朋友(對日本人來說台灣人很熱情,很好做朋友),而壞處上是在無告知的情況下就找不認識的人來是還蠻沒禮貌的!
【對於菸酒一事】
日本人抽菸喝酒幾乎是根深柢柱的文化了,雖然有在推戒菸有助健康,但抽的人基本上還是很多。飲酒也是,吃飯配酒是常態,只是不會像台灣人一樣一口乾完一杯,有聽日本朋友表示台灣的乾杯文化好恐怖XD
當然日本人還是有跟台灣人一樣不菸酒的
所以跟台灣菸酒=壞習慣的印象是非常衝突的~!
而且台灣大多都是自駕,不像日本交通方便搭車回家就行,所以都不大愛喝酒了,抽菸是煙味很重及健康問題,所以也非常排斥。


先ずは「食事で友達になる事」
ネットやナンパでよく食事や喫茶店に行ってお話しますよね!日本は基本的に一対一です。だってこれは私とあなたの約束だけでしょ!だが、台湾人は(集まる)属性があるから、つまり、私とあなたが食事を約束したが、関係の無い友達も誘って一緒にご飯を食べます。その友達の事を全然知らなかったけど(もちろん一対一の台湾人もいますよ)通常相手が知らない友達を誘うなら相手に知らせる方が良いと思います。これは相手に心理的準備をさせるように。(もちろん1対1の台湾人もいますよ!)
通常は相手知らないの友達を誘うなら、相手に告知ほうがいいと思います。これは相手に心理的準備させるように。日本人にとって突然知らない人が来て、そんなサプライズを受け入れるでしょうか?良い人は皆仲良くできます。(日本人は台湾人を見たら情熱的で仲よくし易いです)一方、知らない人が来て、知らせないならば、礼儀が無いですよ。

「タバコと酒の事」
日本人に喫煙と飲酒の文化が根ざしているのですが、健康のためにタバコをやめさせようとする宣伝があるが、基本的にタバコを吸う人はまだ多いです。飲酒も同じです。ご飯を食べながらお酒を飲む。ただ、台湾人と違う所は、日本人は乾杯をしません(台湾人は乾杯の後お酒を飲み干すが、日本人は飲み干さないの意味)。日本の友達は台湾の乾杯の文化を見てビックリしました。もちろん台湾人と同じ日本人もいます(例えば、虎さん)だから台湾ではタバコと酒をやるのは悪いイメージで、日本と大きく衝突します。
それに台湾では自分で運転する方が多いので、大体お酒は飲まないです。何故ならば台湾の交通は台北の方が便利です。後はタバコの味はあまり匂わなく、健康に悪いので、排斥します。

創作回應

更多創作