【Music】
監修：HIKAKIN
作詞作曲：SEIKIN
編曲：TeddyLoid
監修：HIKAKIN
作詞作曲：SEIKIN
編曲：TeddyLoid
翻譯：殘冰滅風
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
夢見る未来へと
朝向未來的夢想
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
何度倒れようと
無論倒下多少次
公園の真ん中 色鮮やかな花たちが きれいに咲いている
公園的中央 色彩鮮艷的花朵們 正絢麗地綻放著
人々は皆 その美しい花たちに 夢中になっていた
人們也紛紛 在那美麗的花朵們中 沉醉著
その花のまわりの アスファルトから 小さな草が生えている
那朵花周圍的 柏油路邊 長了棵小小的草
誰ひとり 足元の草に 気づく者はいない
不管是誰 對腳邊的草 都不會去在意
踏みつけられ 引っこ抜かれそうになる
被踩踏 甚至快要被拔出來
それでも僕 負けやしない
就算是這樣我 也不會認輸
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
夢見る未来へと
朝向未來的夢想
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
何度倒れようと
無論倒下多少次
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
さあ立ち上がれ今
來吧 站起來吧 現在
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
蕾は開くはず
花蕾必定會綻放的
真夏の陽射し 焼けつくようなアスファルトに 花が咲いている
盛夏的烈陽直射 似乎快要燃燒起來的柏油路 有花朵正綻放著
あの花はあの時 踏みつけられて 静かに耐えた強き草
那朵花是那個時候 被踩踏 默默忍受過來的強韌小草
花壇の花のような 磨き込まれた 煌びやかさは無いけれど
雖然不像花圃的花一樣 可被琢磨到 如此光鮮亮麗
そっと近づいて 眺めてごらん ほら輝いている
稍微靠近一點點 觀察一下 看吧 是如此地閃耀
荒れた土地に 根付いた僕らでも
就算在貧脊的土地上 札根的我們
できるはずさ 花よ開け
肯定是做得到的 讓花朵們綻放吧
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
夢見る未来へと
朝向未來的夢想
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
何度倒れようと
無論倒下多少次
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
さあ立ち上がれ今
來吧 站起來吧 現在
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
蕾は開くはず
花蕾必定會綻放的
粘り強く 我が道ゆけ
頑強的 朝著我們的道路
そう僕らは 不屈の花
我們是 不屈不饒的花朵
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
夢見る未来へと
朝向未來的夢想
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
何度倒れようと
無論倒下多少次
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
さあ立ち上がれ今
來吧 站起來吧 現在
Wo oh oh! Oh oh oh oh oh!
蕾は開くはず
花蕾必定會綻放的
