【Music】
監修：HIKAKIN
作詞作曲：SEIKIN
編曲：TeddyLoid
監修：HIKAKIN
作詞作曲：SEIKIN
編曲：TeddyLoid
翻譯：殘冰滅風
過去と未来の狭間に 僕らは今生きている
過去與未來的間隙中 我們現在正活在這裡
目に映るこの瞬間 二度と戻らない時間
印入眼簾的這瞬間 無法再次回來的時間
いつも変わらぬ日々 当たり前に生きる
一如往常的日子裡 理所當然地存活著
ありふれた時間が 今日も流れてゆく
多到用不完的時間 而現在也正流逝著
もしも今日が 人生最後の日ならば
如果說今天是 人生最後的日子的話
悔いの無い人生 過ごしたと言えますか？
我的人生沒有後悔過 這樣的話能說得出口嗎？
過去と未来の狭間に 僕らは今生きている
過去與未來的間隙中 我們現在正活在這裡
目に映るこの瞬間 二度と戻らない時間
印入眼簾的這瞬間 無法再次回來的時間
過ぎた日々悔やむよりも 明日の事悩むよりも
比起後悔著過去的日子 或是煩惱著明天的種種
ここに生きている奇跡 胸に刻み光れ今
活在現在的這個奇蹟 讓烙印於胸前的它在此發亮吧
人は皆土から 生まれ土に還る
人們都是由土而來 生於世並還於土
神に与えられし 避けられぬ宿命
被上天所賦予的 無法逃離的宿命
明日のシナリオ 誰も知らぬ物語
而明日的劇本阿 是誰也不知道的故事
今日という今という この刹那全力で
名為今日名為現在的 這個剎那用盡全力吧
過去と未来の狭間に 僕らは今生きている
過去與未來的間隙中 我們現在正活在這裡
目に映るこの瞬間 二度と戻らない時間
印入眼簾的這瞬間 無法再次回來的時間
過ぎた日々悔やむよりも 明日の事悩むよりも
比起後悔著過去的日子 或是煩惱著明天的種種
ここに生きている奇跡 胸に刻み光れ今
活在現在的這個奇蹟 讓烙印於胸前的它在此發亮吧
ドン底でも 不幸せでも
不管是人生谷底 還是不幸福
明日は変わる 今の僕次第で
明日的變化 全交由現在的我
過去と未来の狭間に 僕らは今生きている
過去與未來的間隙中 我們現在正活在這裡
目に映るこの瞬間 二度と戻らない時間
印入眼簾的這瞬間 無法再次回來的時間
過ぎた日々悔やむよりも 明日の事悩むよりも
比起後悔著過去的日子 或是煩惱著明天的種種
ここに生きている奇跡 胸に刻み光れ今
活在現在的這個奇蹟 讓烙印於胸前的它在此發亮吧
