B.L.T. VOICE GIRLS Vol.31 。
B.L.T. VOICE GIRLS Vol.31 。
みなさん、やっほーっ！！！
各位，呀吼~!!!
ブログを書くよ！
って言ったからには書かなければね
要來寫部落格囉!
這樣說出來就一定要寫了
Twitterにも書きましたが
Twitter上也有寫過了
B.L.T. VOICE GIRLS Vol.31
B.L.T. VOICE GIRLS Vol.31
発売中でございますっ！！！
現正熱賣中!!!
実はね、雑誌の
其實呢，雜誌的
斉藤 朱夏のビジュアル連載
しゅかすがた︎☺︎
Shuka Sugata
齋藤 朱夏的視覺連載
朱夏的樣貌︎☺︎
Shuka Sugata
の部分は、あたしの手書きなの！
的部分呢，是我親手寫的喔!
今回は「素」を大切にっ！！
這次以「素」為重要主題!!
部屋着とかわりとラフな洋服
みんなにとって斉藤が
近く感じるものにしましたっ！！
家居服之類的較寬大的衣服
讓對大家來說的齋藤呢
有種鄰家女孩的樣子!!
みていただけたみなさん、どうでしたね？
感想お待ち中
已經看過的各位，感覺如何呢?
等待感想中
Twitterでもゲットした報告
ありがとなんっ！！！
Twitter上也有已經入手(雜誌)的報告
非常感謝!!!
んでもってな！
みなさんに、おねがいっ！！
然後再來呢!
拜託各位，萬分拜託!!
しゅかすがた︎☺︎はみんなの協力のもと
できあがっていく連載なので
朱夏的樣貌︎☺︎是大家一起合作為基礎
進而完成的連載 所以呢
こんなすがたが、みたい！！！
っておもったら
朱夏的某某樣子，超想看!!!
如果有類似這種想法
#しゅかすがた
#朱夏樣貌
でTwitterとかでつぶやいてね！！
請在Twitter發文並打上這個標記!!
よろしゅうっ！！
たのんだっ( -`ω-)✧
再麻煩了!!
拜託各位っ( -`ω-)✧
んじゃらここから オフショーット
那麼接著下來呢 是現場照片
お団子と三つ編みでしたんっ！！
最後の写真
ぐりとぐら見たいって言われたの！笑
給大家看了團子頭與三股辮的照片!!
最後的照片
被說了好像ぐりとぐら!笑 (ぐりとぐら是一本日本繪本)
今回一緒にしゅかすがた︎☺︎
を作ってくれたみなさんの紹介っ！！
這次一起製作朱夏樣貌︎☺︎
的各位介紹給大家!!
photo：藤本和典さん
styling：大橋みずなさん
hair&make：小野寺里紗さん
text：大久保和則さん
photo：藤本和典さん
styling：大橋みずなさん
hair&make：小野寺里紗さん
text：大久保和則さん
雑誌にのってないものいがいにも
すってきに写真を撮ってくれました
即使是沒登上雜誌的照片
也把照片拍得很棒
いつか他のもみせれたらいーな！！
なんつって！！！
改天也想把其他照片給大家看!!
說笑的!!!
おそくなってごめんね。
下書きしたまんまで、投稿したきだった！
めんご！！！笑
這麼晚才PO真是抱歉。
因為是先寫了草稿，確認之後才投稿的!
抱歉!!!笑
それでは、ばい！！
先到這邊，掰!!
