(´꒳`)ナカイの窓。
(´꒳`)中居之窗。
date,09.27
みなさま、どうも|ω｀)。いなみあんじゅです
date，09.27
大家，安安|ω｀)。我是伊波杏樹
いやはや、
本日放送されました
日本テレビ 新型トークバラエティ「ナカイの窓」
私 伊波杏樹 出演させて頂きました！！
哎呀真是，
今天播出的
日本電視 新型訪談綜藝節目「中居之窗」
我 伊波杏樹 很榮幸可以參與錄製!!
もうね、ほんっっっっっっっっっっっっっとに！
緊張したの！！！！
今世紀最大の！味わったことのない！
ぷちゅんｯｯ！！てつぶれてしまうんではないかってくらい
緊張しました(´×ω×`)。
真的是，非~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~常的!
緊張啊!!!!
本世紀最大的!從沒體驗過的!
瑟瑟發抖!!就是如此程度的
緊張感(´×ω×`)。
今回 ありがたいことに、オファーを頂いた時
すごくすごく考えて。
というのも、私は普段、舞台とか声優として〝〇〇役〟で
舞台に立たせて頂くことはあっても
〝伊波杏樹〟としてステージ上にってことが
あまり多くないのだよね！
(だからそういう時って、どうしたらいいか分かんなくて、
怖くなって死ぬほど緊張するんよね。笑)
這次 真的要非常的感謝，收到邀請的時候
真的是考慮了很多。
該如何是好，我平常，在舞台上或是當聲優的時候都是〝飾演〇〇〟的
在舞台上演出也是
以〝伊波杏樹〟身分站在台上的機會
實在是沒這麼多!
(所以在這種時候，會不知道到底該怎麼辦才好，
怕得要死的程度的緊張。笑)
なので、この放送で
アフレコ現場でのお仕事の面であったり
普通にお話してる所だったりとか…！
お家で観ていても自分自身すごく新鮮で、
普段の私でもあり新たな私を
見てもらえたんじゃないかなと思います！
所以呢，這次播出
有錄音現場之類的工作面訪談
也有普通對話的片段...!
在家裡自己觀看的時候自己都覺得很新鮮，
不只是平常的自己也能看到
新的自己的感覺!
自分の中での新開拓というか、
新たな挑戦だったし、すごくおっきな一歩を
踏んだなっという感じでした( `･ㅂ･)و
自己心中新發掘的或說是，
對自己新的挑戰，有種踏出新的一步
的感覺在我心裡面( `･ㅂ･)و
そして今回は〝母校を愛してますSP〟ということで
私は2年間通った代々木アニメーション学院について
僭越ながら、お話させて頂きました！
然後這集是〝我深愛的母校SP〟所以說呢
關於我曾經就讀兩年的代代木動畫學院
稍微的，談了一些話題!
番組内では、それぞれの学校の
すごい設備や変わったイベントのお話とか
スタジオで聞いてても本当に楽しかった*ˊᵕˋ*
普通にすごー！！ってなったり、驚きや発見が多くて！
気付いたら視聴者さんみたくなってました(笑)
在節目上，來賓各自的學校的
厲害的設備或是奇怪的活動之類的話題
能夠在攝影棚內聽到這些真的很開心*ˊᵕˋ*
單純覺得很厲害~!!都是這種想法，然後驚訝的感覺更多!
回過神來自己都已觀眾身分在聽了(笑)
私も母校を紹介するにあたって
当時の資料とか自分のノートを引っ張り出してきて
色々と振り返っていたら、感じることがたくさんあって。
成績表まで出てきて！笑
我也有為自己的母校作介紹
還從自己的筆記本裡翻出當時的資料
許許多多當時的回憶，激起內心許多感觸。
連成績單都跑出來了!笑
入学してから一学期までの時なんて、
個性も創造力、暗記力も全然で。
発声に至っては10段階評価で２とかだったのに。
二学期になったら、６まで上がって平均に追いついてたり。
入學剛開始第一學期的時候，
個性也好創造力、記憶力全都不行。
發音也是在10階評價裡只拿到了第2階的成績。
然後到了第二學期，居然上升到了6也追上了平均成績。
二年生になった時にはもっと色んなことに視野が広がって
舞台での表現の楽しさに出逢って、
なんか、毎日 必死に食らいついたり、
新しい教科が入る度にワクワクしてたあの頃は
今の自分に活きてるんだなーって実感してました。
升到二年級的時候因為許多不同的事情而讓視野更加寬廣
在舞台上的表演所得到的快樂、
總覺得，每天 都是拚了命在做、
因為進入新的科目而感到興奮不已 有當時
才有現在的我活在這裡 想起這些就如此感覺到
テレビ出演という
今まで、自分の中になかったことへふれる機会。
電視演出
至今為止，我自己從未有過的機會。
それを、楽しみにしてくれる人や、
｢絶対みるからねー！｣という優しい言葉に
私はとっても励まされたし、嬉しかったです。
…一歩踏み出して良かった。
みんながそう思わせてくれました。
いつも本当に、みんなありがとう。
對於這個機會，有著為我期待的人，
「絕對會看喔~!」如此溫暖的話
對我來說是種鼓勵，非常的開心。
...能跨出這一步太好了。
有能夠讓我如此想的大家在。
每次都是真的，非常的感謝大家。
収録直後、楽屋戻って安堵の大号泣。笑笑
だけ、目が充血しとるんじゃ~。笑
錄影結束後，回到後台安心地大哭。笑笑
不過，眼睛都充血了好嗎。笑
笑顔のぎこちなさ！！！！！ま、こんなとこもわたしだな。笑
笑容變的怪怪的!!!!!不過，也是因為自己才變怪怪的。笑
出演者の皆様、
MCの中居さん、そして山里さんに心から感謝です。
すごくあたたかく、たくさんフォローして頂きましたm(__)m
參加錄影的各位，
主持的中居先生，還有山里先生 從心裡感謝兩位。
非常溫柔的，給了我許多的幫助m(__)m
メイクの清水さん、スタイリストの篠塚さんの
私の中でのゴールデンコンビのお二人にも
いっぱいの感謝を…っ
化妝的清水，造型的篠塚
我心目中黃金組合的兩位也
有許多的感謝...
また素敵なお知らせが出来るように！
日々精進！！
繼續為了能夠告訴各位更棒的消息!
日益精進!!
anju
