創作內容

242 GP

Re：從零開始的異世界生活 WEB版第五章整合

作者：流星雨(Meteoroid)│2017-06-19 11:54:34│贊助：11,442│人氣：130730

這一篇是用來整合

百度上面各位大神翻譯好的web版第五章。

我只是進行整理還有稍稍的潤色罷了。

另外下面的表格是使用

板上淋しくて大製作的精校版目錄製成的。

如果有侵權之虞煩請私信聯繫，

我會立即撤下。

接下來會將整理好的部分

依序更新進連結內。

精校用文章

人名表

橘色為人名，排版校正完成

第五章　『鐫刻歴史的群星』

第五章１　　『事情的起頭總是由到訪者開始』
第五章２　　『虛偽的血統』
第五章３　　『各自的見解』
第五章４　　『旅行途中』
第五章５　　『水門都市普利斯提拉』
第五章６　　『精靈騎士二人、貪婪商人與無欲天使』
第五章７　　『向著罪惡深重的男人起航』
第五章８　　『暈船的旅伴』
第五章９　　『歌姫的價值』
第五章１０　『水之都的歸途』
第五章１１　『意外的再會與到來的再會』
第五章１２　『拜墊客廳裡非常的氣氛』
第五章１３　『祥和的晩餐』
第五章１４　『月下的劍鬼』
第五章１５　『吵鬧的静寂』
第五章１６　『不速之客』
第五章１７　『穿慣了的鎧甲』
第五章１８　『歌舞的間歇之時』
第五章１９　『劇場型惡意』
第五章２０　『共相高漲的情緒』
第五章２１　『最佳的解法』
第五章２２　『草率的回答』
第五章２３　『被擾亂的事態』
第五章２４　『冰炎的結局』
第五章２５　『獅子座劇場』
第五章２６　『愛的矛頭』
第五章２７　『噪音』
第五章２８　『滿身瘡痍的作戰會議』

第五章２９　『華麗之虎』 (神小羅校對版本)
第五章３０　『月夜的虎與猫』（洋蔥注意）
第五章３１　『犯錯的代價』
第五章３２　『都市廳舍攻略會議』
第五章３３　『都市廳舍攻略戰』
第五章３４　『劍鬥與亂戰』
第五章３５　『埋伏與奇襲』
第五章３６　『愛的起點與終點』
第五章３７　『重整旗鼓』
第五章３８　『魔女教的要求』
第五章３９　『騎士作風與遲來的男子』
第五章４０　『憤怒的侵蝕』
第五章４１　『英雄幻想』
第五章４２　『最為新生的英雄與最為古老的英雄』
第五章４３　『會合前的情況』
第五章４４　『開誠布公』
第五章４５　『無法逃脫的咒縛』
第五章４６　『心情的現狀』
第五章４７　『都市奪還攻略前哨』
第五章４８　『哪天有了喜歡的人』
第五章４９　『貪婪攻略戰開幕』
第五章５０　『愛的枷鎖』
第五章５１　『愚弄的惡意』
第五章５２　『星辰與大罪司教』
第五章５３　『混戰都市』
第五章５４　『非戰鬥員的戰鬥力』
第五章５５　『鬥神與挑戰者』
第五章５６　『簽署斷絶關係聲明』

第五章５７　『心臟的所在』
第五章５８　『――我相信著』
第五章５９　『雷格魯斯・柯尼亞斯』

第五章６０　『一方的終結以及另一方的戰鬥』
第五章６１　『領域的被害者』
第五章６２　『戰士的稱讚』 New!
第五章６３　『莉莉安娜・瑪斯卡蕾德的情熱』 New!
第五章６４　『莉莉安娜・瑪斯卡蕾德的憂鬱』
第五章６５　『莉莉安娜・瑪斯卡蕾德的後悔』
第五章６６　『莉莉安娜・瑪斯卡蕾德的舞台』
第五章６７　『莉莉安娜・瑪斯卡蕾德』
第五章６８　『吞食名字的美食家』
第五章６９　『醜悪なる晩餐会』
第五章７０　『食』
第五章７１　『剣鬼ＶＳ元剣聖』
第五章７２　『剣聖ＶＳ先代剣聖』
第五章７３　『特蕾希雅·梵·阿斯特雷亞』
第五章７４　『普利斯提拉攻防戰成果１』
第五章７５　『普利斯提拉攻防戰成果２』
第五章７６　『普利斯提拉攻防戰成果３』
第五章７７　『名無的騎士』
第五章７８　『水門都市に残る波紋』
第五章７９　『賢者の監視塔』
第五章８０　『水面に波紋を残して』
第五章８１　『強欲の器を満たす者』
第五章幕間　『結對的條件』
第五章幕間　『未完成的大器』
第五章幕間　『温暖的名字』

喜歡 242 收藏 273 引用留言推上首頁

檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3614606
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：Re：從零開始的異世界生活

F:NEX 1/7 Re:zero 雷姆白無垢

《剣と魔法のログレスいにしえの女神》將與《Re:ゼロから始める異世界生活》展開合作

《Re：從零開始的異世界生活》蕾姆 -花魁道中- 1/7 Figure 日本開放預購！

[達人專欄] エミリア

艾米莉婭露背毛衣試裝

留言共 183 篇留言

Raise：
加油請繼續做下去

07-02 14:59

流星雨(Meteoroid)：
感謝你的支持07-04 12:51

夜貓X終焉：
加油～

07-07 02:25

lupochao123：
超棒的!!!!加油!!!!
無限支持

07-08 23:53

流星雨(Meteoroid)：
對了若有校對未顧及的錯別字還請多多提醒唷

07-09 21:00

葉櫻：
百度的不是有缺?(不知是不是也很久沒更新了) 不過還是先謝大大XD

07-11 20:28

流星雨(Meteoroid)：
對最後1/3有點殘缺不過前面可以安心看XD07-11 20:41

俊杰：
超级紧张的说
。非常感谢翻译。

07-14 19:11

流星雨(Meteoroid)：
翻譯的是百度的各位我只是整理而已07-14 20:10

宅神男神嗎：
是幾天翻譯一章？還有加油喔～

07-14 22:03

流星雨(Meteoroid)：
就說了是整理呀速度要看我暑假的補習之類可能會拖可能會快07-14 22:08

傲慢與偏見：
久久看看別版的第五章都沒更新偶然發現這版太棒了請受我一拜

07-17 00:21

mushgood：
給大神跪了

07-17 12:03

politikerin：
謝謝你的努力

07-17 22:44

青菜yoyo~：
感謝

07-18 15:40

流星雨(Meteoroid)：
27 28目前在做校對潤色可能晚一點放上來唷

07-19 07:18

傲慢與偏見：
辛苦了謝謝大大

07-20 03:18

青菜yoyo~：
持續更新，還不給推

07-20 16:41

軼扉：
感謝樓主，讚嘆樓主

07-21 20:25

S.W.J.：
感恩~

07-22 14:46

流星雨(Meteoroid)：
多虧朋友相助把27潤完了

07-24 01:08

宅神男神嗎：
等好久~超想看的謝謝你呀！

07-24 07:30

淋しくて：
我先把你的目錄連結過去喔

07-24 13:25

流星雨(Meteoroid)：
好的唷07-24 16:06

Wei：
樓主勤勉給GP

07-24 17:47

孤月月❣：
不推不行

07-25 12:24

知更ㄓㄍ：
第五章真的超精彩的每次登巴哈都很期待更新，感謝大大能讓小生能品味全新的篇章

07-25 15:42

豪豪：
喔喔喔喔喔喔

07-26 14:00

越後軍神：
加油加油

07-26 14:27

荷韻：
推個加油加油

07-27 19:13

嵐亭緣：
感覺勤勉的大大，等很久了！

07-27 22:11

貢丸湯：
別在失蹤一年~~~

07-28 14:10

凪のあすから：
請問目前是跟淋しくて負責一人翻一半嗎還是這章都是大大負責

07-29 06:39

流星雨(Meteoroid)：
我把百度上面的翻譯繁化校對後整理在這裡07-29 07:45

千秋雪：
感謝你辛苦等翻譯，第五章等很久了！

07-29 19:29

魯蛇肥宅教皇：
回來了喔喔喔~~~謝大大了

07-29 23:39

id沒意義就沒用了：
一次更新27話嚇死人太棒了等的好辛苦

07-30 19:54

Breakstone：
大大加油!!!辛苦你們了

08-02 23:12

ヽ(◉◡◔)ﾉ～澄∑：
感謝~~辛苦你們了

08-03 15:39

空喵(散步用)：
我連火把都準備好了你才這樣好吧我服了謝謝辛苦了w

08-03 16:01

流星雨(Meteoroid)：
XD08-03 19:25

傲慢與偏見：
這就是所謂的欲擒故縱嗎@@ 辛苦了

08-03 19:23

神小羅：
小弟也幫忙再整理兩章
網址　https://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=owen4160
版大如果要統合，請直接複製就好了～

08-05 23:49

id沒意義就沒用了：
加菲爾的老目居然出現了

08-06 03:41

俊杰：
28。。默默地等待中。。。

08-11 00:07

俊杰：
非常的感谢。

08-11 18:48

呱呱：
謝謝

08-12 02:31

空喵(散步用)：
感謝大大讚美大大

08-12 12:39

流星雨(Meteoroid)：
28好了噢

08-12 12:57

ミズキ：
我找到有翻譯好ㄌ的版本，不過是簡體.要不要直接翻那邊ㄉ??

比較快

網址~~note.youdao.com/publicshare/index.html?id=c79c8f8e467ac554d292d62a43dc8bf6&type=note#/

08-13 20:43

神小羅：
Mizuki
你的網址就是我現在在用的，但中國的用語要稍稍優化潤飾一下，不然word校閱直接轉繁是很快的，還請你等待一下OUO//

08-13 23:51

神小羅：
全新31章出爐：
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3682720
大概一天一篇（僅暑假）

08-14 01:11

ミズキ：
了解

08-14 10:36

神小羅：
全新32章出爐
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3683839
[e25]我以後(8/30前)都會00:00發布當天的優化作[e25]

08-15 00:00

：
感谢大大!!

08-15 00:01

神小羅：
全新33章出爐

home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3685097

08-16 00:00

神小羅：
全新34章出爐
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3686436
本章有點難翻(TAT)

08-17 00:00

神小羅：
第35章
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3687758

08-18 00:04

流星雨(Meteoroid)：
我再不整理就要威嚴掃地了XD08-18 00:09

鸕宮澪浠：
感謝大大們////

08-18 07:03

流星雨(Meteoroid)：
30節製作完畢（大洋蔥）慎入
（我邊校對邊哭啊...）

08-18 10:43

ミズキ：
感謝大大們的勤勉

08-18 15:55

ミズキ：
第五章47-48有繁化好的了喔

08-18 17:14

ミズキ：
五章47-48
網址~~https://tieba.baidu.com/p/4875681570

08-18 17:16

流星雨(Meteoroid)：
大感謝08-19 17:38

神小羅：
第36、37章出爐
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3686795

下回追加外傳

08-19 00:02

神小羅：
ミズキ
感謝生肉，小弟翻到47、48時會再去校對潤飾

08-19 00:04

神小羅：
外傳小弟忍不住就.....
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3689122

08-19 01:22

神小羅：
到40節都完成了喔
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3686795

08-20 00:03

politikerin：
加油。

08-20 21:52

神小羅：
邁向41~50的路 Orz
第41節　英雄幻想　出爐
home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3691594

08-21 00:00

神小羅：
第42節&外傳(第四章)蝴蝶之夢出爐
抱歉今天慢了

https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3686795

08-22 00:10

鸕宮澪浠：
感謝~

08-22 05:10

空喵(散步用)：
外傳是哪個王八的春夢啊啊啊啊啊

08-22 09:19

神小羅：
第43節出爐

https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3694227

08-23 00:01

神雪之鹿：
妳和那些反年改團體

08-23 00:02

流星雨(Meteoroid)：
wwwwwwwwwww08-23 00:13

黑封：
因該是第44節吧大大您辛苦了

08-24 00:11

神小羅：
第45、46節出爐

https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3686795

08-25 00:01

神小羅：
47、48出爐
感謝流星雨(Meteoroid)大大
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3686795

08-26 00:07

id沒意義就沒用了：
各位真勤勉，等流星大整理完再一次補完好了

08-26 03:03

流星雨(Meteoroid)：
各位我在總表上面貼了份人名表(感謝神小羅整理) 之後會慢慢修正各篇人名有歧異的部分也歡迎各位在各篇下面留言提醒沒修正的部分(*´∀｀)

08-27 00:40

俊杰：
请教大大，第五章第一话为啥是橙色的说？

08-28 00:01

流星雨(Meteoroid)：
已修正排版及人名統一的意思08-28 12:50

劫火：
看來大大們一定是這個世界的【怠惰】，才會如此勤勉呢！學測完再回來補一波~~感謝大大們的無私奉獻~辛苦了~~~

08-31 00:35

衒月之翼：
感謝各位怠惰的勤勉。小弟在此獻上膝蓋

08-31 03:36

流星雨(Meteoroid)：
各位客官，我開學了(配上沉重音效)。之後的更新會變得很慢很慢，還請見諒(つд⊂)ｴｰﾝ

09-11 22:30

移動式豬排飯：
先給gp

09-12 01:16

悠海：
感謝大大翻譯，好感動～

09-27 10:15

049：
久久沒來看這是我的gp 請笑納

09-27 22:42

扉：
感謝翻譯！

09-30 03:31

阿賴：
大大加油!

10-01 15:44

神谷悠人：
完全沒有要更新的跡象…

10-02 17:14

流星雨(Meteoroid)：
因為開學了……每天都在忙QAQ10-02 17:20

：
加油啊～

10-02 20:54

柚子：
謝謝您的翻譯但還是已課業為重哦！

10-07 10:58

黑貞是我婆：
版主加油，來一杯多娜茶療育一下身心吧（給

10-22 16:14

流星雨(Meteoroid)：
多娜茶的成份嘛，咳嗯…10-22 16:39

空喵(散步用)：
其實多娜茶味道應該不錯畢竟是用想像的?

10-23 19:38

EMT：
請問何時會再開始翻譯呢

10-25 19:45

流星雨(Meteoroid)：
嗯，寒假？10-25 19:59

流星雨(Meteoroid)：
另外，我是整合，不是翻譯啦10-25 19:59

流星雨(Meteoroid)：
可以去百度找其他的10-25 19:59

DD：
成份有什麼問題嗎？我完全可以啊。

11-02 09:41

空喵(散步用)：
怕.jpg 不過我也可以(刪

11-04 13:59

サラダ：
把第四章看完一年了第五章之前有在百度看一下現在再看一次第五章ㄅ:D 貝蒂真的超棒DER

11-07 20:05

：
請問各位大大 if線都在哪看的？跪求網址

11-23 00:28

俊杰：
楼上的那位，留言中，有一位名为神小罗的大大有翻译两篇if线，你可以去那位大大那里看

11-25 23:14

流星雨(Meteoroid)：
更新啦！

12-09 20:46

劫火：
竟然!?感恩版主讚嘆版主~

12-10 09:08

夜色咖啡：
感恩大大

12-10 16:53

id沒意義就沒用了：
等到都忘記了

12-19 13:14

流星雨(Meteoroid)：
噫別這樣嘛12-19 13:58

流星雨(Meteoroid)：
我這幾天被作文抽查閱讀札記還有作業筆記追著跑沒時間更的說

12-19 13:59

IAGILY：
辛苦了加油

12-19 16:49

空喵(散步用)：
呵呵我也是大大辛苦了

12-20 18:40

❤狂三醬❤：
先卡個

12-31 02:06

Raise：
還有在更嘛？

01-08 23:36

流星雨(Meteoroid)：
等寒假吧要段考了01-09 06:58

舉世皆濁我獨清：
感謝大大的整理，辛苦惹~~

01-30 02:23

流星雨(Meteoroid)：
放寒假了嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔

01-30 20:24

空喵(散步用)：
恭喜發財

01-31 08:38

welly：
辛苦了加油

02-01 21:41

流星雨(Meteoroid)：
全速開更

02-03 19:49

GB：
感謝大大！！加油！！

02-03 23:43

泉：
感謝你們的更新，第五章實在太好看啦

02-04 00:29

空喵(散步用)：
不好意思問一下這次大概會更到多少因為我找不到百度的一部分翻譯

02-05 16:47

流星雨(Meteoroid)：
你指的是哪幾章？02-05 17:08

空喵(散步用)：
就是照之前上面留言的網站去找

02-05 21:06

流星雨(Meteoroid)：
https://tieba.baidu.com/p/4974060711 試試這裡02-05 21:10

空喵(散步用)：
感恩

02-05 21:16

politikerin：
1.加油謝謝你的辛苦付出。2.希望能看完整個第五章。

02-06 15:47

俊杰：
等不及第51话了>o<

02-06 23:48

俊杰：
大大辛苦了，请继续加油！我们这些re zero读者会继续支持你的\（>o<）/

02-06 23:50

青菜yoyo~：
加油

02-07 23:06

俊杰：
怎么没更新的消息了（T^T）

02-11 23:19

流星雨(Meteoroid)：
全家出遊中02-12 06:24

サラダ：
話說第五章真的很慘重餒但能看到貝蒂糖我就很愉快了

02-12 18:22

俊杰：
有哪位大大愿意在流星雨大大不得空期间继续校对或翻译吗（T^T）。。。神小罗大大？。。（T^T）

02-13 21:45

流星雨(Meteoroid)：
上面的百度連結有目前翻譯好的其他部分不過用語和一些細節還是會有出入不介意的話先過去那邊解解饞吧？02-13 22:02

流星雨(Meteoroid)：
先是4天台南行，緊接著去5天台東，然後今天開學。
不過開學還沒有很多事情，仍然會慢慢更新。
由於堅持要好好弄完一整篇的緣故所以會有些慢。
51章讓各位久等了真是抱歉。

02-21 22:21

影凱：
加油喔~希望能看完第五章^^

02-22 01:35

0o飄飄o0：
感謝大大~~*^O^*

02-22 11:42

劍雪姬：
感激感謝

03-05 13:59

id沒意義就沒用了：
過年補完了從39補一次補12話好爽感謝大大分享願大大天天有翻譯整理（變詛咒了？

03-08 15:57

Yu：
加油ㄛ～

03-28 02:47

Unreal虛幻飄渺：
希望能在清明假期看到52之後能回應我的期待嗎？～

04-02 02:13

Nishimiya Yuzuru：
謝謝版大的更新辛苦了![e24]

04-05 01:28

night：
感謝大大的更新

04-05 23:36

Tacia塔希亞：
謝謝大大~給你無限支持~

04-07 21:06

幻夜：
翻譯加油阿!!!

04-09 16:27

Domo：
版大辛苦了~感謝更新

04-10 00:02

泰瑞：
哦哦哦百度剩下81翻到一半其他全部翻完了喔！

04-20 02:39

id沒意義就沒用了：
話說端午有機會更嗎？

05-28 09:13

君君：
好期待54的更新啊！！！

05-28 17:17

卡布拉拉的名字：
加油非常感謝大大的翻譯
超級支持的

05-31 06:48

ZERO0623：
大大辛苦了!

05-31 11:21

Tacia塔希亞：
謝謝大大的整理~

05-31 17:28

HorseMan：
以贊助><感謝大大

06-09 23:30

闇闌/六喰(遊戲名)：
是怎麼翻的啊？我也想幫忙

06-29 17:47

流星雨(Meteoroid)：
不是翻譯是繁化及校對我應該寫的很清楚了07-16 21:10

Eric：
感謝整理！

07-05 19:21

君君：
大大今年暑假會更新嗎？

07-16 15:02

流星雨(Meteoroid)：
要學測了可能會給神小羅接手07-16 21:09

君君：
瞭解瞭解～～學測加油！

07-19 18:36

一方狐：
譯者大大，問一下是不是已經到第六章了？

08-25 22:36

流星雨(Meteoroid)：
對然後我不是譯者到底要我講幾遍08-25 22:54

一方狐：
拍謝

08-25 22:56

一方狐：
那請問會更新到第六章嗎？簡體的第六章已經出來了

08-25 22:57

迷糊小光：
去百度自己看簡體吧...這邊大概還要很久，想看快一點的要去對岸看。

08-26 13:56

一方狐：
還求大大給個網址～

08-26 17:03

流星雨(Meteoroid)：
https://tieba.baidu.com/p/497406071108-27 15:36

sandwich：
又..又更新拉~

08-29 21:44

Rainyzaza：
久違的回歸

09-02 16:32

狂人：
卡等更新

09-04 08:16

流星雨(Meteoroid)：
等北模考完09-05 22:54

君君：
更新太讚了，勤勉！

09-05 22:38

空喵(散步用)：
考完了爆了嗎(我是爆了

09-06 17:33

流星雨(Meteoroid)：
考的和屎一樣09-06 18:33

Rainyzaza：
咦

10-20 19:56

空喵(散步用)：
全模也爆掛個

11-06 16:53

流星雨(Meteoroid)：
71天倒數11-14 12:32

宅神男神嗎：
又回來從看了

11-14 12:30

惡法師庫拉：
謝謝大大也祝大大加油

11-18 16:30

流星雨(Meteoroid)：
(*´∀｀)11-18 18:38

貢丸湯：
第五章完結還會翻第六章嗎？

11-19 09:27

司晨先生有快遞：
請問這裡還有人嗎

02-02 08:53

流星雨(Meteoroid)：
有人有人02-02 11:27

超凹天子大ㄐㄐ：
不好意思請問一下
第四章有大佬翻譯嗎
當初沒看完想重看

02-02 18:04

流星雨(Meteoroid)：
《Re:從零開始的異世界生活》WEB版繁體中文目錄
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=327940702-02 18:25

血淋淋：
感謝整理!

02-07 00:21

空喵(散步用)：
勤勉起來學測一定是爆了(誤

02-08 10:51

天音あまね：
加油！努力翻譯～((好想看呀!!!

02-09 22:46

流星雨(Meteoroid)：
就說了是潤色和校對吼02-09 22:49

天音あまね：
嘻嘻我覺得都差不多呀((才不是勒

02-09 22:59

天音あまね：
不過還是加油啦> <

02-09 22:59

你好你好：
大大是當指考戰士嗎？

03-24 23:35

流星雨(Meteoroid)：
對可悲指考03-25 00:04

劍雪姬：
動畫二期跟劇場確定！！！

03-25 18:42

大食客：
還沒翻譯新的嗎QQ

04-16 04:47

流星雨(Meteoroid)：
讀指考啦淦04-16 17:49

Xin .：
加油哦 ~

04-16 16:59

似雪：
感謝，辛苦大大了

04-20 13:03

nnn：
加油

04-24 19:51

星野梦美Nomi：
指考完了嗎ouo

05-08 12:52

已檢舉此文章：
加油

05-13 19:56

神宮雨霧：
超棒，指考加油

05-19 22:34

希拉：
優質！給你溫暖的ㄊㄓ

05-23 15:18

耶夢加得：
來吃通知

06-15 19:02

流星雨(Meteoroid)：
好ㄘ06-15 19:49

小曹房屋：
指考加油

06-15 21:04

Leo：
感謝整理

06-24 22:25

Laurence：
指考加油

06-26 18:48

耶夢加得：
指日可待

07-01 09:03

我就是她的darling：
期待更新~

07-09 16:39

君君：
期待更新～

07-10 11:27

會戰零輸出：
感謝整理

07-11 23:50

肖仔o澔：
期待更新

07-12 02:29

你好你好：
恭喜學測考完

07-12 22:06

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

242 喜歡★Liujohnny 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：<翻譯> 勇... 後一篇：Re：從零開始的異世界生...

追蹤私訊

作品資料夾

Re：從零開始的異世界生活 WEB版 (3)
└第五章鐫刻歴史的群星 (58)

音樂創作 (1)

畫技渣的怠惰的我的練習作品集 (1)

未分類 (9)

aa28097008 給你：
ㄐㄐ看更多我要大聲說4小時前