(´꒳`)桜が咲く季節に。全5公演
(´꒳`)在櫻花盛開的季節裡。5場公演
(´꒳`)在櫻花盛開的季節裡。5場公演
みなさま、どうも|ω｀)。いなみあんじゅです
各位，大家好|ω｀)。我是伊波杏樹
2017, 04.20に初日を迎え
『-BLACK DICE-ブラックダイス』
Aキャストとして5公演に出演しました！
2017, 04.20迎來第一天
『-BLACK DICE-ブラックダイス』
作為主角之一出演了共5場公演!
2017, 04.24
無事 千穐楽を迎えました。
2017, 04.24
順利的在千穐楽結束了。
この作品は、以前 上演されていた
Flying trip vol.8「グッバイ・ジョーカー」の改作で
今回、新たに形を変えての上演だったのです！
這部作品呢，是以前上演過的
Flying trip vol.8「Goodbye・Joker」的改編
這次，以新的面貌來呈現演出!
その中で、私は主人公「臼田 芽衣(咲子)」という
女の子を演じさせて頂きました。
在這其中，我作為名叫「臼田 芽衣(咲子)」
的女孩子擔當演出。
実は、2.5次元やファンタジーものではない
ストレートのお芝居をやるのはこれが初めてで…。
最初は不安だったし、
よく観劇はするけど、やり方違うのかなとか
プレイヤー側の立場になったら
急に分かんなくなっちゃったりして。
そんな時、共演者であり、
バディのような役どころだった赤木役の横井さんに
「その世界でその子として生きていれば、
成立していれば大丈夫なんだよ」と言葉を頂いて…。
全然 当たり前のことなのに、
渦中にいると気付きにくいことっていっぱいで。。
その瞬間、本当に救われました…。
其實呢，並非2.5次元或是幻想風格的劇情
而是真真正正的舞台劇的演出我還是第一次...。
剛開始也很不安，
雖然經常去看劇，但是總覺得表演方式似乎不太一樣
一旦成為演出的一方
卻會突然不知道要怎麼表演了。
這時候，既是共演者，
更是飾演夥伴赤木的橫井先生說了
「把自己當成實際活在那個世界，
將視野建立起來就沒問題了」這些話給我...。
雖然 感覺是理所當然的話，
卻是身處漩渦之中自己難以察覺的道理。。
那個瞬間，真的感覺得到了很大的幫助...。
脚本・演出家の春間さんは、
作品の細かい部分までしっかりと導いて下さり、
芝居や作品について、セッションする時間を
合間で役者ひとりひとりに設けてくださっていて。
話し合う事の大切さを
改めてこの現場で感じさせてもらってました。
その時間や言葉にも救われて…。
腳本‧演員的春間先生則是，
連對作品的細節部分也很認真地指導，
關於演出及作品呢，討論的時間內
與所有演出者仔細的對話。
讓討論的重要性
再一次的在這個現場深深的感受到了。
這些時間這些話都讓我得到很大的幫助...。
その後は、ガッと勢いづき〝臼田 芽衣〟として
役をどんどん深めていきました(*`･ω･´)！
這之後，憑著一股氣勢讓自己成為
〝臼田 芽衣〟就越來越投入了(*`･ω･´)!
Wキャストで同じく主人公 〝臼田 芽衣(咲子)〟を演じた
仁藤萌乃さんと´ω`)ﾉ
和雙演出同主角〝臼田 芽衣(咲子)〟的
仁藤萌乃一起拍的´ω`)ﾉ
お稽古見た時に、全然違った芽衣(咲子)で
本当、びっくりするくらい違うねと話してました笑
跟練習的時候，看到的芽衣(咲子)完全不一樣
真的，讓我嚇了一大跳 正說著這些話 笑
Team ブルジョーネ
本当にあたたかくって面白い空間が生まれてました(笑)
Team BlueJones
真的創造了讓我覺得既溫暖又有趣的空間(笑)
咲子×古田( -`ω-)✧ みんなだいすき榎木さん(笑)
古田さんのシーンはどこもずるかったよなぁー笑
咲子×古田( -`ω-)✧ 還有大家最喜歡的榎木さん(笑)
古田的其中一場戲真的讓人覺得太狡猾啦-笑
女の子組でパチりっ
女子組也要拍
皆さま可愛いし、スタイル抜群やし、最高すぎ！！！
お芝居も素敵だったなぁ。
咲子×雫 二人のシーン いつも緊張してた、大好きで。
大家既可愛，身材又好，超讚的!!!
演技也很精彩
咲子×雫 兩個人的場景 總是非常緊張，超愛的。
黒川×芽衣(咲子)×赤木！まさにBLACKな役のお二人と！
與黒川×芽衣(咲子)×赤木!正好是演出BLACK的兩人一起!
臼田芽衣の人生の転機は、
ここから始まりました。たくさんお世話になりました！
臼田芽衣的人生的轉機，
正是從這裡開始。得到了非常多的幫助!
そしてね！
お花やお手紙、想い！ちゃんと届いてるよぉ♡
還有呢!
本当に本当に本当に
ありがとうございますっ！！！嬉しくて…っ
(お花のお名前写ってますが
もし、やだぁって！方いましたら言ってくださいね(><))
真的真的真的是
非常的感謝!!!非常的開心...
(有拍到花上面的名字
如果，覺得不喜歡的!各位請要告訴我喔(><))
如果，覺得不喜歡的!各位請要告訴我喔(><))
お手紙読んでたら、
「以前、出演舞台を観て好きになってまた来たよ！」
って方や
私のことを「初めて観ます！」って方や
「舞台自体初めてです！」という方がとっても多くて！
私、それがめちゃくちゃ嬉しくって。
讀了讀信之後
「之前，看過舞台表演之後非常喜歡所以這次也來囉!」
的觀眾
對我說「第一次看到!」的觀眾也有
「舞台劇是第一次看!」的觀眾特別多!
我呢，對於這些真的是感到非常的開心。
毎回言っちゃうけど…(笑)
雖然每次都會這樣說...(笑)
舞台ってやっぱりすごくて、
ダイレクトに届けられる。たくさんの世界と想いを。
それを感じて受け取ってくれる人がいて、
また、それぞれが色んな感じ方をして広がっていく。
生って、目の前って、熱量がすごくて！
身体と心、感情いっぱい動かされて、動かして…！
お芝居大好きなんだよ私！！笑
今回それを強くいっぱい感じた作品でした( ˶´⚰︎`˵ )
舞台劇真的是非常厲害，
能夠直接的傳達。許多的世界的想法。
也有能夠接收到的觀眾在，
還有，許許多多不同感覺的觀眾如此擴散開來。
活著，近在眼前，能夠感到無窮的能量!
身與心，情感不斷的撼動，不斷的震驚...!
我真的非常的喜歡演戲呢!!笑
這次的作品又讓我強烈地感覺到這件事( ˶´⚰︎`˵ )
みんなが綺麗なお花の想いで劇場に色を添えてくれて、
感動して本番前なのにいつもうるんで。
お手紙で、出演舞台のテイストに合った色や形を
作ってくれてるって知って嬉しすぎて泣いて。
大家送來漂亮的花與思念讓劇場又增添了不少色彩，
感動到我在登場前都還眼眶泛淚了。
信紙也是，配合演出舞台的顏色與感覺
而製作出來的 知道這件事我高興到快哭出來了。
もっともっと！
たくさんの世界観を、そこで起きる出来事
その時にしか生まれない想いを、
また観に来てもらえるように…！
頑張る！！！成長し続けなきゃだ|•'-'•)و✧
更多更多的!
不一樣的世界觀，在那裏發生的事
只有在那個時空間裡才能醞釀出來的想法，
為了讓各位能夠再次前來觀賞...!
加油!!!不得不繼續成長下去|•'-'•)و✧
日々精進。
ご来場頂きました皆様、
応援してくださった皆様
そして、キャスト、スタッフの皆様！
本当に本当にありがとうございましたm(__)m！！
日益精進
前來觀賞的各位，
為我們加油的各位
還有，演出者、工作人員的各位!
真的真的是非常感謝大家m(__)m!!
千穐楽の日に、なぜか桜の花びらが
手のひらに、一片だけ降ってきたこと絶対に忘れない。
ありがとう。 またね、芽衣。
千穐楽的那天，不知為何櫻花花瓣
落於手中，只有一片降下來的景象我絕對不會忘記。
謝謝妳。再會了，芽衣。
anju
