原文~
--
建議先觀看過『僕の名前は』的內文說明,
再觀看本曲的內文註解~ 比較容易了解整體劇情發展~!
--------------
中文歌詞+註解~ 晚點更新
膽小鬼蒙布朗(翻譯：yanao)
膽小鬼 –
在本曲中 指的是女主角本身的內心性格,
主角知道這份感情已經變質了,
可是害怕失去對方的那份心,(因為還愛著他)
因此欺騙著自己 認為一切還是一樣的蒙騙自己,
但是 已經知道的 已經跟最初完全不同了.
蒙布朗 –
在曲中用這種蛋糕的甜蜜來形容兩人最初那份戀愛的美好,
膽小鬼蒙布朗 –
一直無法忘記蒙布朗戀情的那份美好,
害怕失去的膽小鬼的故事,
明明知道 那份蒙布朗戀情已經不見了 已經無法回到過去,
但是 害怕著… 沒有勇氣踏出去的故事.
---
全部的想法 就在這些話中
雖然很愛卻又好重 就只是那樣的東西嗎？
所有的想法 就在這些話語之中,
對於你(眼鏡男) 這份愛無法捨去 卻感到非常沉重,
愛情 就是那樣的東西嗎?
---
愛過的是哪個人呢？ 那麼久的時間
消失，逐漸看不見了 明明就一定還碰得著的
究竟愛過對方的是哪個人呢?
經過了許久的時間,
這段感情 已經逐漸消逝 看不見了,
明明… 你一直就在身旁的啊 為什麼呢?
--
究竟曾經愛過對方的是誰呢?
我們在一起這麼久的時間,
這段感情卻漸漸的消失了,
明明不曾分開過 為什麼呢?
---
要是忘了的話 就會消失的反照
要是遺忘的話,
內心卻會將那曾經 在一次的映射 回想起來.
--
每當已經忘了誰愛著誰,
那曾經的回憶 彼此相愛的畫面 就會在一次在腦中浮現.
---
即使是真的也好 沒辦法這麼覺得
我還是個膽小鬼
簽約會議
我又再度 朝你之中墜落
『這段感情已經無法持續… 如果是真的 也好』,
這樣的想法 果然無法接受啊,
我還是個膽小鬼 無法捨棄這份感情,
明明知道的 已經改變的你 這個事實 無法回到的過去,
與內心的簽約會議,
(內心告訴著自己 這段感情已經變了)
(內心卻也告訴著自己 不想要失去這份感情 即使已經變質了)
依然無法與你分開,
我又再一次 沉溺在愛著你的這份感情之中 逐漸墬落.
---
全部的想法 就在這些話中
雖然很愛卻又好重 就只是那樣的東西嗎？
所有的想法 就在這些話語之中,
對於你(眼鏡男) 這份愛無法捨去 卻感到非常沉重,
愛情 就是那樣的東西嗎?
---
愛過的是哪個人呢？ 那麼久的時間
消失，逐漸看不見了 明明就一定還碰得著的
究竟愛過對方的是哪個人呢?
經過了許久的時間,
這段感情 已經逐漸消逝 看不見了,
明明… 你一直就在身旁的啊 為什麼呢?
--
究竟曾經愛過對方的是誰呢?
我們在一起這麼久的時間,
這段感情卻漸漸的消失了,
明明不曾分開過 為什麼呢?
---
上起麻醉吧 熱燙燙的心內話
不如就這樣上起麻醉 讓自己麻痺這樣的感覺吧.
---
即使是真的也好喔 回不了頭了
我又再度感到害怕
蒙布朗是甜的
好想就光著腳 沉溺在那片甘甜中
『這段感情已經無法持續… 如果是真的 也好』,
明明已經知道的 這段感情不可能回頭了,
但是 我卻仍是個膽小鬼 無法捨棄這份感情,
曾經的蒙布朗 是如此的甜蜜,
每當回想起來 就想要這樣 沉溺在那片甘甜之中.
---
在思念藍天中的你 逐漸被淘汰消失
我已經 沒法傳達給你了。
在思念著那曾經的你,
感情也逐漸地 淘汰消逝,
已經 無法將思念傳達給你了.
---
「你就死了算了 馬上」
『如果你能就這麼死了 就好了… 馬上就這麼死了』
--
Gumi 對於這段感情,
從緊抓著不放 到最後漸漸厭煩,
即使 只剩下痛苦 卻仍沒有勇氣放手.
---
即使是真的也好 沒辦法這麼覺得
我還是個膽小鬼
簽約會議
我又再度 朝你之中墜落
『這段感情已經無法持續… 如果是真的 也好』,
這樣的想法 果然無法接受啊,
我還是個膽小鬼 無法捨棄這份感情,
明明知道的 已經改變的你 這個事實 無法回到的過去,
與內心的簽約會議,
(內心告訴著自己 這段感情已經變了)
(內心卻也告訴著自己 不想要失去這份感情 即使已經變質了)
依然無法與你分開,
我又再一次 沉溺在愛著你的這份感情之中 逐漸墬落.
---
即使是真的也好 在這麼想的同時
希望著「那是騙人的」
是反彈墮落的結果
因為我仍然 還是個膽小鬼蒙布朗
『這段感情已經無法持續… 如果是真的 也好』,
每當我這樣想時,
內心總會有個聲音告訴著自己,
『那是騙人的 你不曾改變過…』,
在這矛盾之中 持續反覆墬落的結果,
因為 我仍舊是個 害怕失去蒙布郎戀情的膽小鬼.
---
你進來了 反複著然後結束了
對此回應吧 我喘息著
你再一次的來到了我的內心,
我也再一次感受到你與最初的不同,
膽小的我 依然沒有勇氣捨棄這份感情,
“不想失去“ 與 “你已經改變的感覺“ 持續反覆 最後結束,
對於你 我在淚水之中喘息著.
--
Gumi喜歡的人 已經與最初不同了,
對於他的感情已經漸漸消逝了,
可是 最初的那份蒙布朗戀情 卻無法忘記,
明知道愛的原因已經改變 無法在愛,
卻沒有勇氣失去這份感情,
最後只能欺騙自己 一切都沒有改變 沉溺在最初的感覺之中.
---
the end~
