原文~
--
泡泡:
天啊…這結局也太坑了…Orz,
從歌曲上來看…正常來說應該是走向Goodend 或是沒有結局才對呀!!
解果卻是完全相反啊………
(以上請無視)
熟悉的人可能從旋律上就已經認出是哪一位作者了吧w?
個人是從副曲的部份稍為感覺到有點像…
「[初音ミク] 橙ゲノム [オリジナル]」的旋律~
【めざめP】調教的歌聲 總會有一種輕柔鬆軟的感覺呢ˊwˋ~
(就像是枕頭一樣的舒服感覺~…)
至於說到歌曲本身呢…,
如果從整首的故事來看會發現事實對於女主角非常慘忍阿|||…
起從歌曲開頭到中間的部份,
或許會認為兩人處在曖昧的狀態下,
只是缺了一個關鍵 讓彼此踏出,
可是看到了結局…… 你會發現 原來只有女主角單方面的單戀,
男主角並沒有說討厭女主角 或是 故意玩弄她的感情,
而是從一開始就把她當作”好朋友”看待…,
在歌曲的最後 另一個女生的出現,
也間接告訴了女主角一直以來煩腦的事情,
原來男主角對於自己並沒有動心 單單只是朋友的位置,
說好結局是”Good End”的呢!! (拍桌 （つ'A`゜）゜+゜
-------
中文歌詞+註解~
言語診療所(翻譯：kyroslee)
歌名的意思是說,
藉由話語來欺騙自己 嘗試可以遺忘傷痛,
雖然女主角最後告訴了自己,
失敗了就在一次重新開始吧,
但是 眼淚還是無法停下的落了下來.
---
在西南南的夜空 漫天晨星
打從觸碰到你的 那一天起 就誕生下來了
閃耀於西南邊的夜空上,
那漫天的晨星,
打從與你相遇的那天,
這不可思議的悸動就這麼誕下了.(一見鍾情, 喜歡著你的感覺.)
---
戀愛什麼的每次都是 令自己狼狽不堪般的認真起來
實在怎樣 也無法順利呢 就如平常一樣呢
戀愛真是奇怪呢,
總是令狼狽的自己一不小心就認真了起來,
出了什麼問題呢?
不論如何也無法順利進展呢.
--
這段描述女主角不論如何去期望,
但是 這段感情卻始終無法向前,
而歌詞提到的 『另狼狽的自己一不小心認真起來』,
意思是說 小小的變化 可能一張照片 或是 普通的聊天對話,
對於男主角來說可能只是對於女主角的溫柔 並沒有其他的想法,
可是對於戀愛中的女主角來說 可能會認為說 會不會他是喜歡著自己呢?
---
噠 噠 噠
---
奔走起來的心臟 明天亦能相遇的話 該說什麼才好呢？
搖搖晃晃 為什麼呢 好像感到有點不安呢
每當想起你 內心總會撲通撲通地響起,
明天如果能再相遇的話~ 該說些什麼好呢?(///)
不過呀…這種遙遙晃晃的感覺是什麼呢?
總覺得好像感到有些不安…
總覺得好像感到有些不安…
--
不論何時 內心總是想到男主角 期待著再一次看見男主角,
---
完全 完全 完全 完全 完全 沒問題
一 二 三 四 重新再來
這空虛的身體 被愛牽扯
完全 不管怎樣 始終還是 無法變得順利呢
被壞心眼的你戲弄
真是的，這是多麼的 焦燥不安
焦燥不安
一定是 一定是完全沒問題的!~ (這時是笑臉)
1~2~3~4 失敗了 就在一次重新開始!
這昏沉的身軀被愛情所牽扯著,
為什麼呢?
不論如何地努力 這段戀情始終無法有任何進展…,
挨~! 總是被壞心的你戲弄啊,
好想知道呢 你真正的心意,
真是的 好令人焦躁不安呀!!
--
樂觀的心態 女主角一直認為只要持續努力 一定可以將這份心意傳達出去,
可是 為什麼呢?
這段戀情不論如何地期望 卻始終無法向前發展,
漸漸地 渴望的感覺 讓女主角的內心有些焦躁.
---
玩耍地說着反話 對你撒謊
像這般真的想要傳達給你的話 就在這裏哦
裝起生氣地 對你說著反話 對你說謊,
有沒有發現呢?
隱藏起來的那份心意,
一直想要這般地傳達給你喔 我就在這裡喔!
--
假裝自己生氣的鬧脾氣,
藉此來測試男主角對於自己的反應,
其實並沒有生氣 只是希望能知道男主角的想法.
---
吶吶一如往常的典型 即便大體上就如想像般
說到底 要解釋的話 就是想在你身邊呢
腦中期望的仍如往常般,
說到底 就是想要待在你的身邊呢~
---
噠 噠 噠
---
奔馳起來的內心 若在夢中遇上的 是你就好了呢
頭暈眼花 我不知道啊 明天的事之類的
每當想起你 內心總會撲通撲通地響起,
若是夢中相遇的人 是你就好了呢,
頭昏眼花地想著,
明天的事什麼的已經不知道了.
---
逐漸遠去的你 她拋下一句說話
在橙色的天空之下 你的回覆彷似貫穿全身似的
「是那樣嗎...」 說起與那人一起 你就感到幸福地笑着
為什麼？ 為何呢？ 即便變成這樣的事 怎想我也是礙事的人呢
以震抖的聲音推搪過去 邊垂着頭邊找借口
遠遠地看著 逐漸遠去的你 與身旁的她.
在橙色的夕陽下 她拋下了一句話語,
而你的回覆 彷彿貫穿似的 刺痛著,
(這裡並沒有提到 兩人的對話是什麼,)
(但是可以看出 是一句足以證明人兩人是相愛著的話語.)
女主角:「原來…是這樣嗎?」
為什麼呢? 與那人在一起時 你卻能如此幸福地笑著,
事到如今 原來我才是妨礙了你們的人嗎?
以顫抖的聲音搪澀著 垂頭喪地尋找著藉口.
---
你啊 吶 不要走
變得模糊的背影 聲音亦逐漸溶化
好痛 好痛啊 這醒不過來的夢境
拜託了… 吶 能不能不要離開我呢?
淚光濕潤了雙眼 逐漸模糊的背影,
你的聲音似乎一點一點地遠去了,
好痛…真的好痛… 這無法清醒的夢境.
---
完全 完全 不管怎樣 始終還是 無法變得順利呢
一 二 三 四 重新再來
拜託了 但願這無法傳達的光芒 能閃閃發亮
『一定是 一定是完全沒問題』 什麼的… 始終還是無法順利呢, (這時是哭臉)
1~2~3~4 失敗了 似乎只能在一次地重新開始,
拜託了 期望著 這始終無法傳達的光芒 能夠閃閃發亮.
--
歌曲開頭用星星來形容一見鍾情的感覺,
而歌曲結尾 無法傳達的光芒 其實就是說 無法傳達的這份感情,
雖然已經不可能了 仍希望能夠有閃閃發亮的一天,
而前面的笑臉 到這裡 變成了哭臉,
愛情無法進展時 女主角仍是對自己說著 『繼續努力 一定可以成功的!』,
愛情已經結束時 女主角仍是對自己說著 『失敗了 就重新開始吧』,
可是內心終究是很難過的 一直以來所想的 都只是空想,
最後仍無法忍住淚水.
------
The end~
