原文~
--
泡泡:
【八王子P】睽違半年的新曲,
現在看來…【八王子P】製作的PV越來越有流行歌手的感覺了呢w,
大部分的vocaloid pv都是以故事或是歌曲內容來製作,
像是看一個小電影的感覺,
而【八王子P】的比較偏向流行歌手製作的歌曲Mv,
主要以舞蹈以及歌手本身的特寫為主,
藉由不斷變換後方的背景 對於歌詞上的詮釋會比較不足,
不過卻會多了一分歌手的魅力呢、(´ω｀*),
本曲的內容清晰而簡單,
凡事或許會遇到迷茫的時候,
一直以來理所當然的事情 突然間斷了線,
不知道該如何地接續下去,
可能是結束了學校生活,
可能是結束了現任的工作,
一時之間要更換一個目標,
可能會不知所措 可能會找尋不到,
但是 終有一天可以發現的,
畢竟 這樣的天空是這麼的遼闊 看不見盡頭的廣大呢.
作者描述:『OL的Miku看穿你的一切！』
另外,
歌曲收錄在專輯『ViViD WAVE』中.
-------------
中文歌詞+註解~
HORIZON(翻譯：阿Jin)
(地平線)
---
雖然並沒有特定的目的地 卻還是一昧的沿著軌道前進
察覺到了才發現軌道已中途斷開 就連地圖也沒告訴我接下來的路程
像是在嘲笑手足無措的我一般 鳥兒們飛向了高處
向那清澈的藍天 漸漸遠去
並沒有特定的目標,
僅只是如往常地 延續著軌道前進,
察覺到時 道路卻已從中途斷開,
就連未來的地圖 也沒有告訴我接續下來的路程,
彷彿嘲笑著不知所措的我一般,
身旁的鳥兒一隻一隻地飛向了高處,
(鳥兒象徵著身旁的人 一個一個朝向自己的目標向前)
朝向那蔚藍的天空高飛而去.
--
一直以來的往常突然間結束了,
對於未來並沒有特定目標 不知該如何前進,
而身旁的朋友卻一個一個地朝向自己的夢想前進了,
只有自己一人仍駐留在原地.
---
一昧低者頭思考 卻還是渾然不知
但是天空不可能有所謂的盡頭
於是慢慢的 望向那片天空
僅只是一昧地思考著,
接續下來的未來軌道
卻仍舊看不見屬於自己的方向,
但是 天空不可能會有盡頭的吧?
漸漸地 稍稍望向那片天空.
---
I can fly away!
飛向天空 不論是哪裡都能抵達
沒有能夠束縛我的東西
I can go far away!
對於那目的地 雖然還沒辦法立刻到達
但現在已經看的見 那地平線的另外一邊
我可以高高地飛向那片天空,
不論何處 都可以抵達,
不論何事 都無法束縛著我,
我可以前往那遙遠的彼方,
對於 那仍舊模糊的目標,
雖然無法立刻到達,
但是已經可以看見了,
位於那地平線的另一端.
---
伴隨著我一路走來的朋友們 現在也已經分道揚鑣了
對於明日將發生何事也不知道的我 真的會有屬於我的容身之處嗎
像是拋棄了悶悶不樂的我一般 鳥兒們飛向了高處
就算是你 也打算要拋棄我了對不對
一直以來的朋友 如今也已經分開了,
對於明日 仍舊什麼都不清楚的我 真的會有屬於我的容身之處嘛?
彷彿拋棄了悶悶不樂的我一般,
身旁的鳥兒一隻一隻地飛向了高處,
就連你 也打算遠離我了 對吧?
---
一昧低者頭思考 卻還是渾然不知
但是天空不可能有所謂的境界線
於是慢慢的 仰望那片天空
---
I can fly away!
踏出步伐 就算失去了目標
但在我的道路上一定會有收穫
I can go far away!
一點一滴的累積 雖然還需要點時間
但現在已經看的見 那地平線的另外一邊
我可以高高地飛向那片天空,
向前邁步著 即使失去了目標,
但我所踏下的足跡 一定會有所收穫的.
我可以前往那遙遠的彼方,
一點一滴地累積著,
雖然仍需要很長的時間,
但是已經可以看見了,
位於那地平線的另一端.
---
雖然也會有因為大雨而阻擋我們的時候
但別因此垂頭喪氣
向上仰望便能看見指引我們的彩虹道路
或許會有大雨落下的時候,
也或是偶然地茫然失措,
千萬別因此而垂頭喪氣了,
稍稍向上仰望,
指引的彩虹正在眼前灑落呢.
---
I can fly away!
飛向天空 不論是哪裡都能抵達
沒有能夠束縛我的東西
I can go far away!
對於那目的地 雖然還沒辦法立刻到達
但現在已經看的見 那地平線的另外一邊
-------
the end~
