中文配音員，一個令我們覺得熟悉卻又有點陌生的職業。熟悉，是因為他們用的是我們耳熟能詳的國語，亦如日本人聽日文配音、歐美人聽英文配音那般親切；陌生，又因為我們所處的環境、對這塊領域的了解與重視程度，使得他們極少數能夠像演藝人員出名，常是只聞其聲不見其人，我們又何以能以其人辨識其聲呢？
本人有幸能在這學期選修到一堂名為「專業配音」的廣電系課程，學校請到一位袁老師傳授相關知識。基本的發音咬字、情緒培養自然沒有少，更重要的是掌握配音當下的氛圍，不論是電視電影、卡通動漫、甚至幾十秒就結束的廣告，表面上我們聽到似乎聽過就算了，實際站在台前（或是錄音控制台前），那當下的心跳、體溫的升高、肢體的顫抖，興奮與緊張交雜，眼前是一段完全寂靜的畫面，一字一句都會被收錄進去，有時NG了、情緒不夠到位，不免會有的即是對自己笨拙而感到羞赧。
我們不是職業的，所以一切都只是試試看，沒人能要求太嚴；可職業的絕對不同，靠這個吃飯的不能只是試試，偶爾聽老師的經驗分享，廣告節目他配過是一定的，有時像國慶大典這麼樣一個隆重場合，一有些許誤差只會拉低整個活動氣氛，國家大事頓時變成搞笑兒戲，要是被別人看見豈不有失門面？
展望「配音」在台灣的價值，不像日本等地有專職訓練學校，配音在我們藝術大學還只是個小小、不起眼的科系選修課程，更遑論其他大學還不一定會有這種課程。實際體驗了才知術業有專攻，每當有新的節目類型被翻成中文並重新配音，也許有人會對某個中配情有獨鍾，抑或是對某個中配有所不滿。可是，正如現在我於藝術大學所受的教育，所有表象上我們定義的成功，背後是不知道累積多少的辛酸奮鬥，厲害的值得繼續嘉勉；還有所不夠的應該給予時間慢慢琢磨，未來，誰想得到，也許前次還被批評得無言以對的配音員，之後就成為走出自己風格的一代宗師了呢！
