原文~
----------
泡泡:
該怎麼說呢..不知道為什麼的…,
聽著這首曲子會有一種豁然的感覺,OwQ//
歌曲是作者【B-line】獻給至今為止相遇的許多朋友們,
而歌曲中的電子配音,
就像是在玩遊戲的感覺呢w,
曲中還有rin電子化的pv片段~w
---
歌曲描述著一個回憶著過去朋友的少女,(rin主唱所以認定女生OAo”)
第一次的相遇,
彼此試探著對方,
在你離開之前的時光,
開始注意你的一切,
喜愛的事物,
討厭的事物,
在你離開之前我能為你做什麼呢?
心的距離逐漸縮短,
微笑面對的彼此,
再會…最後卻無法傳達,
忘向你離去的背影淚水消失了,
心中沒有任何的話語可以傳達…
逐漸轉變的世界,
還會在哪一處相遇呢?
我一直思念著你,
再會了朋友~會再次相見的唷,
現在…你在哪裡呢?
--------
中文歌詞+註解~
Reunion(翻譯：ekoloid)
(再次相遇,)
即使現在我們分離了,
一定會再次相遇的唷~
朋友.
---
[你好]這樣的 我們相遇了
在狹窄街道的 狹小空間
依然記得 那天的事情
我們彼此 互相刺探著
第一次的相遇,
依然清晰著的回憶,
在狹窄的街道,
互相刺探著彼此的我們~
---
再會 想向你傳達
搜尋著 微小的語彙唷
在你踏上旅程之前
我們能做些什麼呢?
『再會』,
想要向你傳達,
在心中尋找著合適的話語,
在你踏上旅途之前,
我能為你做些什麼呢?
---
逐漸開始注意 你的一舉一動
微小的嗜好 細微的小事
心的距離 逐漸縮短呢
平淡無奇的事 也能歡樂笑著
開始注意著你的一切,
討厭的事物,
喜愛的事物,
逐漸縮短的心的距離,
即使平淡無奇的小事,
也能歡笑著的我們~
---
再會 無法傳達
淚水無聲消失
望著你的背影
心中啞然無語
『再會』,
望著你離去的背影,
找不到合適的話語…
淚水消失了,
無法傳達最後的再見…
---
漆黑無比的歸途
彼此不同的道路
逐漸轉變的這個世界
祈求但願你能平安無事
一個人獨自返回的路途,
已經走向不同道路的彼此,
世界轉變著,
祈求未來你依然能夠幸福~
---
還會在哪處相遇吧 在這顆星辰照耀下
因為一直都思念著你
努力生活 堅持下去
再讓我聽聽你的聲音唷
還會在哪處相遇吧?
這顆星辰照耀下的思念著你,
努力生活下去,
期待著再一次的見面,
再一次的聽見你的聲音.
---
再會 會再相見的唷
緊緊牽著 在放手以前
拼命忍住眼淚
內心即將潰堤般
『再見』,
會再見面的唷~,
在放手離去之前,
緊緊牽著的雙手,
忍住快要留下的淚水,
---
現在 你在哪呢?
我在這裡歌唱著
在這遼闊廣大的世界
祈求但願你能平安無事
現在你在哪呢?
我在這裡歌唱著唷~
在這廣大得世界,
祈求著你的幸福~
---
還會在哪處相遇吧 在這顆星辰照耀下
因為一直都思念著你
一同歡笑哭泣的那段日子
心中深深刻劃著這份回憶
還會在哪處相遇吧?
一直思念著你,
依然清晰的美好回憶,
一同歡笑哭泣的日子,
還會在次見面唷~
朋友~
-----
the end~
