原文~
----------
泡泡:
歌曲開始的鋼琴伴奏與鼓棒聲,
原本以為會是一首快節奏的曲子,
不過卻出乎意料的柔順曲呢w,
副歌部分加快的節奏,
就像是想追回這已經逐漸冷卻的愛情一樣..OwQ
---
歌曲描述渴望著冷卻的愛情回溫的少女,
但是…
不管如何的述說著話語,
褪去衣物顯露肌膚自尊,
你卻還是無法用力的擁抱我….
還想要依偎你的我就像是個笨蛋一樣,
用纖細的感性質問下一句台詞
引導至纖細的幸福吧..
---------
中文歌詞+註解~
Lunalight Serenade(翻譯：yanao)
(月光小夜曲)
luna – 拉丁文,在古羅馬代表著月亮的意思,
Serenade – 小夜曲,用於對心愛的人表達情意的歌曲.
在月光照耀的夜晚,
述說感情的歌曲.
---
當習慣了懷疑時
便知道「那」已經走到極限了
當習慣了對你的懷疑時,
就知道了我們的感情已經走到盡頭.
---
被注入酒杯的夜晚
深深地、深深地沉入底層
注入酒杯的夜晚,
深深的飲下,
讓煩悶的情感沉於心底,
---
互相探詢真心的菸草煙霧
落下的灰燼望著夜景
菸草煙霧下,
互相詢問著真心,
落下的灰燼,
望著夜景..
---
若是試著欺騙與被騙
你會讓我陷入怎樣的夢呢？
若是假裝自己被你欺騙了,
你還會繼續虛假的愛著我嘛?
---
將著在這肌膚上的自尊 全部褪去
要是逞強說，「我會好好愛你」的話
你還會用力擁抱我嗎？
如果將身上的衣物褪去顯露出肌膚的自尊,
逞強的說著「我會好好愛你」,
你還會再次擁抱我嘛?
---
為親吻取名
給愛戀理由
溫柔的謊言
理想的夜晚
拋出的心靈
給愛戀名為親吻的理由.
溫柔理想的謊言夜晚,
拋出心靈的一切,
---
真無聊啊
---
用銳利的感情奪去這雙眼瞳的自由
束縛住那彷彿要逃跑的聲音吧
如果就連身體、言語全都徹底溶解的話
在那也就沒有任何愛過你的證據了
對你的感情奪走了這雙眼的自由,
束縛住想要逃跑的聲音,
如果連身體,言語都徹底溶解的話,
那也就沒有任何愛過你的證據了..
---
在催促之後是要對看似不滿的秒針
還要有什麼期待呢
催促之後,
對著依然前進著的秒針,
期待著你的回應,
---
即使如此還是想要知道
那灼傷潰爛夜晚的結尾
即使已經知道答案,
還是想要知道這灼傷潰爛的夜晚,
你最後的回應.
---
在揮手之後扼殺在喉間的「再見」
還想要依偎你的我就像是個笨蛋一樣
聲音停不下來
揮手道別之後扼殺於喉間的『再見』,
還想要依偎在你身邊的我就像是個笨蛋一樣..,
---
不轉的秒針
不冰的酒杯
潮掉的香菸
乾涸的夜晚
破裂的心
兩人不會轉動的秒針,
等待而不冰的酒杯,
逐漸熄滅的香菸,
失去愛而乾涸的夜晚,
已經破碎的心.
---
就是如此
---
用纖細的感性質問下一句台詞
引導至纖細的幸福吧
如果就連霓虹或月光全都徹底冷卻的話
在那裡曾愛過你的我……
感性的質問的你的回應,
引導我到那纖細脆弱的幸福吧…,
如果連霓虹月亮的光都測底冷卻的話…
曾經愛過你的我..
---
用銳利的感情奪去這雙眼瞳的自由
束縛住那彷彿要逃跑的聲音吧
如果就連身體、言語全都徹底溶解的話
就應該能前往更深的地方吧？
對你的感情奪走了這雙眼的自由,
束縛住想要逃跑的聲音,
如果連身體,言語都徹底溶解的話,
應該就能前往更深的內心吧?
---
用纖細的感性質問下一句台詞
引導至纖細的幸福吧
如果就連霓虹或月光全都徹底冷卻的話
在那裡曾愛過你的我，就不存在了。
感性的質問的你的回應,
引導我到那纖細脆弱的幸福吧…,
如果連霓虹月亮的光都測底冷卻的話…
曾經愛過你的我..
就不存在了.
-----
the end~
