Your blades are sharpened with precision
你像刀鋒般鋒利無比
Flashing your favorite point of view
在我面前發表你自以為是的高見
I know you're waiting in the distance
我知道你在遠處等候
Just like you always do, just like you always do
如同你一貫的作風，如同你一貫的作風
Already pulling me in
你已深深將我吸引
Already under my skin
早已潛藏在我血肉之中
And I know exactly how this ends, I
我清楚知道這場結局將會是如何
Let you cut me open just watch me bleed
任你將我劃開，靜靜看我流血
Gave up who I am for who you wanted me to be
套上你期望的模樣，放棄自己
Don't know why I'm hoping for what I won't receive
不知自己為何還在期待，那些無法兌現的承諾
Falling for the promise of the emptiness machine
沉迷於虛幻的承諾，陷入無邊深淵
The emptiness machine
虛無的深淵裡
/////
Going around like a revolver
像左輪般焦躁來回踱步
It's been decided how we lose
我們的敗局早已註定
'Cause there's a fire under the altar
祭壇下燃起熊熊烈火
I keep on lying to, I keep on lying to
自我麻醉、自我麻醉著
Already pulling me in
已將我拖進你的世界
Already under my skin
烙印在我心中
And I know exactly how this ends, I
我清楚知道這場結局將會是如何
Let you cut me open just watch me bleed
任你將我劃開，靜靜看我流血
Gave up who I am for who you wanted me to be
套上你期望的模樣，放棄自己
Don't know why I'm hoping for what I won't receive
不知自己為何還在期待，那些無法兌現的承諾
Falling for the promise of the emptiness machine
沉迷於虛幻的承諾，陷入無邊深淵
/////
I only wanted to be part of something
我渴望、只想融入其中
I only wanted to be part of, part of
試圖融入其中
I only wanted to be part of something
我渴望、只想融入其中
I only wanted to be part of, part of
試圖融入其中
I only wanted to be part of something
我渴望、只想融入其中
I only wanted to be part
但我終究還是局外人
I let you cut me open just watch me bleed
任你將我劃開，靜靜看我流血
Gave up who I am for who you wanted me to be
套上你期望的模樣，放棄自己
Don't know why I'm hoping, so fucking naive
這一切都是徒勞無功，別再抱有幻想
Falling for the promise of the emptiness machine
沉迷於虛幻的承諾，陷入無邊深淵
The emptiness machine
虛無的深淵裡
I only wanted to be part of something (The emptiness machine, oh)
我只是渴望成為一部分（虛無的深淵裡，喔）
I only wanted to be part of, part of (The emptiness machine)
我只是想成為 (無邊深淵) 的一部分
---------------------------
很開心聯合公園復出了，小弟就獻醜第一次翻譯給聯合公園2.0吧，考慮到華納官方有出過中文翻譯，所以一些地方會參考官方的翻譯用詞，比較精準之外，我想也比較尊重官方翻譯。
達人
