今天是端午節，先祝福大家端午節快樂。這一首歌是G-idle的第二張專輯，也是最近四個月的一首單曲排行冠軍。這首Wife其實淺藏著很多耐人尋味的19禁歌詞。因為歌詞內容充滿性暗示還有許多梗節。如Wife的音就像Why,如果念熟了又有點像Wi-fi 。
不過小編很喜歡的是這首歌曲的旋律，只有幾個單音節就把這首歌曲串起來，加上舞蹈。真的很好聽。最近已經開始在填這首歌詞了，不過暫定的中文歌詞名稱並不是Wife，而是Why。取這個名稱是因為英文的Why會與中文的懷疑的音很像，而小編寫的歌詞意境比較寫實，也不會有19禁之類的歌詞。目前已經填寫幾個段落了，感謝大家。
每日一曲大約從今年5/26後開始介紹，大約早上6:00會發布，小編大約在事前會先準備好，一周的歌曲。有些歌詞還有說明通常要看小編是不是很忙，才會填完這些每日一曲的歌詞大約會看人氣，當篇超過1500或2000點閱後，就會開始填詞，也會順便公布有關中文填詞寫作或翻譯歌詞的相關技巧。最近小編工作滿檔所以要看時間是否有空，當然啦，有些會填好歌詞的也會一併介紹，有需要改正，還是說明有問題的請記得在下面留言。
中文填詞: 廖柏翰，中文填詞歌名: "Why"
前奏:
(Hello) I cook cream soup, taste is Cocoroco
(Hello) I cook cream soup, taste is Cocoroco
（嗨）我煮奶油湯，味道是可可羅可可
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
你想要我當你的妻子，但她是 嗯，嗯，嗯
I clean your room, it’s so twinkle, twinkle
I clean your room, it’s so twinkle, twinkle
I clean your room, it’s so twinkle, twinkle
我打掃你的房間，它閃閃發光
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
你想要我當你的妻子，但她是嗯，嗯，嗯
RAP1
連個小事都做不好 (Ah)
자기야 한입 크게 맛봐 (Ah)
親愛的，大口的嘗一口吧
Ja-gi-ya han-ip keu-ge mat-bwa (Ah)
Ja-gi-ya han-ip keu-ge mat-bwa (Ah)
整理清掃都亂七八糟 (Uh)
배가 부르대도 뱉으면 나빠 (Uh)
배가 부르대도 뱉으면 나빠 (Uh)
就算吃到飽了也不要吐出來(Uh)
Bae-ga bu-reu-dae-do baet-eu-myeon na-ppa (Uh)
Bae-ga bu-reu-dae-do baet-eu-myeon na-ppa (Uh)
洗個碗還會有小泡泡
좀 더 줄 테니 그만 침좀 닦아
좀 더 줄 테니 그만 침좀 닦아
我會再給你一些，所以請別再擦嘴巴了
Jom deo jul te-ni geu-man chim-jom dak-a
Jom deo jul te-ni geu-man chim-jom dak-a
洗潔精也不知道你倒多少
이제 다 큰 거 아니 너네 아빠
你已經長大了，不再是小孩子了
I-je da keun geo a-ni neo-ne a-ppa
I-je da keun geo a-ni neo-ne a-ppa
一天到晚都在哭窮
그래 그럴 줄 알고 케이크 좀 구웠어
그래 그럴 줄 알고 케이크 좀 구웠어
是的，我知道你會這樣，所以我烤了蛋糕
Geu-rae geu-reol jul al-go kei-keu jom gu-woss-eo
Geu-rae geu-reol jul al-go kei-keu jom gu-woss-eo
你說回家卻是到處跑
그게 다가 아냐 위에 체리도 따먹어줘
그게 다가 아냐 위에 체리도 따먹어줘
不只是這樣，還有櫻桃在上面，也讓你嘗一口
Geu-ge da-ga a-nya wi-e che-ri-do tta-meok-eo-jwo
Geu-ge da-ga a-nya wi-e che-ri-do tta-meok-eo-jwo
折個衣服你說折好 (Ow!)
조심스레 키스하고 과감하게 먹어치워 (Ow!)
조심스레 키스하고 과감하게 먹어치워 (Ow!)
輕輕地親吻，然後大膽地吃掉（Ow!）
Jo-sim-se-re ki-seu-ha-go gwa-gam-ha-ge meo-geo-chi-wo (Ow!)
Jo-sim-se-re ki-seu-ha-go gwa-gam-ha-ge meo-geo-chi-wo (Ow!)
什麼叫乾淨還是不乾淨你卻說不知道 (Hey)
어떤지 맛 표현도 들려 보여줘 (Hey)
어떤지 맛 표현도 들려 보여줘 (Hey)
讓我聽聽你是怎麼表達味道的（Hey）
Eo-tteon-ji mat pyo-hyeon-do deul-lyeo bo-yeo-jwo (Hey)
Eo-tteon-ji mat pyo-hyeon-do deul-lyeo bo-yeo-jwo (Hey)
副歌一 (上)
I cook cream soup, taste is Cocoroco
I cook cream soup, taste is Cocoroco
我煮奶油湯，味道是可可羅可可
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
你想要我當你的妻子，但她是 嗯，嗯，嗯
I clean your room, it’s so twinkle, twinkle
I clean your room, it’s so twinkle, twinkle
I clean your room, it’s so twinkle, twinkle
我打掃你的房間，它閃閃發光
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
你想要我當你的妻子，但她是嗯，嗯，嗯
副歌一 (下)
Umm, umm, umm
Umm, umm, umm
嗯，嗯，嗯
電話 ddub, ddub, ddub
It’s a ddub, ddub, ddub
It’s a ddub, ddub, ddub
這是嘟嘟聲
接不通 找不到
나의 tongue 살짝 touch
나의 tongue 살짝 touch
我的舌頭輕輕觸摸
Na-ui tongue sal-jjak touch
Na-ui tongue sal-jjak touch
什麼 brr, brr, brr (Ah), ha-ha
너는 brr, brr, brr (Ah), ha-ha
너는 brr, brr, brr (Ah), ha-ha
你發出嗡嗡聲（啊），哈哈
Neo-neun brr, brr, brr (Ah), ha-ha
Neo-neun brr, brr, brr (Ah), ha-ha
中文歌詞待續
아 구석구석 깨끗이 닦아놔 啊，
每個角落都擦得乾乾淨淨
A gu-seok-gu-seok kkae-kkeut-i dak-a-nwa
A gu-seok-gu-seok kkae-kkeut-i dak-a-nwa
섬세한 입술에 손길은 안 닿아
我的手指沒有碰到那纖細的嘴唇
Seom-se-han ip-sul-e son-gi-reun an da-a
Seom-se-han ip-sul-e son-gi-reun an da-a
머리부터 발끝까지 그냥 chop, chop, chop
從頭到腳，只是砍砍砍
Meo-ri-bu-teo bal-kkeut-kka-ji geu-nyang chop, chop, chop
Meo-ri-bu-teo bal-kkeut-kka-ji geu-nyang chop, chop, chop
배웠으면 이제 너도 한번 올라타봐
如果你學會了，現在你也試著一次吧
Ba-e-wo-sseu-myeon i-je neo-do han-beon ol-la-ta-bwa
Ba-e-wo-sseu-myeon i-je neo-do han-beon ol-la-ta-bwa
만약 잘한다면 멋진 노래도 부르고
如果你做得好，我會唱出迷人的歌曲
Man-yak jal-han-da-myeon meot-jin no-rae-do bu-reu-go
Man-yak jal-han-da-myeon meot-jin no-rae-do bu-reu-go
물 만난 인어처럼 예쁜 춤도 춰줄 거야
如魚得水般一樣跳出優美的舞蹈
Mul man-nan in-eo-cheo-reom ye-ppeun chum-do chwo-jul geo-ya
Mul man-nan in-eo-cheo-reom ye-ppeun chum-do chwo-jul geo-ya
만약에 잘한다면 나도 배도 부르고
如果做得好的話 我也吃飽了
Man-yak-e jal-han-da-myeon na-do bae-do bu-reu-go
Man-yak-e jal-han-da-myeon na-do bae-do bu-reu-go
기분 좋으니까 깊숙이 더 삼켜버릴 거야
因爲心情很好 所以我要深深地吞下去
Gi-bun jo-eu-ni-kka gip-suk-i deo sam-kyeo-beo-ril geo-ya
Gi-bun jo-eu-ni-kka gip-suk-i deo sam-kyeo-beo-ril geo-ya
I cook cream soup, taste is Cocoroco
我煮奶油湯，味道是可可羅可可
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
你想要我當你的妻子，但她是 嗯，嗯，嗯
I clean your room, it’s so twinkle, twinkle
我打掃你的房間，它閃閃發光
Want me as your wife but she is umm, umm, umm
你想要我當你的妻子，但她是嗯，嗯，嗯
Why, 你為什摩要說 Why
Wife, I make you feel so high
妻子，我讓你感覺很嗨
你問的是什麼 Why
I make you feel like lie
I make you feel like lie
我讓你感覺像是謊言
你確定這個
But I don’t wanna
But I don’t wanna
但我不想要
Why, Why, Why, Why
Wife, wife, wife, wife
Wife, wife, wife, wife
妻子，妻子，妻子，妻子
Why 你到底說什麼 Why
Wife, I make you feel so high
Wife, I make you feel so high
妻子，我讓你感覺很嗨
你要的是什麼 Why
I make you feel like lie
你要的是什麼 Why
I make you feel like lie
我讓你感覺像是謊言
或許也是故意
But I don’t wanna
But I don’t wanna
但我不想要
Why Why Why Why
Wife, wife, wife, wife
Wife, wife, wife, wife
妻子，妻子，妻子，妻子
END
(G)I-DLE Official Weibo: http://weibo.com/cubegidle
(G)I-DLE Official Weverse: https://weverse.io/gidle
#여자아이들 #GIDLE #Wife
CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:
以上是創作者與原創者在小說，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設計，還有歌詞等等的創作者及協創者努力，請不要擅自挪用，需要更多的相關文章轉載，請與上述相關單位還有台灣巴哈姆特及四大超商，教育部，經濟部智產局，許多影音平台公司及公司群，台大與其他大學，YouTuBe等單位洽詢。
