前往
大廳
主題

せのび~眠れる森の美女の“アダージョ” / 腳尖輕踮~森林裡的睡美人“慢板”

| 2024-04-13 17:30:04 | 巴幣 1354 | 人氣 395



今天結為大家帶來了相座凪的角色歌,是一首輕快柔和的歌曲唷~喵嘿~☆


せのび~眠れる森の美女の“アダージョ” / 腳尖輕踮~森林裡的睡美人“慢板”

唱:ENA
翻唱:相座凪(茅野愛衣)
作詞:ENA☆
作曲:橫山克
編曲:橫山克

歌詞

ねえ振り向いて ねえ声聞いで
吶 請你轉過身來 吶 請你聽我說
小さくないよ 弱くもないよ
你並不渺小唷 也不柔弱唷
背伸びじゃないの
這不是有所成長了嗎
ほら出来るよ ほらこんなに
看吧 你是做得到的 看吧 就像這樣
キラキラキラ輝き出すひとつのカケラ抱きしめて
將那閃閃發光 散發著光輝的小小碎片緊緊擁抱在懷裡
追いかけて迷う日も
雖然有時候為了跟上你的腳步而感到迷惘
大丈夫だって知ってる
但我心裡知道這一切都將會沒問題的
誰かのためじゃなくて ひとりの笑顔のため
我所做的一切並不是為了誰 僅僅是為了心中所深愛之人能綻放出笑容
どんなことでもがんばれる
為此我願傾盡全力去做任何事
憧れてた背中に 必死でしがみついて
朝向那憧憬的背影 咬緊牙關的追趕上去
平気なフリしてみたけど
雖然我表面上看起來沒事
ああ ちょっとだけ胸が痛いよ
啊... 但不知為何胸口還是會感受到"一點"疼痛

ねえ行かないで ねえ目を見て
吶 求求你不要離我而去 吶 請你看著我的眼睛
ガマンするから 強くなるから
我會努力忍耐著的 我會變得更堅強的
背伸びじゃないの
我真的不是在逞強唷...
もう本当に もう大人よ
我已經真真正正的長大成人了唷
キラキラキラ眩しくなる私のことをつかまえて
我會變得更加光彩奪目的 你可要抓緊我了哦
追いつけないどうしても
其實我心裡明白自己無論如何都是無法追上你的...
近くたって遠いよ
彷彿你與我的距離就近在眼前 又好似遠在天邊

夢中になれることを どうか諦めないで
請不要放棄如今你所熱愛的事情
どんなときでもがんばって
無論在什麼時候都請好好加油
誰よりも輝いて 誰よりも眩しくて
直至綻放出比誰都要耀眼的光芒 變得比誰都閃耀動人
私だけのいちばんだよ
在我的心目中你早已是無可取代的存在了唷
いつまでも
一直都是...
誰かのためじゃなくて あなたの笑顔のため
我所做的一切並不是為了誰 僅僅只是為了守護的笑容
どんなことでもがんばれる
不管未來會發生什麼我都願拼盡全力為了你而努力走下去
憧れてた背中に 必死でしがみついて
將那曾深深憧憬的身影 緊緊的抱住
平気なフリしてみたけど
雖然我看上去是一如往常的樣子
あぁ ちょっとだけ胸が痛いよ
啊... 但不知為何心靈上的傷痕還是在隱隱作痛


「你看,我已經長大了唷...
無論發生什麼,我深信著你一定做得到的,請永遠都不要放棄」

「我所做的這一切不是為了誰,僅僅是為了守護心中所愛之人的笑容」

「不管胸口有多麼的疼痛,我也會努力變得更堅強,傾盡全力走下去的」




相座凪在四謊中擔任著十分重要的角色,結也透過他們的故事,意識到了一件事,就是每一首歌曲背後的意義並不在於為了證明誰創作,誰奏響的音色更好,或是為了打敗誰而存在
而是就如他們一樣透過音樂描繪與分享在各自生命中獨一無二的故事,互相扶持,互相連繫,為身邊的人帶來笑容與光芒然後在當中共同成長才是音樂存在的意義喵~


這首歌將會是結在這個四月翻譯的最後一首歌,因為接下來的時間是結考試的日子,也意味著"四謊之旅(上)"中的故事暫時告一段落,請好好期待下年四月的"四謊之旅(下)"吧~喵哈哈哈...(*>∀<*)
那麼,讓我們在五月中再會吧~喵喵~~

創作回應

祜塵 (ꈍ﹃ ꈍ)
歌詞好療癒,此刻我又充滿惹勇氣 (づ′▽`)づ
2024-04-19 23:09:36
嗚呼~很高興這首歌能為阿祜帶來勇氣(≧ω≦)
2024-04-20 09:58:10
『。』
骯,是兄控凪!https://im.bahamut.com.tw/sticker/56/12.png
2024-04-20 10:53:23
喵~凪醬~是位可愛的兄控~喵哈哈哈...https://im.bahamut.com.tw/sticker/432/04.png
2024-04-20 19:10:25
懸著提燈的月彎兒
好優雅輕巧的曲調 但歌聲卻很溫馨動人......QQ
阿結的光芒相信大家也看的到的喔ˊˇˋ
而且是像鵝黃色一樣溫暖的光芒

祝阿結考試順利的喔!期待你的好消息 加油!!!!!
2024-04-21 02:08:12
那優雅輕巧的曲調與溫馨動人的歌聲,讓這首歌所訴說的故事能令人的心暖暖的...喵><
結的光芒嗎...願在往後的日子能夠一直照亮大家就好了...喵...(*´︶`*)
謝謝彎兒,結會加油的!彎兒的鼓勵讓結充滿了力量與信心,喵喵喵~https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
2024-04-21 11:02:35
懸著提燈的月彎兒
雖然短時間看不到阿結可能會有點小難過啦QwQ

但至少考試應付好了比較重要就是(揮手
2024-04-21 02:09:25
喵~不用擔心~結很快就會打敗"考試"這必須要面對的"小試煉",然後再為大家帶來好聽的歌,五月,將會是結勝利凱旋之時~喵哈哈哈......https://im.bahamut.com.tw/sticker/484/06.png
2024-04-21 11:11:04
愛德莉雅.萊茵斯提爾
地震多,結醬要好好注意安全諾,不怕不怕,來點軟萌女兒好抱抱~(つ´∀`(´∀`c)https://truth.bahamut.com.tw/s01/202403/8edd4d401ae6e1b29714c415e5f3e87d.PNG
2024-04-27 03:28:03
喵~有小精靈的加護,結也安心了不少,謝謝愛茵醬,結也施展一下幸運屬性的小小魔法吧~「地震,地震,快散去吧,喵呀咪~☆」
(願大家都能平安,喵(*´v `*)
(抱抱愛茵醬(ฅ´ω`ฅ)
2024-04-27 21:40:15

更多創作