前往
大廳
主題

【創作推薦/ほし】遺失物統轄機構+小小宣傳私貨(※補上內文全翻譯)

樂透 | 2023-11-14 23:25:57 | 巴幣 21290 | 人氣 5805

今天想和大家介紹一個,從畫風類型到氣氛營造都頗具特色的創作系列【遺失物統轄機構】
也許你早有耳聞,那只能說你很識貨
而如果你未曾聽過,且同時你又是喜歡文字RPG、奇幻懸疑、校園冒險、獵奇、不可名狀之物題材的人
那請聽我娓娓道來這個作品

廢話不多說,我們邊看圖邊聊吧
用有些沉浸式的描述方式,也許你會更有感覺……?


(※我怕被酸沒翻譯還敢發文,所以更新了每張圖的主要文字,綠字是翻譯內容)


遺失物統轄機構では ともに怪異へ立ち向かってくれる職員を随時募集中です。
『遺失物統轄機構,隨時歡迎願意直面並對抗異象的同仁。』
新紀錄
從上個紀錄開始
選項



『終於來了啊,歡迎你來到遺失物統轄機構。』
前往高層辦公室

呦 你總算來了
你這次會用到的東西都準備好了



『首先,告訴我—你的「化名」吧。』
請輸入你的化名



提問
『遺失物是什麼?』

『一些某人所失去的物品、被遺忘的事物,甚至是已然消亡卻又再次重生於世的玩意,我們稱這些東西為遺失物。』
一些某人所失去的物品 被遺忘的事物 甚至是已然消亡卻又再次重生於世的玩意
我們稱這些東西為遺失物



提問
『我需要做些什麼?』

『在遺失物統轄機構工作的期間,我們需要你作為學生,轉學到星之高中。並且調查以那所高中為中心點,發生的諸多異常現象……我們要你去調查那些被稱為【遺失物】的東西。』
以那所高中為中心點,發生了諸多異常現象……
我們希望你去調查那些被稱為【遺失物】的東西

我明白了
……
我偏不



提問
『這是要我兼顧學業跟事業嗎?這符合勞基法嗎?』

『你放心,勞基法並不適用於你。況且,你不是一個人,你將會遇到許多能被稱為【同伴】的人。』
蒐集異象的情報
去參觀學校社團



『在這裡你將遇到……』
你知道嗎?美術社的顧問在3天前失蹤了…


白石怜,她是你的同事,隸屬於機構底下的衛生科。一頭銀髮、冰冷的表情是她的特色,好好跟她相處吧。』
問題在於 我們該怎麼引誘那傢伙出現……呢

交給我!
把你當誘餌怎麼樣…?



碑文谷美咲,每個故事總得要有個開朗活潑的孩子,對吧?她對怪談跟異象很有興趣,也許你能從她那裡獲取不少情報。』
欸 你對怪談或是調查神秘事件有興趣嗎?
你已經決定要去哪個社團了嗎?


調查任務 
街坊流傳的靈異照片相機

用這個APP拍照了話,好像也會被"拍進照片"喔…!!

APP?
▶拍啥?
有夠可疑…



山內陽道,他似乎知道有關【無底池】的重要情報,不過他因為素行不良而惹上了不少麻煩,用你的方式去嘗試接觸他吧。』
這種鬼話 誰也不會信我的吧…

我信你
▶你要不要去個醫院啊?



隠田ゆかり,她是隱田商店的店員,如果你有需要購買什麼東西,不妨找她問問。』
『另外……也希望你能幫個忙,讓她偶而去學校露個臉……倘若她留級或被退學,機構這邊會很麻煩的。』
採買對抗遺失物的裝備
前往隱田商店

唉 那個 你那個…學校…?

我翹掉了
▶你自己不也都不去的嗎



桐島吾郎,技術部門的同事,想了解什麼機關都可以去找他。不過千萬別提到他桌子上的星星玩偶就是了。』
你問那個鳥居型無人機?它上一個持有者已經不在了
接下來就該你來供養它了


『最後是我,尼木慎一郎。姑且算是你的上司,之後有機會的話,也許我會跟你一起出任務。』
死嬰復甦現象…
這件事肯定和遺失物有關



提問
『這份工作有什麼福利嗎?』
『當你完成指定的任務時,機構會撥下一筆預算給你,你可以自由花用。除了零食點心以外,你還能買到許多工作上可能會用到的東西。』
9mm驅魔彈×16
急救包(小)
能量棒
玉米香脆脆餅
黃豆粉棒

黃豆粉棒
便宜但好吃,傳統粗點心之一。
是正在減肥的人最好的點心好朋友。
要是你手上有蜂蜜以及黃豆粉也可以自製這東西。



提問
『不好意思,我剛剛看到商店菜單有賣……子彈?』
『子彈是這份工作的一環,用來讓你保住小命……又或者是早點解脫。』
尋找靈異照片相機的開發者



『年輕人應該多少對時尚流行有興趣吧,美容中心KIRARA可以幫你弄喜歡的髮型。』
今天有什麼事嗎?

▶我要換髮型
關於附近發生的事件…
我先回去了



『老闆娘吉良小姐的手藝不錯,相信總會有你喜歡的造型。不過結帳時請別忘了打統編。』
短髮
中長髮
長髮
馬尾
雙馬尾
雙螺旋辮子



『你個人的美感我不多加評論,不過還是請你至少注意一下同事的觀感。』
你這人啊…你到底知不知道我們這工作有多危險啊?



提問
『福利的部分講完了,現在可以跟我講職災了。』
『放心,我們「大部分」的工作內容並不會太危險,只需要你在生命安全的條件下,去調查與解決一些事情而已。』
碑文谷美咲的調查筆記
全部 進行中 調查完成
找到活動據點
會動的石膏像傳聞
分屍殺人事件的真相?
怪怪的粗點心店
肉肉食堂的傳聞

找到活動據點
這個專門調查怪異事件的同好會就要開始活動了。
首先得找到能當作據點的教室。
但是,平常不會使用到的舊校舍教室,好像被不良學生們給當作基地了…
報酬 $200
   高級OK蹦×2
備註 "教室"開放使用



『也不用擔心你會孤獨一人,這小傢伙能對你的行動起到很大的幫助。』
主人 為什麼你選擇了我呢

我想要一個同伴
你和我的遭遇很相似…
▶我窮爛


『只要你想,你甚至能自訂改裝它,但請多少注意你個人的審美觀。』
塗裝貼紙

心型護符A
回復性能
治癒系技能的回復量增加。

合計能力
回復性能   +2
電腦汙染抗性 +2
潛行值    +1



『接著來聊聊一些相對較為「危險」的工作內容吧。』
尋找失蹤的學生
主人 這裡好像無法通行



『這個世界並非所有地方都能用「常理」解釋,正如那些【異象】,只要進到其中,就請你務必保持專注。』
這裡真的會有學生來嗎…?



『咳……我說了,「保持專注」。』
縮放
切換為前鏡頭
取消
拍攝



『隨時注意周遭變化,別掉以輕心。』
調查美術教室
這個房間有哪裡不對勁…?



『你首要的目標,是找到並控制住隱藏在異象中的【遺失物】,這正是我們遺失物統轄機構的核心業務。』
調查美術教室
收容遺失物



『絕大部分的異象,或多或少都會對精神造成影響。』
調查舊校舍的廁所
和白石怜會合



『除非必要,否則不建議你去觸碰異象中的物件。』
主人 再接近下去會很危險
繼續靠近
叫無人機去調查
▶離開



『一部分的【遺失物】或許會利用某些手段混淆你的認知。』
那是…什麼…?



『一部分的【遺失物】的行為可能會有某些規律。』
跟隨尼木
歡迎回家~



『只是絕大部分的【遺失物】都已超出物理規則所能理解的範圍。』
讓白石等人成功脫逃
逃離遺失物099
主人 它會放電!



『但請你銘記,對於機構的一員而言……規則,就是用來打破的。』
你說你要引誘它…你是想去送死嗎!?



『不過衝動也要挑對象,要是遇上【甲級遺失物】,那你所要思考的唯一一件事,就是如何逃跑。』
如果你碰上了甲種遺失物 絕對不要想著戰勝它
你必須盡全力逃跑

▶甲種…?
明白了
謝謝你請我喝果汁



『每個收容住的【遺失物】都會被機構賦予編號。』
—允許進入特種收容室—
—請不要對遺失物004的交易做出回應—



『雖然罕見,但極少部分【遺失物】是具有能對話的智力水平的。』
和細長長先生見面

真稀奇啊 難得會有小姑娘來探訪我



『和它們交談時,你要時刻記住,自己不是在和「人」交談。』
你…
難道不想找回自己失去的記憶嗎?

▶當然想
一點也不想



『除了【遺失物】以外,有些奇特事件也會需要你去調查。』
調查天使之輪事件
調查狛之丘社區的水塔



『一些……我也很難解釋的事件。』
你們…找我有什麼事嗎?

你的頭上有東西浮著…
沒啥事
▶不來跟姐姐們玩嗎?



『因為你還只是高中生,如果有需要到其他城鎮的任務地點,要麻煩你搭乘大眾交通工具。』
第8保管庫 狛之丘市
遺失物統轄機構所擁有的保管庫之一。
管理著多項遺失物。
表面上,似乎對外宣稱是製藥公司的研究設施。
所需時間 
9:30 - 10:50  80分鐘
移動 步行 取消



『雖然交通費可以報公帳,可你要隨時自己注意餘額。』
主人 你的餘額不足



『另外,姑且先提醒你一句。如果你有需要去狛之丘車站,中途倘若遇上了班次延誤的突發事故……』
狛之丘站因交通意外的影響
現在正嚴重誤點中——


盡你所能的……跑起來就對了。
前往第8保管庫
和細長長先生見面



提問
『我會有業績競爭壓力嗎?』

『算不上業績競爭,不過機構確實有些難纏的競爭對手。』
就是你啊
你就是被派來調查商店街事件的機構成員吧



『多留心點吧,不是只有機構在插手【遺失物】的事情。』
打倒???

看來對方…不打算收手


『也許有些潛在危險,就在你身邊也說不定。』
犬上 日乃梨
你…你不會真的打算跟敵人借上課筆記吧…?

▶我把羊羹給你
還是算了



如何?各位有更了解遺失物統轄機構了嗎?
相信看到這裡的你,應該也都稍微能理解這是個什麼樣世界觀的作品
這個世界中,有著被稱為【遺失物】的玩意,就如同大名鼎鼎的SCP基金會一般
這個故事中虛構了遺失物統轄機構的組織,致力於找到並管理那些造成異象的遺失物

而作者ほし老師,選擇了一種特別的美術風格來呈現這個故事
ほし( @HOSHIBACKYARD )

啊 要參拜的話請來這邊~


調查神出鬼沒的神社
稻荷壽司
這個神社 沒有記載在地圖上


作者運用Blender以及其他繪圖軟體,將畫面呈現的像是早期掌機遊戲的感覺
讓色塊背景與帶有些許顆粒感的人物相結合,創造讓人置身遊戲之中的氛圍

搭配上對話和選項,文字冒險RPG的味道就出來了
狐塚小玉
好香的味道…欸欸 你帶了什麼好東西啊?

請你吃稻荷壽司
▶請你吃勁辣雞腿堡
什麼也不給


基於這個系列,許多創作者甚至對應作者釋出的場景圖
延伸出了相對應主題的BGM!
光用聽的都讓人超期待哪天真能玩到這遊戲



最後也來推個我自己最近在搞的項目
我呢,因為某天突然被這系列電到,而且最近也嘗試在製作動態影音跟經營YT
所以特別聯絡了上面其中一位音樂製作人:灯霧(https://twitter.com/jack508061
使用他做的其中一首曲子

然後把某個場景給做成了類似遊戲UI的模樣,如果有興趣的人不妨可以看看
順便幫點個讚or留言,救救窩可憐的低流推https://www.youtube.com/@LottoAkagi


我就問!
誰能拒絕無口屑可愛女主角!

今天大概就上來講這些
我是很想再多聊一些最近的近況啦,但我怕這小屋越來越門口羅雀就還是算了
多發幾篇翻譯漫畫比較實在

大概醬,今天唐突變冷,希望各位注意保暖,掰

創作回應

kururuj
記得之前有看到一系列蔚藍檔案的圖也是這種風格
2023-11-17 15:55:38
樂透
有,有一個作者是專門做這個風格的
他還有做方舟之類的遊戲
2023-12-06 21:55:26
霧語
我一直在等那隻小丑JS我
2023-11-17 21:25:12
樂透
你總算肯穿我買給你的衣服了是不是
2023-12-06 21:55:44
MrMRK
感謝翻譯,要不然之前看到只能看圖猜故事
2023-11-18 02:36:40
樂透
不會,你喜歡最重要
2023-12-06 21:55:53
Adam
之前有一個遊戲:緋紅結繫,怪物有點類似,不過主角群打得太帥氣了,沒有這個這樣手無縛雞之力學生對抗無法解決的怪異的壓力感。是說這位推主我也追蹤很久了ㄏㄏ
2023-12-07 10:17:57
AhChih
太感人了 有人在巴哈翻譯ほし老師這系列的圖
我在推特看了好一陣子 但都只能靠著自己的破日文感受
感謝大大
2024-04-03 02:06:48

相關創作

更多創作