首先恭喜《魔法使的約定》迎來四週年以及動畫化！
《魔法使的約定》漫畫，目前在一迅社的 Comic ZERO-SUM 月刊上連載，更新較不定期。台灣的部分則於2021年底由東立代理出版，不過目前為止只出版一集，日版單行本也只停留在2021年底的第二集。
雖然清楚大概是沒辦法看到漫畫呈現出劇情更後面的部分，但仍然好奇原作純文字和 live2D 表情能怎麼透過畫面呈現，並且剛好在日本駿河屋看到二手品標示便宜的價格，便再度委託樂淘代購，滿足自己的好奇心。
這次也有大致紀錄用樂淘代購駿河屋的過程：
08.04 下午下訂，約一小時完成購買
08.11 中午出貨
08.12 海外已收貨
08.15 傍晚系統顯示抵台
跟之前一樣，駿河屋約一個星期出貨，樂淘空運的時間大概都是2-3天抵台，相當快速。因為運費優惠的關係，2本漫畫加一隻指娃買起來國際運費也不到30元，相當划算。
商品到貨！
兩本漫畫都還夾了紙類贈品，不確定是不是原來贈送的，一張是《衛宮家今天的餐桌風景》的小卡，另一張則是魔法使的約定裡西諾和希斯的卡片。
簡單翻過後跟台灣代理版比較一下，日版（圖右）封面的花紋不同角度觀看下會是彩色的，台灣代理版（圖左）則只有透明。內頁印刷上日版顏色較深。
不過閱讀上，日版因為文字量較多以致字體比台灣代理版更小，閱讀上會比較吃力一些。
當初買下代理版閱讀後，對於翻譯還是有點不太習慣。因為《魔法使的約定》這部作品，角色的情感表現與人物塑造為其特色與重點，但翻譯上可能會較為偏離原先角色的模樣。不過漫畫版原先呈現上便有省略細節，以及以對話為重、畫面表現較弱的缺點在。
但若是想看看實際上文字轉變成圖樣，還是會想買來閱讀吧。
另外委託樂淘代購的還有一隻雷諾的生日版指娃。雖然是駿河屋的二手品，但沒有看到瑕疵或髒污。
比起原版站著的，生日版直接是坐下的模樣。小羊也有做出來。
過去都只以台灣的管道購買書籍，能接觸到的日版書籍種類較少，書籍價格也昂貴。在幾次樂淘的購買經驗後，逐漸發現日本二手書的保存狀況通常不錯，價格也便宜，往後在挑選上又多了更多選擇。
