Hông-hun ê kò͘-hiong黃昏ê故鄉 Tâi-gí台語字幕
歌詞:Bûn-hā文夏
演唱:Chhòa Chín-lâm蔡振南
Kiò tio̍h góa,kiò tio̍h góa
叫tio̍h我,叫tio̍h我
Hông-hun ê kò͘-hiongput-sî teh kiò-góa
Hông-hun ê kò͘-hiongput-sî teh kiò-góa
黃昏ê故鄉,不時teh叫我
Kiò-góa chit-ê khó͘-miā ê sin-khu
Kiò-góa chit-ê khó͘-miā ê sin-khu
叫我這ê苦命ê身軀
Liû-lōng ê lâng bô chhù ê tō͘-chiáu
流浪ê人無厝ê渡鳥
Ko͘-toaⁿ nā lâi-kàu ī-hiong
put-sî iā ē liām ka-hiong
孤單nā來到異鄉,不時也ē念家鄉
Kim-ji̍t iū-sī lâi thiaⁿ-kìⁿ tio̍h,Ho͘h~~
今日又sī來聽見tio̍h,Ho͘h~~
Chhin-chhiūⁿ teh kiò-góa ê
Chhin像teh叫我ê
Kiò tio̍h góa,kiò tio̍h góa
叫tio̍h我,叫tio̍h我
Hông-hun ê kò͘-hiongput-sî teh kiò-góa
黃昏ê故鄉,不時teh叫我
Hoâi-liām hit-sî kò͘-hiong ê hêng-iáⁿ
懷念彼時故鄉ê形影
Goe̍h-kng put-sî chiò-loh ê san-hô
月光不時照loh ê山河
Hit-pêng soaⁿ,hit-tiâu khe-chúi
éng-oán phō tio̍h lán ê bāng
彼爿山,彼條溪水,永遠抱tio̍h咱ê夢
Kim-iā iū-sī lâi bāng-tio̍h i,Ho͘h~~
今夜又sī來夢tio̍h伊,Ho͘h~~
Chhin-chhiūⁿ teh tán-góa ê
Chhin像teh等我ê
Kiò tio̍h góa,kiò tio̍h góa
叫tio̍h我,叫tio̍h我
Hông-hun ê kò͘-hiongput-sî teh kiò-góa
黃昏ê故鄉,不時teh叫我
Hâm-tio̍h pi-ai,iá-ū tòa ba̍k-sái
含tio̍h悲哀,猶有帶目屎
Phàn góa tńg-khì ê siaⁿ kiò bô thêng
盼我tńg去ê聲叫無停
Pe̍h-hûn nah~,lí nā beh khì
chhiáⁿ lí tòa-tio̍h gún sim-chêng
白雲nah~,你nā欲去,請你帶tio̍h阮心情
Sàng-khì hō͘-i,góa-ê a-bú,Ho͘h~~
送去hō͘伊,我ê阿母,Ho͘h~~
M̄-thang lâi bōe-kì leh
毋thang來袂記leh
附歌詞影片:
影片來源:
影片來源:
