此系列創作命名為「詩介引薦」,是我欣賞漫畫、動畫或小說後,如看到印象深刻的場景或有特別感動的情節,會想花點時間寫成一首詩,算是另類的推薦文──萬物,皆可成詩!
這次是為了電影動畫「灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK」所寫的詩。電影的開場,如同由作者手繪每出個球員的過程,線條完成的瞬間,角色們即被賦予生命,隨著他們踏出性情各異的步伐,人物又染上了色彩,並依序進入戰場。
對看過漫畫的我來說,此部電影不但從懷舊中跳脫,又找到另一種詮釋故事的新方向,無疑還加上了製作團隊窮盡巧思的製作。我思考如何將「灌籃高手」和「打籃球」這件事寫成一首詩,想著重於角色的心境描寫,又不能模糊比賽的重點,且須兼顧詩的美感,再補上無緣在大螢幕欣賞的經典場景(漫畫內容,有雷),希望能將其化作聯繫今昔的詩!
開頭搭配的音樂是「灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK」片頭主題曲: The Birthday - 『LOVE ROCKETS』
《熱血丹心赫湘北 馳魂宕魄皇山王》
擘畫十全戰場宏,國傾萬眾沸聲哄。
強敵聳立績無敗,鐵壁包夾路未窮。
掠地跫音惜望母,
攻城運命憶亡兄。
三分詠贊弗言棄,
一響刷籃再復熋。
爛濘渾身如比目,
剛心傲骨嘯猩雄。
湍流勇進魚龍越,闇室澄明暮曉鐘。
躍木搏風傷背苦,
飛花搶岳頂頭紅。
昔虛妄語今真愛,
往日榮光此刻衷。
舞劍爭鋒傳轉瞬,
張弓靜待映雙瞳。
凝空赤影穿環過,
汗掌初拍喝彩轟。
結尾搭配的音樂是「灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK」片尾主題曲: 10-FEET – 『第零感』
此次採用七言排律、仄起式、首句末字有入韻:
《熱血丹心赫湘北 馳魂宕魄皇山王》
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
擘畫十全戰場宏,國傾萬眾沸聲哄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
強敵聳立績無敗,鐵壁包夾路未窮。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
掠地跫音惜望母,攻城運命憶亡兄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三分詠贊弗言棄,一響刷籃再復熋。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
爛濘渾身如比目,剛心傲骨嘯猩雄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
湍流勇進魚龍越,闇室澄明暮曉鐘。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
躍木搏風傷背苦,飛花搶岳頂頭紅。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
昔虛妄語今真愛,往日榮光此刻衷。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
舞劍爭鋒傳轉瞬,張弓靜待映雙瞳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凝空赤影穿環過,汗掌初拍喝彩轟。
注釋:
1. 擘畫:安排、策劃。擘(ㄅㄛˋ),比喻特別優秀的人物。此處的「擘畫十全」除了完美無缺憾的安排,更代表電影開場時由手畫出的人物,以及生龍活虎、精采絕倫的畫面呈現。
2. 掠(ㄌㄩㄝˋ):輕拂、輕拭而過;奪取、搶劫。此處的「掠地」用來表達壓低身形、讓球掠過地面。
3. 掠地攻城:奪取地盤,攻占城池。
4. 詠贊(ㄗㄢˋ):歌詠讚美。
5. 熋(ㄒㄩㄥˊ):通「熊」,火光旺盛的樣子;氣勢壯盛的樣子。
6. 濘(ㄋㄧㄥˋ):路上淤積的汙水和爛泥。
7. 湍(ㄊㄨㄢ)流:急流。此處的「湍流勇進」
,與「急流勇退」(在湍急水勢中、當機立斷回舟退出)相反,代表流川楓在逆流中找尋出路、進一步蛻變,如魚躍龍門。
8. 澄明:清澈明亮
9. 搏(ㄅㄛˊ)風:飛翔。南朝梁·簡文帝〈阻歸賦〉:「躡九枝而耀景,總六翮而搏風。」
10.喝(ㄏㄜˋ)彩:看表演在精彩時大聲叫好。